Мозес Кимболл: Политик, Музейщик и Шоумен из Массачусетса
Moses Kimball
Мозес Кимболл (1809-1895) – американский политик, куратор музеев и предприниматель из Бостона. Соперник и коллега П.Т. Барнума, депутат штата Массачусетс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мозес Кимбалл (24 октября 1809 – 21 февраля 1895) – американский политик, музейный куратор и владелец, а также шоумен. Кимбалл был бизнес-соперником и близким соратником П. Т. Барнума, а также активным общественным деятелем Бостона, штат Массачусетс, который представлял город в Генеральном суде штата Массачусетс в течение нескольких непоследовательных сроков с 1851 по 1877 год и неоднократно баллотировался на должность мэра.
Politician in Massachusetts, US (1809–1895)
Moses Kimball (October 24, 1809 – February 21, 1895) was an American politician, museum curator and owner, and showman. Kimball was a business rival and close associate of P. T. Barnum and public spirited citizen of Boston, Massachusetts who represented the city in the Massachusetts General Court for several non consecutive terms from 1851 and 1877 and made several runs for mayor.
Биография
Кимбалл был потомком Ричарда и Урсулы Кимбаллов, прибывших из Англии в Массачусетс в 1634 году и ставших одними из основателей города Ипсуич, штат Массачусетс. Кимбалл родился в Ипсуиче у Дэвида и Нэнси (Стейси) Кимбаллов и вырос в Рокпорте, штат Массачусетс, но в 15 лет переехал в Бостон в поисках счастья. Он разорился сначала на спекуляции землями в "Восточной земле", а затем вновь в 1833 году, купив New England Galaxy – одну из первых еженедельных газет Бостона, которую продал через несколько месяцев с убытком. Кимбалл женился на Фрэнсис Л. А. Хэтэуэй 25 июня 1834 года, а в 1836 году основал New England Printing Company, но она обанкротилась в 1837 году. В 1838 году Кимбалл приобрел большую часть New England Museum, расширил его и договорился об аренде здания на улицах Тремонт и Бромфилд (впоследствии место Horticultural Hall). В 1840 году Кимбалл проехал всего двадцать миль к северо-западу, в новый промышленный город Лоуэлл, штат Массачусетс, и основал Lowell Museum. Затем, в 1841 году, Мозес открыл Boston Museum. Музей, перестроенный в 1846 и 1880 годах, демонстрировал большое количество чучел птиц и животных (позже перешедших в собственность Boston Society of Natural History), несколько фрагментов греческой скульптуры (ныне хранящихся в Museum of Fine Arts, Boston) и ряд исторических портретов кисти Джона Синглтона Копли. Музей сразу же имел успех. Поздней весной 1842 года Кимбалл отправился в Нью-Йорк, чтобы лично встретиться со своим соперником П. Т. Барнумом. Он привёз с собой большой продолговатый ящик, содержащий необычный экспонат: бальзамированную русалку, приобретённую по высокой цене у бостонского морского капитана близ Калькутты в 1817 году. Если это была не настоящая русалка, то это было впечатляющее мошенничество: голова бабуина и верхняя часть орангутана были прикреплены к нижней части крупной рыбы. 18 июня Барнум и Кимбалл заключили письменное соглашение об эксплуатации этой "редкости, предположительно русалки". Кимбалл оставался единственным владельцем существа, а Барнум арендовал его за 12,50 доллара в неделю. Барнум окрестил свой артефакт "Русалкой с островов Фиджи" и начал активно его рекламировать. К 1843 году Кимбалл и П. Т. Барнум были в отличных отношениях и часто обменивались экспонатами из своих коллекций. В том же году они купили Philadelphia Museum Чарльза Уилсона Пила за 7000 долларов после его закрытия, и Барнум написал Кимбаллу о смерти ценной живой орангутанги:
Kimball was descended from Richard and Ursula Kimball, who came from England to Massachusetts in 1634 and were among the founders of the town of Ipswich, Massachusetts. Kimball was born in Ipswich to David and Nancy (Stacy) Kimball, and raised in Rockport, Massachusetts but moved to Boston at 15 to seek his fortune. He was ruined first in the "Eastern Land" speculation, and then again in 1833 in his purchase of the New England Galaxy, one of the earliest weekly newspapers of Boston, which was sold after a few months at a serious loss. Kimball married Frances L. A. Hathaway on June 25, 1834, and in 1836 started the New England Printing Company but it collapsed in 1837. In 1838 Kimball purchased most of the New England Museum, added to it, made arrangements for a lease of the building on Tremont and Bromfield streets (later the site of the Horticultural Hall). In 1840, Kimball travelled just twenty miles northwest to the new mill city, Lowell, MA and founded the Lowell Museum. Then in 1841, Moses opened the Boston Museum. The museum, rebuilt in 1846 and 1880, displayed a large number of stuffed birds and animals (later owned by the Boston Society of Natural History), several remains of Greek sculpture (now in the Museum of Fine Arts, Boston), and several historical portraits by John Singleton Copley. The Museum was immediately successful. In the late spring of 1842, Kimball traveled to New York City to meet his rival, P. T. Barnum, in person. He brought with him a large oblong box containing a most unusual curiosity: an embalmed mermaid purchased at great price near Calcutta by a Boston sea captain in 1817. If it wasn't a real mermaid, it was a remarkable fraud: the head of a baboon and the upper half of an orangutan was attached to the lower half of a large fish. On June 18, Barnum and Kimball entered into a written agreement to exploit this "curiosity supposed to be a mermaid." Kimball would remain the creature's sole owner and Barnum would lease it for $12.50 a week. Barnum christened his artifact "The Fejee Mermaid" and began to "puff" her to the skies. By 1843, Kimball and P. T. Barnum were on the best of terms, and trading objects from their collections frequently. That same year they bought Charles Willson Peale's Philadelphia Museum for $7,000 when it went out of business, and Barnum wrote to Kimball about the death of a prized live orangutan:
"Я опечален, встревожен и разочарован известием о болезни и смерти (и я знаю, что она умрёт) орангутанги. Чёрт побери, какая неудача! Я широко и успешно её рекламировал, заказал большое прозрачное полотно и флаг размером 10 [?] на 16 футов, нарисованные для неё, не говоря уже о газетных вырезках. И теперь проклинаю её – она должна встать и умереть." П. Т. Барнум Мозесу Кимбаллу, 1 сентября 1843 года, Boston Athenaeum. В том же году Кимбалл добавил к своему музею театр, хотя и называл его "лекционным залом" из уважения к пуританским настроениям в Бостоне. Там он ставил собственные адаптации "Хижины дяди Тома" и другие постановки.
I am grieved vexed and disappointed [?] hear of the sickness and death (for I know she will die) of the Ourang Outang. D n the luck—I have puffed he[r] high and dry—got a large transparency and a flag 10 [?] 16 feet painted for her—besides newspaper cut [?] and now curse her—she must up foot and die.|P. T. Barnum to Moses Kimball, September 1, 1843, Boston Athenaeum. That same year, Kimball added a theater to his museum, although he called it a "lecture room" in deference to the Puritan feeling in Boston. There he staged his own adaptations of Uncle Tom's Cabin among other productions.
Политическая жизнь
По мере роста состояния Кимбалл стал активным общественным деятелем. Его первое появление в политической жизни было в 1844 году, последовавшем за речью Дэниела Вебстера, в которой он призвал к пересмотру законов США о натурализации в связи с влиянием ирландского электората. Уже в 1850 году он учредил премию за лучшее эссе о лечении и профилактике крупа. Кимбалл служил в обеих палатах Бостонского городского совета. В 1849 и 1850 годах Кимбалл был избран членом Бостонского общего совета от 10-го округа, исполняя обязанности в 1850 и 1851 годах. В 1851 году он был избран в Бостонский совет старейшин и стал его членом в 1852 году. Хотя Кимбалл так и не был избран на этот пост, он трижды баллотировался на должность мэра Бостона. В 1858 году он набрал 4449 голосов, уступив Фредерику Линкольну-младшему. В 1860 году Кимбалл баллотировался как кандидат от Республиканской партии на пост мэра города Бостона, проиграв Джозефу Уайтману. В тот день, 13 декабря 1860 года, Кимбалл получил 5674 голоса, в то время как Уайтман – 8834 голоса. В 1868 году он вновь баллотировался на пост мэра, проиграв Натаниэлю Брэдстриту Шуртлефу старшему (Кимбалл получил 9156 голосов против 11005 голосов Шуртлефа).
As Kimball's fortune grew, he became an active public citizen. His first appearance in political life was in 1844, as a consequence of a speech by Daniel Webster, in which he urged the revision of the US naturalization laws in reaction to the Irish vote. As early as 1850, he offered a prize for the best essay on the treatment and prevention of croup. Kimball served in both chambers of the Boston City Council. In 1849 and 1850 Kimball was elected as a member of the Boston Common Council from Ward 10, serving in 1850 and 1851. In 1851 he was elected to the Boston Board of Aldermen, serving as a member in 1852. While never elected to the office, Kimball ran three times for mayor of the City of Boston. In 1858 he garnered 4,449 votes while losing to Frederic W. Lincoln Jr. In 1860 Kimball ran as the Republican Party candidate, for Mayor of the city of Boston losing to Joseph Wightman. On that day, December 13, 1860, Kimball received 5,674 votes to Wightman's 8,834 votes. In 1868 he once again ran for Mayor, losing to Nathaniel Bradstreet Shurtleff, Sr. (Kimball received 9,156 votes to Shurtleff's 11,005 votes.)
Поздние годы
Двадцать лет спустя он учредил премию за лучшую экспозицию декоративных деревьев, высаженных на улицах Рокпорта, штат Массачусетс, и за лучший каравай хлеба, представленный на ежегодной ярмарке. Кимболл совершил три поездки в Европу: в 1867, 1872 и с 1877 по 1878 год. В 1879 году Кимболл подарил Бостону копию скульптуры Томаса Болла «Группа освобождения». Она установлена на Парковой площади и изображает освобожденного раба, поднимающегося у ног Авраама Линкольна (Балл ранее работал у Кимболла). В своем завещании он выделил 5000 долларов Массачусетскому технологическому институту.
Twenty years later, he established a prize for the best exhibit of shade trees set out in the streets of Rockport, Massachusetts, and for the best loaf of bread exhibited at the annual fair. Kimball made three journeys to Europe, in 1867, 1872 and 1877 to 1878. In 1879 Kimball donated to Boston a copy of Thomas Ball's sculpture Emancipation Group. Sited in Park Square it depicts an emancipated slave rising at the feet of Abraham Lincoln (Ball was a former employee of Kimball's.) In his will he left $5,000 for the Massachusetts Institute of Technology.
Смерть
Мозес Кимбалл умер в 1895 году в возрасте 85 лет. В 1903 году знаменитый Бостонский музей прекратил своё существование.
Moses Kimball died in 1895, aged 85. In 1903 the famous Boston Museum was swept away.