Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военнослужащий (1820–1903)
American military member (1820–1903)
Уильям П. Вуд (11 марта 1820 – 20 марта 1903) был солдатом Армии Соединенных Штатов во время Мексикано-американской войны. Он был первым директором Секретной службы США.
William P. Wood (March 11, 1820 – March 20, 1903) was a soldier in the United States Army during the Mexican–American War. He was the first Director of the United States Secret Service.
Ранние годы
Уильям П. Вуд родился 11 марта 1820 года в Александрии, штат Вирджиния. Его отец был гравером и чеканщиком монетных штемпелей. В юном возрасте его семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия.
William P. Wood was born on March 11, 1820, in Alexandria, Virginia. His father was an engraver and die sinker. At a young age, his family moved to Washington, D. C
Карьера
В начале 1847 года Вуд поступил на службу в Камберленде, штат Мэриленд, в 3-й регулярный кавалерийский полк для участия в мексикано-американской войне под командованием генерала Сэмюэля Гамильтона Уокера. После ареста Уокера рота была расформирована, и Вуд был переведен в роту C. Он покинул службу 1 августа 1848 года в Джефферсон-Барракс, штат Миссури, после чего вернулся в Камберленд. Он был сторонником партии вигов. Хотя он был воспитан в католической церкви, он стал атеистом и активным лидером партии "Незнающие". После войны он вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, где работал адвокатом, специализируясь на патентном праве. В 1850-х годах Вуд был вызван в качестве "эксперта" для дачи показаний против Сайруса Маккормика в патентном деле, касавшемся механического жнеца. В годы, предшествовавшие Гражданской войне, Вуд был проводником на Подпольной железной дороге, помогая сотням бывших рабов бежать в Новую Англию и Канаду. Он руководил учениями и помог написать книгу по военной тактике в преддверии рейда Джона Брауна на Харперс-Ферри, но в конечном итоге возразил против вооруженного пересечения границ штатов и отказался от участия в рейде. Вуд служил в Гражданской войне. 19 апреля 1861 года он возглавил вылазку восьми вооруженных людей из Джорджтауна в Арлингтон-Хайтс. В середине июля 1861 года военный министр Эдвин Стэнтон назначил Вуда суперинтендантом военных тюрем округа Колумбия, в первую очередь Старой Капитолийской тюрьмы. Он оставался на этой должности до отставки 30 июня 1865 года. Ему выплачивали оклад, эквивалентный полковнику кавалерии, и его часто называли "полковником Вудом". Министр Стэнтон попросил Вуда помочь Лафайету К. Бейкеру расследовать скандалы, связанные с набором новобранцев, в Нью-Йорке. Вуд сообщил военно-морскому ведомству о краже на Бруклинской военно-морской верфи. После убийства Авраама Линкольна Вуд был срочно вызван в Вашингтон телеграммой от Эдвина Стэнтона для оказания помощи в расследовании. После этого 5 июля 1865 года он принес присягу перед министром финансов Хью МакКаллоком и возглавил новообразованную Секретную службу. Его курировал юрисконсульт казначейства Эдвард П. Джордан. Он разместил свою операционную базу недалеко от Нью-Йорка, в отеле Тейлора в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. Находясь на посту главы Секретной службы, он захватил Чарльза Ульриха, фальшивомонетчика из Цинциннати, штат Огайо. Он также помог задержать Уильяма Э. Броквея, фальшивомонетчика банкнот номиналом 5/20 и 7/30. Броквей использовал псевдонимы "Уильям Э. Спенсер" и "Длинный Билл". Он работал над этим делом в период с 1867 по 1868 год. Получив известие о своей замене, он подал в отставку 4 мая 1869 года. Его считали лучшим специалистом в борьбе с финансовыми преступлениями, и в течение года после своего основания Секретная служба арестовала более 200 фальшивомонетчиков. С примерно 1880 года до своей смерти Вуд пытался добиться от Конгресса США компенсации за свои услуги в Министерстве финансов. Он не преуспел, хотя в Сенате было представлено три законопроекта в его поддержку. Он снова работал патентным поверенным и управлял деревообрабатывающим цехом. Он попытался превратить цех в фабрику, но предприятие прекратило свою деятельность около 1876 года. К 1893 году Вуд обанкротился.
In early 1847, Wood enlisted in Cumberland, Maryland, with the 3rd Regular Cavalry in the Mexican–American War, under General Samuel Hamilton Walker. Following the arrest of Walker, the company disbanded and Wood was transferred to Company C. He left service on August 1, 1848, at Jefferson Barracks, Missouri. He then returned to Cumberland. He was a Whig. Although raised in the Catholic Church, he became an atheist and an active leader of the Know Nothing Party. After the war, he moved back to Washington, D. C., and worked as an attorney and specialized in patent cases. In the 1850s, Wood was called as an "expert witness" against Cyrus McCormick in the patent case for the mechanical reaper. In the years leading up to the Civil War, Wood was a conductor on the Underground Railroad, helping hundreds of former slaves escape to New England and Canada. Wood led drills and helped write a book of military tactics in preparation for John Brown's raid on Harpers Ferry, but ultimately objected to crossing state lines under arms and withdrew from the raid. Wood served in the Civil War. On April 19, 1861, Wood led a sortie of eight armed men into Arlington Heights from Georgetown. In mid July 1861, Wood was appointed by Secretary of War Edwin Stanton to be superintendent of the military prisons of the District of Columbia, principally the Old Capitol Prison. He remained in that role until resigning on June 30, 1865. He was given the equivalent pay of a colonel of cavalry and was referred to by others as "Colonel Wood". Secretary Stanton asked Wood to help Lafayette C. Baker investigate recruiting scandals in New York City. Wood notified the U. S. Navy of theft at the Brooklyn Navy Yard. After the assassination of Abraham Lincoln, Wood was summoned back to Washington by an urgent telegram from Edwin Stanton to assist in the investigation. Following this, he was sworn in on July 5, 1865, by Secretary of the Treasury Hugh McCulloch to head the newly formed Secret Service. He was supervised by Treasury solicitor Edward P. Jordan. He set his base of operations near New York City, at Taylor's Hotel in Jersey City, New Jersey. During his time as head of the Secret Service, he captured Charles Ulrich, a counterfeiter based in Cincinnati, Ohio. He also helped capture William E. Brockway, the counterfeiter of 5/20 and 7/30 notes. Brockway went by the alias "William E. Spencer" and "Long Bill". He worked on the case between 1867 and 1868. After receiving news he was to be replaced in his role, he resigned his post on May 4, 1869. He was considered the best in battling financial crime, and within a year of its founding, the Secret Service had arrested over 200 counterfeiters. From around 1880 to his death, Wood tried to appeal to the U. S. Congress for money for his services while with the Treasury Department. He was unsuccessful, though there were three Senate bills for the action. He worked again as a patent attorney and ran a woodworking mill. He tried to turn the mill into a factory, but the operation ended around 1876. By 1893, Wood was bankrupt.
Личная жизнь
После ухода из армии он женился на Гарриет Элизабет Смит из Камберленда, штат Мэриленд, в апреле 1849 года. После свадьбы они переехали в Вашингтон, округ Колумбия. У него было пять сыновей и одна дочь, среди которых Сэм. Его жена умерла в 1899 году. Он был дружен с Эдвином Стэнтоном. Он умер от болезни Брайта 20 марта 1903 года в Доме для солдат в Вашингтоне, округ Колумбия. В момент смерти он работал над своими мемуарами. Он был похоронен на Кладбище Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
Following leaving the military, he married Harriet Elizabeth Smith of Cumberland, Maryland, in April 1849. After their wedding, they moved to Washington, D. C. He had five sons and one daughter, including Sam. His wife died in 1899. He was friends with Edwin Stanton. He died of Bright's disease on March 20, 1903, at Soldiers' Home in Washington, D. C. At the time of his death, he was writing his memoirs. He was buried in the Congressional Cemetery in Washington, D. C.