Мелки Кабрера: Путь доминиканского бейсболиста

Введение

Доминиканский бейсболист Мелки Кабрера Астасио (родился 11 августа 1984 года), прозванный «Мелкман», — доминиканский бывший профессиональный бейсбольный аутфилдер. Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за «Нью-Йорк Янкиз», «Атланта Брейвз», «Сан-Франциско Джайентс», «Торонто Блю Джейс», «Чикаго Уайт Сокс», «Канзас-Сити Роялс», «Кливленд Индианс» и «Питтсбург Пайрэтс». На протяжении большей части своей карьеры Кабрера играл на позиции левого филдера, однако значительное время он провел в качестве центрального филдера в командах «Роялс» и «Янкиз». Кабрера подписал контракт с «Янкиз» как свободный агент-любитель. Он дебютировал в MLB за «Янкиз» в 2005 году. После того, как играл в качестве четвертого аутфилдера, «Янкиз» включили его в обмен с «Брейвз» после сезона 2009 года. Испытывая трудности в «Брейвз» в 2010 году, он был отпущен и подписал контракт с «Роялс» в 2011 году. Кабрера провел сильный сезон в составе «Роялс» и был обменян в «Джайентс» на сезон 2012 года. В 2012 году Кабрера впервые принял участие в Матче всех звезд, завоевав награду MVP.

Ранние годы

Мелки Кабрера Астасио родился 11 августа 1984 года в Санто-Доминго, Доминиканская Республика.

Низшие лиги

Кабрера подписал контракт с «Нью-Йорк Янкиз» 14 ноября 2001 года в возрасте 17 лет, получив подписной бонус в размере 175 000 долларов. В 2003 году он играл за «Статен-Айленд Янкиз» в Классе A (короткий сезон) Нью-Йоркско-Пеннской лиге, отбивая с процентом .283 и набрав 31 RBI в 67 играх. В 2004 году его перевели в «Бэтл-Крик Янкиз» из Класса A Лиги Среднего Запада, где он отбил .333 с 16 RBI в 42 играх. 7 июля он дебютировал в Высшей лиге в центре поля на стадионе «Янки» в игре против «Кливленд Индианс». В тот день он сделал свой первый удар в Высшей лиге – сингл – в третьем заходе к бите. На следующий день он отбил 2 из 3 против питчера «Кливленд Индианс» Клиффа Ли, набрав свой первый пробег в Высшей лиге, но затем провалил следующие 13 попыток и допустил несколько дорогостоящих ошибок, включая ошибку 15 июля 2005 года против «Бостон Ред Сокс» на «Фенуэй Парк», неправильно сыграв мяч, отправленный Тротом Никсоном, что привело к инсайд-зе-парк хоум-рану во время поражения со счетом 17–1. На следующий день его отправили в «Трипл-А» «Коламбус» на 17 игр, а затем снова понизили в «Дабл-А» «Трентон», чтобы завершить сезон. В 2005 году Кабрера сыграл в шести играх Высшей лиги, отбив с процентом .211. Он начал сезон уверенно в «Трипл-А» «Коламбус», отбивая .385 с четырьмя хоум-ранами и 24 RBI всего в 31 игре, прежде чем был вызван 9 мая 2006 года после того, как левый филдер Хидеки Мацуи сломал запястье и был помещен в список травмированных до 12 сентября 2006 года. Кабрера заменил его в левом поле и отбил .318 в мае, набрав свои первые 10 RBI в карьере и совершив два украденных баз. 30 мая 2006 года, впервые в карьере выйдя на биту первым, он сделал свой первый в карьере 4-хитовый матч, отбив 4 из 6. В июне он показал плохие результаты, но 15 июня забил свой первый хоум-ран в Высшей лиге. 6 июня 2006 года, в восьмом иннинге игры против «Ред Сокс» при счете 2–1, он совершил выдающийся захват в лево-центре, перепрыгнув через стену, чтобы не дать Мэнни Рамиресу из «Бостона» забить хоум-ран. Этот эпизод принес Кабрере награду «This Year In Baseball» (по результатам голосования болельщиков) за лучший игровой момент сезона 2006 года. Кабрера снова набрал форму в июле, отбивая .313 с 14 RBI. 5 июля он впервые в карьере набрал 5 RBI, включая свой первый грэнд-слэм. 18-го числа он забил свой первый уок-офф хоум-ран. В 22 года он стал вторым самым молодым игроком «Янки», когда-либо забивавшим уок-офф хоум-ран, после 21-летнего Микки Мантла в 1953 году. Он завершил сезон 2006 года, разделив второе место в лиге с 12 ассистами в аутфилде. В 130 играх Кабрера отбил .280 с семью хоум-ранами и 50 RBI. После сезона 2006 года он играл за «Агилас Сибаеньяс» в Доминиканской профессиональной бейсбольной лиге (LIDOM).

Cabrera was signed by the New York Yankees on November 14, 2001, at age 17, receiving a $175,000 signing bonus. He played for the Staten Island Yankees in the Class A Short Season New York–Penn League in 2003, batting .283 with 31 runs batted in (RBIs) in 67 games. In 2004, he was promoted to the Battle Creek Yankees of the Class A Midwest League, hitting .333 with 16 RBIs in 42 games. On July 7, he made his major league debut in center field at Yankee Stadium against the Cleveland Indians. He collected his first major league hit, a single, in his third at bat that day. The next day he went 2 for 3 against Cleveland Indians pitcher Cliff Lee, scoring his first major league run, but then went 0 for his next 13 and made costly miscues, including one on July 15, 2005, against the Boston Red Sox at Fenway Park, misplaying a Trot Nixon fly ball that resulted in an inside the park home run during a 17–1 defeat. He was sent down to Triple A Columbus the next day for 17 games and then demoted again, back to Double A Trenton to finish out the season. Cabrera played in six Major Leagues games in 2005, batting .211. He started the season strongly at Triple A Columbus, hitting .385 with four home runs and 24 RBIs in just 31 games before being called up on May 9, 2006, after left fielder Hideki Matsui broke his wrist and was on the disabled list until September 12, 2006. Cabrera replaced him in left field, and hit .318 in May with his first 10 career RBIs and two career stolen bases. On May 30, 2006, batting leadoff for only the second time in his career, he recorded his first career 4 hit game, going 4 for 6. He slumped in June, but hit his first major league home run on June 15. On June 6, 2006, in the eighth inning of a 2–1 game against the Red Sox, he made an outstanding catch in left center, leaping over the wall to take a home run away from Boston slugger Manny Ramírez. This play earned Cabrera a "This Year In Baseball" award (voted on by the fans) for the outstanding play of the 2006 season. Cabrera heated up again in July, hitting .313 with 14 RBIs. He had his first career five RBI game on July 5, with his first career grand slam. On the 18th, he hit his first career walk off home run. At 22, he was the second youngest Yankee ever to hit a walk off home run, to the 21 year old Mickey Mantle in 1953. He finished the 2006 season tied for second in the league with 12 outfield assists. In 130 games, Cabrera batted .280 with seven home runs and 50 RBI. After the 2006 season, he played for Águilas Cibaeñas of the Dominican Professional Baseball League (LIDOM).

Сезон 2007 года

Кабрера был заявлен четвёртым игроком внешней линии в начале сезона 2007 года. Он испытывал трудности, отбивая всего .200 в апреле и .254 в мае при ограниченном игровом времени. К 1 июня 2007 года, когда Джейсон Джамби был помещён в список травмированных, его средний показатель отбивания составил .223, что дало ему больше игрового времени, поскольку Дэймон занял позицию назначенного бьющего Джамби, а Кабрера заменил Дэймона в центре поля. После этого он отбивал .320, совершив три из пяти своих хоум-ранов и набрав 21 из 36 RBI. Также у него была серия из 13 игр подряд с попаданием по мячу с 1 по 17 июля. Пока Бобби Абреу испытывал трудности в течение месяца, Кабрера выходил на биту вторым, чтобы позволить Дереку Джитеру бить третьим, и закрепился в качестве стартового игрока в центре поля "Янкиз", что вынудило Джамби конкурировать с Дэймоном за возможность выходить на биту в качестве назначенного бьющего после возвращения из списка травмированных. Кабрера показал лучшую в карьере серию из 19 игр подряд с попаданием по мячу, продолжая получать свою долю уоков. До окончания периода обменов 31 июля "Техас Рейнджерс" предложили генеральному менеджеру "Янкиз" Брайану Кэшману своего клоузера Эрика Гане в обмен на Кабреру, но Кэшман отклонил предложение, и Кабрера разделил третье место по количеству ассистов в аутфилде (16) за сезон. В 2008 году Кабрера был недостаточно эффективным бьющим для "Янкиз". Его игра в поле и сильный бросок из центра поля не могли компенсировать его низкий средний показатель отбивания. В начале августа менеджер "Янкиз" Джо Жирарди понизил его до четвёртого игрока внешней линии, снова сделав Дэймона основным игроком в центре поля. 15 августа 2008 года Кабрера был отправлен в команду "Трипл-Эй" "Скрантон/Уилкс-Барре Янкиз", но был вызван обратно 5 сентября. Сыграв 129 игр в 2008 году, Кабрера завершил сезон со средним показателем отбивания .249, восемью хоум-ранами и 37 RBI. Оставаясь в "Янкиз", Кабрера конкурировал с Бреттом Гарднером за позицию стартового игрока в центре поля, которую выиграл Гарднер, снова назначив Кабреру резервным игроком под руководством Жирарди. Однако 22 апреля Кабрера сделал первый уок-офф хоум-ран на новом стадионе "Янки", двухходовой хоум-ран в нижней части 14-го иннинга, принеся "Янкиз" победу со счётом 9:7. К концу апреля, когда Гарднер показывал плохие результаты, а игра Кабреры была стабильно сильной, Кабрера снова стал стартовым игроком в центре поля. Он был признан самым ценным игроком месяца в Главной лиге бейсбола за май. 2 августа 2009 года он стал первым игроком "Янкиз", совершившим гранд-слэм с тех пор, как Тони Фернандес сделал это 3 сентября 1995 года. Этот хоум-ран стал его десятым за сезон, что стало его новым личным рекордом. Он завершил сезон со средним показателем отбивания .274, тринадцатью хоум-ранами и 68 RBI в 154 играх. После этого он подписал годичный контракт с "Брэйвз" на сумму 3,1 миллиона долларов, избежав арбитража. Кабрера отбивал .255 с четырьмя хоум-ранами и 42 RBI в 115 играх за "Брэйвз" в 2010 году и не смог отбить ни одного мяча в 8 попытках в NLDS 2010 года против "Сан-Франциско Джайентс", которые выиграли серию со счётом 3:1. Он выходил на биту восьмым в составе "Брэйвз". "Брэйвз" отпустили его 19 октября.

Cabrera was slotted as fourth outfielder at the beginning of the 2007 season. He struggled, batting only .200 in April and .254 in May with limited playing time. He was batting .223 on the season when Jason Giambi went on the disabled list on June 1, 2007, giving him more playing time as Damon assumed Giambi's role of designated hitter and Cabrera took over center field from Damon. After this, he hit .320 with three of his five home runs and 21 of his 36 RBIs. He also had a 13 game hitting streak from July 1 to 17. While Bobby Abreu was struggling that month, Cabrera hit second to enable Derek Jeter to hit third and cemented himself as the Yankees' starting center fielder, causing Giambi to compete with Damon for DH at bats after returning from the DL. Cabrera had a career high hitting streak of 19 games, while continued to get his share of walks. Prior to the July 31 trade deadline, the Texas Rangers offered Yankee GM Brian Cashman their closer, Éric Gagné, in exchange for Cabrera, but Cashman declined and Cabrera went on to tie for third in outfield assists (16) for the season. Cabrera was a less than adequate hitter for the Yankees in 2008. His fielding and strong throwing arm in center field could not make up for his poor batting average. In early August, Yankee manager Joe Girardi demoted him to fourth outfielder, making Damon the everyday center fielder again. On August 15, 2008, Cabrera was demoted to Triple A's Scranton/Wilkes Barre Yankees, but recalled him on September 5. Playing 129 games in 2008, Cabrera finished with a .249 batting average, eight home runs, and 37 RBI. Remaining with the Yankees, Cabrera competed with Brett Gardner for the starting center field job which Gardner won, relegating Cabrera to a backup role by manager Girardi once again. On April 22, however, Cabrera hit the first walk off hit in the new Yankee Stadium, a two run homer in the bottom of the 14th, for a 9–7 Yankee win. By late April, with Gardner slumping and Cabrera's streak of stellar play, Cabrera once again became the starting center fielder. He won the Major League Baseball Clutch Performer of the Month of May. On August 2, 2009, he became the first Yankee to hit for the cycle since Tony Fernández did on September 3, 1995. The home run was his 10th of the season, a new personal high. He would finish the season with a .274 batting average, thirteen home runs, and 68 RBI in 154 games. with whom he signed a one year deal worth $3.1 million with the Braves, avoiding arbitration. Cabrera hit .255 with four home runs and 42 RBIs in 115 games for the 2010 Braves, and went 0 for 8 in the 2010 NLDS against the San Francisco Giants, who won the series three games to one. He batted eighth for the Braves The Braves released him on October 19.

Канзас Сити Роялс (2011)

9 декабря 2010 года Кабрера подписал однолетний контракт с "Канзас-Сити Роялс" на сумму 1,25 миллиона долларов, надеясь получить возможность регулярно выходить на поле и бить в середине состава.

Сан-Франциско Джайантс (2012)

7 ноября 2011 года «Роялс» обменяли Кабреру в «Сан-Франциско Джайентс» на Джонатана Санчеса и питчера из низших лиг Райана Вердуго, стремясь усилить стартовую ротацию и освободить позицию центрального игрока для Лоренцо Кейна. Кабрера начал 2012 год со средним показателем за карьеру в .275. На следующий вечер он повторил рекорд «Сан-Франциско», установленный Рэнди Винном, по количеству хитов за месяц – 51. Благодаря своей успешной игре он получил одну из трех позиций в стартовом составе на Матче всех звезд MLB 2012 года в Канзас-Сити, набрав 7 521 784 голоса – наибольшее количество голосов, отданных за игрока Национальной лиги (НЛ) в том году. Он сделал сингл в первом иннинге и выбил двуххомовый удар в четвертом (единственный хоум-ран в игре), а затем был признан MVP Матча всех звезд в победе НЛ со счетом 8–0, реализовав 2 из 3 попыток и заработав 2 RBI. Он стал пятым игроком «Джайентс», удостоенным звания MVP Матча всех звезд. 15 августа 2012 года Кабрера был дисквалифицирован на 50 игр без оплаты за положительный результат теста на повышенный уровень тестостерона, что указывало на использование запрещенных MLB препаратов, повышающих результативность. Он признался в употреблении запрещенного вещества и был вынужден принять дисквалификацию. Дисквалификация вступила в силу немедленно, что означало, что Кабрера больше не примет участия в сезоне 2012 года. Дисквалификация также исключала его из участия в начале сезона 2013 года или в случае, если «Джайентс» проведут достаточно игр в плей-офф (если команда выйдет в плей-офф). До дисквалификации он лидировал в MLB по количеству хитов (159) и занимал второе место в НЛ по проценту отбитых мячей (.346). Он завершил свой сокращенный сезон с 11 хоум-ранами, 10 триплами, 60 RBI и 13 украденными базами в 18 попытках. Один из знакомых Кабреры приобрел веб-сайт за 10 000 долларов и сфальсифицировал его содержание, чтобы Кабрера мог оспорить свою дисквалификацию, утверждая, что положительный тест был вызван веществом, продаваемым через этот веб-сайт, но представители MLB и федеральные следователи использовали криминалистическую экспертизу, чтобы отследить веб-сайт до Кабреры. По собственному желанию Кабрера был признан не имеющим права на звание лучшего отбивающего НЛ в 2012 году. Поскольку «Джайентс» получили место в плей-офф, дисквалификация Кабреры официально истекла во время Серии чемпионата Национальной лиги 2012 года. Несмотря на истечение срока дисквалификации, команда решила отстранить Кабреру от дальнейшего участия в плей-офф и вернуть его в список ограниченных игроков. «Джайентс» затем выиграли Мировую серию 2012 года у «Детройт Тайгерс». Несмотря на дисквалификацию, Кабрера получил чемпионское кольцо Мировой серии 2012 года за свой вклад в команду до дисквалификации.

On November 7, 2011, the Royals traded Cabrera to the San Francisco Giants for Jonathan Sánchez and minor league pitcher Ryan Verdugo, seeking to bolster their starting rotation and free up center field for Lorenzo Cain. Cabrera started 2012 with a .275 career average, The next night, he tied Randy Winn's San Francisco record for most hits in any month with 51. His hot hitting earned him one of the three starting outfielder positions for the 2012 Major League Baseball All Star Game in Kansas City with 7,521,784 votes, the highest number received by a National League (NL) outfielder that year. He singled in the first and hit a two run homer in the fourth (the only round tripper of the game) and was voted the All Star Game MVP in the NL's 8–0 shutout win, going 2 for 3 with the two RBIs. He was the fifth Giant player to be honored as All Star Game MVP. On August 15, 2012, Cabrera was suspended for 50 games without pay for testing positive for high levels of testosterone, suggesting usage of MLB proscribed performance enhancing drugs. He admitted using a banned substance and was forced to accept the suspension. The suspension was effective immediately, meaning that Cabrera would take no further part for the remainder of the 2012 season. The suspension would also rule him out to start the 2013 season or if the Giants play enough games in the postseason (if the team clinched). Prior to his suspension, he led the majors with 159 hits and was second in the NL with a .346 batting average. He ended his suspension shortened season with 11 home runs, 10 triples, 60 RBI and 13 stolen bases in 18 opportunities. One of Cabrera's associates purchased a website for $10,000 and falsified its contents in a way that would have allowed Cabrera to challenge his suspension by claiming that the positive test was caused by a substance sold through that website, but MLB officials and federal investigators used forensics to trace the website back to Cabrera. At his own request, Cabrera was ruled ineligible to win the 2012 NL batting title. As the Giants clinched a postseason berth, Cabrera's suspension officially expired during the 2012 National League Championship Series. Although the suspension expired, the team decided to shut down Cabrera for the remainder of the postseason and revert him to the restricted list. The Giants would then go on to win the 2012 World Series over the Detroit Tigers. Despite his suspension, Cabrera received a 2012 World Series ring for his contributions to the team before his suspension.

Сезон 2013 года

19 ноября 2012 года Кабрера подписал двухлетний контракт с «Торонто Блю Джейс» на сумму 16 миллионов долларов. В игре против «Детройт Тайгерс» 9 апреля 2013 года Кабрера оформил свое 1000-е попадание в карьере – сингл с подачи стартового питчера Анибала Санчеса. В течение первых двух месяцев регулярного сезона Кабрера боролся с болезненными ощущениями в подколенном сухожилии и четырехглавой мышце, однако травмы не потребовали включения в список травмированных. В поздних иннингах некоторых игр Кабреру заменяли, чтобы дать ногам отдохнуть. В начале июня появилась информация о том, что Главная лига бейсбола (MLB) будет добиваться дисквалификации игроков, замешанных в скандале с Biogenesis, включая Кабреру. Кабрера мог получить дополнительное наказание, несмотря на то, что в конце регулярного сезона 2012 года он уже отбыл 50-матчевую дисквалификацию, поскольку MLB планировала более строго наказывать игроков, вовлеченных в скандал, за попытки скрыть употребление запрещенных веществ, используя псевдонимы при покупке продукции Biogenesis или ложно отрицая свою причастность. Отвечая на спекуляции о второй дисквалификации, Кабрера сказал: «Если меня снова дисквалифицируют, я думаю, это будет суровым наказанием, потому что я уже отбыл свой срок. Но решение за ними. Я считаю, что уже отбыл свой срок, особенно пропустив плей-офф. Это было самым болезненным». 27 июня Кабрера был включен в 15-дневный список травмированных из-за тендинита левого колена. На замену Кабрере в состав вызвали любимца болельщиков и игроков, Муненори Кавасаки. Кабрера вернулся из списка травмированных 21 июля и сыграл в 10 матчах, после чего снова был включен в 15-дневный список травмированных из-за раздражения левого колена. Нила Вагнера вызвали, чтобы занять место Кабреры. 5 августа 2013 года Кабрера оказался среди нескольких игроков, не получивших дисквалификацию после завершения расследования Biogenesis. 8 августа сообщалось, что Кабрера выбыл из состава команды как минимум до сентября из-за травмы левого колена. Менеджер Джон Гиббонс сообщил журналистам 22 августа, что Кабрера не будет играть до конца сезона. 7 сентября генеральный менеджер «Торонто» Алекс Антопулос сообщил журналистам, что 30 августа Кабрера успешно перенес операцию по удалению доброкачественной опухоли из нижней части позвоночника, и ожидается полное восстановление. В 2013 году Кабрера принял участие в 88 играх, отбивая с процентом .279, совершив три хоум-рана и 30 RBI. Он забил свой единственный хоум-ран в последней игре весеннего сбора, сделав дабл-ран, который помог «Блю Джейс» выиграть у «Нью-Йорк Метс» со счетом 2:0 29 марта в Монреале. 4 апреля 2014 года Кабрера стал первым игроком MLB, вышедшим на биту против Масахиро Танаки, и сразу же отправил мяч в хоум-ран. Затем он оформил серию из четырех хоум-ранов подряд, превзойдя свой результат предыдущего сезона (3 хоум-рана в 88 играх). 13 апреля Кабрера побил командный рекорд «Блю Джейс», отбивая в 13-й игре подряд с начала сезона. Он продолжил успешное выступление, установив новый рекорд франшизы «Блю Джейс» по количеству хитов до 1 мая, когда в игре против «Канзас-Сити Роялс» 29 апреля он сделал свое 40-е попадание. 1 мая он и его товарищ по команде Марк Бьюрле были названы совместными обладателями награды «Игрок месяца» Honda за апрель. 26 июля 2014 года Кабрера оформил свое 500-е RBI в карьере, что помогло «Блю Джейс» прервать свою 17-матчевую проигрышную серию на стадионе «Янки». 10 августа Кабрера установил командный рекорд, получив пять уоков в победном матче против «Детройт Тайгерс» со счетом 6:5 в 19 иннингах – самой продолжительной игре в истории франшизы. Он также стал первым игроком, который достиг базы восемь раз в одной игре (вышеупомянутые пять уоков и три хита) с тех пор, как член Зала славы Род Кэру сделал это в 1972 году. В игре против «Бостон Ред Сокс» 5 сентября Кабрера получил травму, нырнув обратно на первую базу в третьем иннинге и покинул игру. Он остался в игре, но покинул поле во время следующего выхода на биту в шестом иннинге и был отправлен на рентген, где было установлено, что он сломал мизинец правой руки и потребуется операция. На момент получения травмы у него было 171 попадание, что было вторым результатом в лиге после Хосе Альтуве, и процент отбивания .301. По окончании двухлетнего контракта с «Блю Джейс» Кабрера выразил желание продлить сотрудничество с «Торонто». 1 ноября «Блю Джейс» сделали Кабрере квалификационное предложение на сумму 15,3 миллиона долларов, которое он позже отклонил.

Cabrera signed a two year contract for $16 million with the Toronto Blue Jays on November 19, 2012. In a game against the Detroit Tigers on April 9, 2013, Cabrera recorded his 1,000th career hit, a single off starter Aníbal Sánchez. Cabrera battled a sore hamstring and quadriceps muscle through the first two months of the regular season, but the injuries did not warrant time on the disabled list. Cabrera was occasionally removed from games in the later innings to rest his legs. In early June, it was reported that Major League Baseball would be pursuing suspensions for players implicated in the Biogenesis scandal, including Cabrera. Cabrera could have faced supplemental discipline regardless of the fact that he served a 50 game suspension at the end of the 2012 regular season, as MLB planned to further suspend players involved in the scandal for trying to cover their use of banned substances by using pseudonyms to purchase Biogenesis products or for falsely denying any involvement whatsoever. Cabrera responded to the speculation about a second suspension, saying "If they suspend me again, I think that would be a harsh punishment because I already served my sentence. But it's up to them. I believe I've already served my sentence, especially missing the playoffs. That's what hurt me the most." Cabrera was placed on the 15 day disabled list on June 27 due to left knee tendinitis. Fan and player favorite Munenori Kawasaki was called up to take Cabrera's roster spot. Cabrera returned from the disabled list on July 21 and played in 10 games before going back on the 15 day DL with irritation in his left knee. Neil Wagner was recalled to take Cabrera's roster spot. On August 5, 2013, Cabrera was among several implicated players not suspended following the resolution of the Biogenesis investigation. It was reported on August 8 that Cabrera would be out of the lineup until at least September for a left knee injury. Manager John Gibbons told reporters on August 22 that Cabrera would not play for the rest of the season. On September 7, Toronto general manager Alex Anthopoulos told reporters that Cabrera had undergone a successful surgery to remove a benign tumor from his lower spine on August 30, and that a full recovery was expected. Shortened to 88 games in 2013, Cabrera batted .279 with three home runs and 30 RBI. and 10 respectively. He hit his only home run in the final game of spring training, a two run shot to help the Blue Jays win 2–0 over the New York Mets on March 29 in Montreal. On April 4, 2014, Cabrera became the first MLB player to bat against Masahiro Tanaka, and hit a lead off solo home run off of him. He would go on to record a four game home run streak, besting his total of home runs from the previous season (3 in 88 games played). Cabrera broke a Blue Jays team record on April 13, by hitting in his 13th consecutive game to open the season. He would continue his hot hitting to open the season, setting another new Blue Jays franchise record for hits prior to May 1, when he recorded his 40th hit in a game against the Kansas City Royals on April 29. On May 1, he and teammate Mark Buehrle were named the co winners of the Honda Player of the Month Award for April. Cabrera recorded his 500th career RBI on July 26, 2014, to aid the Blue Jays in breaking their 17 game losing streak at Yankee Stadium. On August 10, Cabrera drew a team record five walks in a 6–5 win over the Detroit Tigers in 19 innings; the longest game in franchise history. He also became the first player to reach base eight times in one game (the aforementioned five walks along with three hits) since Hall of Famer Rod Carew did so in 1972. In a game against the Boston Red Sox on September 5, Cabrera was injured while diving back to first base in the third inning and left the game. He remained in the game but came out during his next at bat in the sixth inning and was taken for x rays, where it was determined that he had broken his right little finger and would require surgery, At the time of his injury, he had 171 hits, second in the league to José Altuve, and had a .301 batting average. Coming to the end of his two year contract with the Blue Jays, Cabrera expressed a desire to re sign with Toronto. On November 1, the Blue Jays extended a qualifying offer to Cabrera for $15.3 million, which he later rejected.

Чикагские белые соки (20152017)

После сезона 2014 года Кабрера подписал трехлетний контракт с Чикагскими Уайт Сокс на сумму 42 миллиона долларов. В своем первом сезоне за "Уайт Сокс" в 2015 году Кабрера сыграл 158 игр, отбивая с процентом .273, с 36 даблами, 12 хоум-ранами и 77 RBI. Во втором сезоне за "Уайт Сокс" в 2016 году Кабрера сыграл 151 игру, отбивая с процентом .296 и совершив 14 хоум-ранов. В третий год пребывания в "Уайт Сокс", перед обменом в "Канзас-Сити Роялс", Кабрера отбивал с процентом .295, совершив 13 хоум-ранов и набрав 56 RBI в 98 играх.

Возвращение в Канзас-Сити (2017)

30 июля 2017 года «Белые Соксы» обменяли Кабреру в «Роялс» на А. Дж. Пакетта и Андре Дэвиса.

Кливлендские индейцы (2018)

25 апреля 2018 года Кабрера подписал контракт младшей лиги с "Кливленд Индианс". 20 мая он был вызван в основную команду "Индианс". 14 июня Кабрера был выставлен на отказы, 18 июня прошел через отказы и стал свободным агентом. 5 июля 2018 года он вновь подписал контракт младшей лиги с "Индианс". 20 июля 2018 года "Индианс" выкупили контракт Кабреры во второй раз. 29 октября 2018 года он снова стал свободным агентом.

Питтсбургские пираты (2019)

10 февраля 2019 года Кабрера подписал контракт младшей лиги с «Питтсбург Пайрэтс», включавший приглашение на весенние тренировки. 23 марта «Пайрэтс» объявили, что Кабрера вошел в состав на начало сезона. В 2019 году он отбивал с процентом .280/.313/.399. У него был самый слабый прыжок среди всех игроков высшей лиги, играющих в поле (4,9 фута против среднего показателя).

Нью-Йорк Метс

29 июня 2020 года «Нью-Йорк Метс» подписали контракт с Кабрерой. 22 июля он был отпущен в свободное плавание. После сезона 2020 года он играл за «Агилас Сибаеньяс» из Лиги Доминиканской Республики (LIDOM). Он также выступал за Доминиканскую Республику в Карибской серии 2021 года. 14 января 2022 года Кабрера объявил о завершении карьеры.

Личная жизнь

В межсезонье Кабрера живет в Тампе. Кабрера и Робинсон Кано подружились, будучи одноклубниками в младших лигах. У Кабреры четыре дочери: две от жены, Джоаны Кабреры, и две старшие, которые живут с матерями. В раздевалке "Янки" его прозвищем было "Лече", что по-испански означает "молоко". Кабрера активно занимается благотворительностью в своей родной Доминиканской Республике.