Введение
Турецкое слово для дома "построенного за одну ночь" – Gecekondu (возведенный за одну ночь, множественное число gecekondular) – это турецкое слово, означающее дом, быстро возведенный без необходимых разрешений, жилище самозахватчика и, в более широком смысле, лачугу или хижину. Гецеконду бёльгеси (gecekondu bölgesi) – это район, состоящий из таких гецеконду. Районы гецеконду предлагают доступную альтернативу жилью для многих малообеспеченных семей, которые не могут позволить себе покупку или аренду официального жилья. До появления явления гецеконду, тенеке махаллеси (teneke mahalles) – "районы из жестяных банок" – были основной формой неформального жилья, начиная с конца XIX века. Термин "гецеконду" получил распространение с началом строительства неформальных поселений мигрантами из сельской Турции в 1950-х годах, когда механизация сельского хозяйства привела к значительному избытку населения в деревнях. Первыми основателями тенеке махаллеси в различных районах Стамбула, таких как Кумкапы и Нишанташи, были иммигранты, включая цыган, бежавшие из болгарских и южнорумынских городов после русско-турецкой войны 1877–1878 годов. Однако недорогое жилье, предлагаемое тенеке махаллеси, вскоре стало привлекательным и для местных бедных слоев населения, таких как курдские и армянские иммигранты.
Gecekondu (put up overnight, plural gecekondular) is a Turkish word meaning a house put up quickly without proper permissions, a squatter's house, and by extension, a shanty or shack. Gecekondu bölgesi is a neighborhood made of those gecekondular. Gecekondu neighborhoods offer an affordable alternative for shelter for many low income households who can not afford to purchase or rent formal housing. Before the gecekondu phenomenon, teneke mahalles (tin can neighbourhoods) constituted the main pattern of informal housing starting from the late 19th century. Term gecekondu gained popularity with the construction of informal settlements by migrants from rural Turkey in the 1950s when the mechanisation of agriculture created a significant surplus population in villages. The immigrants, including Roma, who fled Bulgarian and south Romanian cities after the 1877 78 Russo Turkish War, were the earliest founders of teneke mahalles in different parts of Istanbul such as Kumkapı and Nişantaşı. However, the inexpensive housing option provided by teneke mahalles soon became attractive for local poor such as Kurdish and Armenian immigrants.
Этимология
На турецком языке слово gece означает "ночь", а kondu – "размещенный" (от глагола konmak, "поселиться" или "быть размещенным"); таким образом, термин gecekondu означает "размещенный (построенный) за одну ночь". А bölge означает "зона", "район" или даже "регион", поэтому gecekondu bölgesi – это "внезапно возникший трущобный район". Гецеконду – это обобщающий термин, включающий в себя разнообразные пространственные явления, различающиеся по размеру и физическим условиям. Этот термин, появившийся в речи горожан, [gecekondu изначально] отражал почти исключительно их негативную реакцию на приток сельских жителей, игнорировавших общепринятые городские нормы. Несмотря на ассоциации с городской бедностью и перенаселенностью, почти во всех районах гецеконду есть водопровод и электричество. Феномен гецеконду напрямую связан с проблемами безработицы и бедности в сельских районах Турции, особенно на востоке страны. Во многих случаях целые деревни мигрировали на окраины крупных индустриальных городов в поисках лучшего уровня жизни. В настоящее время некоторые районы гецеконду постепенно сносятся и заменяются современными жилыми комплексами, строящимися по программе правительственного Управления массовым жилищным строительством (TOKİ). Районы гецеконду встречаются как в небольших турецких городах, так и в крупных, таких как Измир, Анкара и Стамбул.