Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб-радужниц
Family of fishes
the freshwater fish
Рыбы-радужницы – небольшие, красочные пресноводные рыбы семейства Melanotaeniidae, обитающие в северной и восточной Австралии, Новой Гвинее (включая острова в заливе Цендеравасих и островах Раджа Ампат в Индонезии), Сулавеси и Мадагаскаре. Самый крупный род рыб-радужниц, Melanotaenia, происходит от древнегреческих слов melano (черный) и taenia (полосатый). В переводе это означает «чернополосые», и это отсылка к часто ярко выраженным темным боковым полосам, проходящим вдоль тела представителей рода Melanotaenia.
Rainbowfishes are small, colourful freshwater fishes belonging to the family Melanotaeniidae, found in northern and eastern Australia, New Guinea (including islands in Cenderawasih Bay and Raja Ampat Islands in Indonesia), Sulawesi and Madagascar. The largest rainbowfish genus, Melanotaenia, derives from the ancient Greek melano (black) and taenia (banded). Translated, it means "black banded", and is a reference to the often striking lateral black bands that run along the bodies of those in the genus Melanotaenia.
Характеристики
Для Melanotaeniidae характерно увеличение дистальных премаксиллярных зубов. У них сжатое тело с двумя разделенными спинными плавниками, но с небольшим промежутком между ними. В первом спинном плавнике содержится 3–7 шипов, а во втором – 6–22 лучей, причем у некоторых видов первый луч является крепким шипом, а анальный плавник имеет 10–30 лучей, и у некоторых видов первый луч также может быть крепким шипом. Боковая линия либо слабо развита, либо отсутствует. У них относительно крупные чешуи, их число в боковой серии составляет 28–60. Тазовые плавники прикреплены к брюху рыбы мембраной, проходящей вдоль внутреннего луча, что является признаком, позволяющим отличить радужных рыб от серебрянок, хотя эта мембрана легко рвется. Большинство видов этого семейства демонстрируют выраженный половой диморфизм, при этом самцы обычно более красочны и имеют удлиненный средний луч плавника. Меланотения, псевдомугил и несколько других родов радужных рыб включают виды, которые регулярно встречаются в аквариумной торговле. В природе некоторые популяции радужных рыб серьезно пострадали от агрессивных интродуцированных восточных гамбузий (Gambusia holbrooki), тиляпиевых цихлид и загрязнения окружающей среды.
The Melanotaeniidae is characterised by having their distal premaxillary teeth enlarged. They have a compressed body with the two dorsal fins being separated but with only a small gap between them. There are 3–7 spines in the first dorsal fin while the second has 6–22 rays, with the first ray being a stout spine in some species, the anal fin has 10–30 rays and, again, the first may be a stout spine in some species. The lateral line is either weakly developed or absent. They have comparatively large scales and these number 28–60 in the lateral series. The pelvic fins are attached to the fish's abdomen by a membrane which runs along the length of the innermost ray and this is a feature which can be used to separate rainbowfishes from silversides, although the membrane is easily torn. The majority of the species in this family demonstrate conspicuous sexual dimorphism, with the males usually being the more colorful sex and also showing an elongated median fin ray. Melanotaenia, Pseudomugil, and several other genera of rainbowfish include species that regularly appear in the aquarium trade. In the wild, some rainbowfish populations have been severely affected by the aggressive introduced eastern mosquitofish (Gambusia holbrooki), tilapia cichlids, and pollution.
Поведение в неволе
Обычно радужные рыбы лучше всего содержатся с тропическими рыбами, такими как тетры, гуппи и другие радужные рыбы. Однако два самца иногда могут драться в период размножения, если недостаточно самок. В неволе радужные рыбы обычно едят хлопья, плавающие на поверхности, так как в дикой природе они часто питаются насекомыми, плавающими на поверхности воды. В домашних условиях этим рыбам необходима хорошо оксигенированная вода с уровнем pH 6,8–7,2, оптимальная температура в диапазоне от 22 до 28 °C (72–82 °F) и обилие водных растений, чтобы обеспечить им укрытия в стае. При должном уходе радужные рыбы могут жить до 5 лет в неволе.
Rainbowfish usually do best with tropical community fish, such as tetras, guppies, and other rainbowfish. However, two males may sometimes fight at breeding season if there are not enough females. Rainbowfish usually eat floating flakes in captivity, because in the wild they will often eat insects floating on the surface. In a home setting, these fish need well oxygenated water with a pH level of 6.8 7.2, optimal temperatures varying between 72 and 82 °F (22 28 °C), and plenty of aquatic plants to give them hiding places amid their school. If properly cared for, Rainbowfish can live up to 5 years in captivity.