Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ведущий радио и телевидения, писатель и актер (1926–2015)
ведущий ток-шоу
American radio and television host, author, and actor (1926–2015)
the talk show host
Джо Франклин (9 марта 1926 года – 24 января 2015 года), при рождении Джозеф Фортганг, был американским радио- и телеведущим, писателем и актером из Нью-Йорка. Франклин известен как создатель первого в мире ток-шоу и изобретатель этого формата. Его телесериал дебютировал в январе 1951 года на телеканале WJZ TV (позже WABC TV), в 1962 году перешел на WOR TV (позже WWOR TV), где оставался до 1993 года, что является одной из самых продолжительных непрерывных карьер в истории телевидения и радиовещания.
Joe Franklin (March 9, 1926 – January 24, 2015), born Joseph Fortgang, was an American radio and television host personality, author and actor from New York City. Franklin is noted for having the first talk show and inventing the format. His television series debuted in January 1951 on WJZ TV (later WABC TV), moving to WOR TV (later WWOR TV) in 1962, remaining there until 1993, one of the longest running uninterrupted careers in broadcasting history.
Ранние годы
Франклин родился Джозефом Фортгангом 9 марта 1926 года в Бронксе, Нью-Йорк, как старший из двух детей в семье австрийских евреев Анны (Хеллер) и Мартина Фортганга. В своих мемуарах «Поздно с Джо Франклином» (написанных в соавторстве с Р. Дж. Марксом) он признался, что в его пресс-материалах намеренно указывался 1928 год рождения, но он планировал раскрыть свою истинную дату рождения. В юности Франклин "ходил за" Элом Джолсоном и Эдди Кантором, последний из которых со временем начал покупать у молодого Франклина шутки и чье шоу в Карнеги-холле он впоследствии продюсировал. В 18 лет Франклин был призван в армию США и служил во время Второй мировой войны.
Franklin was born Joseph Fortgang on March 9, 1926, in The Bronx, New York, the elder of two children, to Austrian Jewish parents, Anna (Heller) and Martin Fortgang. He acknowledged in his memoirs, Up Late With Joe Franklin, (which was written with R. J. Marx), that his press materials had long said, purposely, that he had been born in 1928, but he planned to come clean about his real birth date. As a teenager, Franklin "followed around" Al Jolson and Eddie Cantor, the latter of whom eventually began buying jokes from the young Franklin and whose Carnegie Hall show he later produced. At age 18, Franklin was drafted into the United States Army, serving in World War II.
Карьера
В 14 лет Франклин начал писать скетчи для The Kate Smith Hour, а в 16 лет официально начал свою карьеру в индустрии развлечений в качестве подборщика пластинок в радиосенсации Martin Block's Make Believe Ballroom, где он стал известен как "Молодой разбитый жизнью с старыми пластинками". К 21 году он начал карьеру на радио. Он также считался авторитетом в вопросах популярной культуры первой половины 20-го века, включая немое кино. Его называли "Королем ностальгии" и "Волшебником прошлого" за сосредоточенность на личностях старого шоу-бизнеса. Франклин также был пионером в рекламе таких продуктов, как напитки Hoffman и имбирный эль Canada Dry, в эфире. Документальный фильм A&E "Это всего лишь разговор, настоящая история американских ток-шоу" признает Франклина создателем телевизионного ток-шоу. Франклин был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как ведущий самого продолжительного непрерывного телевизионного ток-шоу, более чем на десятилетие дольше, чем у Джонни Карсона. В 1999 году Франклин объединился с продюсером Стивом Гаррином и ресторанным магнатом Деннисом Райзом, чтобы открыть ресторан Joe Franklin's Memory Lane на Западной 45-й улице в театральном районе Бродвея. После закрытия ресторана в 2003 году он вновь открылся в следующем году как "Joe Franklin's Comedy Club" на Западной 50-й улице. Многие известные комики выступали в клубе, чтобы опробовать новый материал, и многие начинающие артисты получили там свой первый шанс выступить на сцене. Клуб закрылся в 2005 году. После ухода с телевидения Франклин сосредоточился на своем ночном радиошоу, где по субботам вечером на WOR AM ставил старые пластинки и наставлял тысячи начинающих артистов, которые десятилетиями стремились к аудиенции с ним в его печально известном загроможденном офисе на Таймс-сквер. Интервью Франклина со знаменитостями, известные как "Моменты ностальгии", ежедневно выходили в эфир на Bloomberg Radio Network до середины января 2015 года, незадолго до его смерти.
At 14, Franklin began writing skits for The Kate Smith Hour; and at 16, Franklin officially began his entertainment career as a record picker on radio sensation Martin Block's Make Believe Ballroom where he became known as "The Young Wreck with the Old Records". By the time he was 21, he embarked on a radio career. He was also considered to be an authority on popular culture of the first half of the 20th century, including silent films. He was called "The King of Nostalgia" and "The Wizard of Was" for focusing on old time show business personalities. Franklin was also a pioneer in promoting products such as Hoffman Beverages and Canada Dry ginger ale on the air. A&E's documentary It's Only Talk, The Real Story Of America's Talk Shows credits Franklin as the creator of the television talk show. Franklin was listed in the Guinness World Records as the longest running continuous on air TV talk show host, more than a decade longer than Johnny Carson's run. In 1999, Franklin partnered with Producer Steve Garrin and Restaurant Mogul Dennis Riese to open Joe Franklin's Memory Lane Restaurant on West 45th Street in Broadway's theater district. After the restaurant closed in 2003 it reopened the following year as "Joe Franklin's Comedy Club" on West 50th Street. Many name comedians came to the club and performed on stage to break in their new material, and many aspiring comics got their first stage time there. It closed in 2005. After retiring from his television show, Franklin concentrated on his overnight radio show, playing old records on WOR AM on Saturday evenings and mentoring thousands of aspiring entertainers who for decades sought an audience with him at his notoriously cluttered Times Square office. Franklin's celebrity interviews, known as "Nostalgia Moments", appeared daily on the Bloomberg Radio Network until mid January 2015, shortly before his death.
Личная жизнь
Франклин женился на Лоис Мериден, некогда выступавшей с бурлескным шоу Салли Рэнд "танцовщицы с веерами". У них был сын, Брэдли. Позже, длительное время его спутницей жизни была Джоди Фриц.
Franklin married Lois Meriden, a onetime performer with Sally Rand's burlesque style "fan dancers". They had a son, Bradley. Later, Franklin's longtime companion was Jodi Fritz.