Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cyber Troopers Virtual On (電脳戦機バーチャロン) – серия видеоигр, созданная Sega AM3 (Amusement Research and Development Department 3, позднее переименованная в Hitmaker). Серия была создана Дзюро Ватари. Оригинальная игра впервые вышла в аркадах в январе 1996 года. Геймплей отличается динамичностью и ориентирован на активные действия, требуя быстрой реакции. На данный момент выпущено пять частей, и игра была портирована на множество игровых консолей. Дизайн меха для всех частей серии разработал дизайнер роботов Хадзиме Катоки. Среди сопутствующих товаров, поступивших в продажу, – пластиковые модели, оригинальные саундтреки, коллекционные фигурки, лайт-новеллы и аудиодрама-CD.
Cyber Troopers Virtual On (電脳戦機バーチャロン) is a series of video games created by Sega AM3 (Amusement Research and Development Department 3, later renamed Hitmaker). The series was created by Juro Watari. The original series was first published for arcades in January 1996. The game features fast, action oriented gameplay requiring quick reflexes. It has seen five installments to date and has been ported to several video game consoles. The mecha designs for all installments of the series were created by robot designer Hajime Katoki. Related merchandise released for sale include plastic models, original soundtracks, trading figurines, light novels and audio drama CDs.
Обзор
Virtual On предлагает меха под названием Virtuaroids, или VR – больших роботов, которыми игрок управляет в сражениях против вражеских VR. Особенностью управления является использование двух стиков, дополненных множеством элементов управления. Кроме того, по сюжету первой игры, Virtual On: Cyber Troopers, аркадный автомат Virtual On на самом деле является устройством дистанционного управления, отправленным из будущего для поиска пилотов с показателем "Virtual On Positive" (VO+).
Virtual On features mecha called Virtuaroids, or VRs, that are large robots the player controls in battles against enemy VRs, and its twin stick control, in which two joysticks, complemented by an array of controls, are used by players. Additionally, in the plot of the first game, Virtual On: Cyber Troopers, the Virtual On's arcade machine is actually a remote operation device sent from the future in search of "Virtual On Positive" (VO+) pilots.
Модели из пластмассы
Первая серия пластиковых моделей, основанная на Virtuaroid, была выпущена незадолго до японского релиза Oratorio Tangram и произведена компанией Wave Corporation. Эти модели Virtuaroid взяты из Operation Moongate, а также Oratorio Tangram, One Man Rescue и Fragmentary Passage. Эти модели также выпускала компания Kotobukiya, хорошо известная производством пластиковых моделей по аниме и манге Medabots. Корпорация Hasegawa также производит пластиковые наборы моделей Virtuaroid из видеоигр Cyber Troopers Virtual On Force и Marz. Некоторые Virtuaroid, которые изначально были доступны лишь в нескольких вариантах, получили расширение за счет спин-оффов, таких как Virtuaroid Guarayakha со специальным оборудованием, и большее количество альтернативных цветовых схем для некоторых Virtuaroid. По состоянию на 2014 год пластиковые модели по франшизе Virtual On все еще находятся в производстве.
The first plastic model series based on Virtuaroid was released shortly before the Japanese release of Oratorio Tangram, and were made by Wave Corporation. These Virtuaroid models are borrowed from Operation Moongate as well as Oratorio Tangram, One Man Rescue and Fragmentary Passage. These models were also made by Kotobukiya, which is well known for making plastic models of Medabots anime and manga series. Hasegawa Corporation also manufactures the plastic model kits of Virtuaroids from Cyber Troopers Virtual On Force and Marz video games. Some Virtuaroids, which were originally available only in a few versions, were expanded to including spinoffs, such as Virtuaroid Guarayakha with special equipment, and more alternate colored versions of some Virtuaroids. As of 2014, plastic models of Virtual On franchise are still in production.
Появление в других СМИ
Виртуароиды Темджин 747J, Ахпармд HA-T и Фэй Йен Рыцарь из серии Virtual On появились в японской пошаговой стратегии Super Robot Wars Alpha 3. Это был первый случай появления в игре Super Robot Wars персонажей из видеоигровой серии, не принадлежащей компаниям Banpresto или их материнской компании Namco Bandai. Стоит отметить, что если другие пилоты в игре снимают свои костюмы, подходят к виртуароидам и пытаются поговорить с их пилотами, виртуароиды отвечают, что ими дистанционно управляют пилоты из другого плана или измерения. В ритм-экшн игре для PSP Hatsune Miku: Project DIVA Extend, третьей в серии Project DIVA, одним из доступных костюмов для Мику был костюм, основанный на Фэй Йене. Позже этот специальный наряд был выпущен в виде пластиковой модели. Отсылка к Virtual On встречается в 21-м эпизоде аниме Hyōka, где Хотаро и Сатоши играют в Operation Moongate, используя виртуароидов Raiden и Viper II соответственно. Темджин и Фэй Йен появились в Senko No Ronde 2 в качестве играбельных персонажей, доступных через загружаемый контент. Эмулированную версию оригинальной аркадной игры Virtual On можно запустить в игровой аркаде в Yakuza Kiwami 2. В визуальных новеллах Kimi ga Nozomu Eien и Muv Luv представлена почти идентичная версия, но под названием Cyber Legion Valgern On.
The Virtuaroids Temjin 747J, Ahparmd the HA T and Fei Yen the Knight from the Virtual On series appeared in the Japanese, turn based strategy game Super Robot Wars Alpha 3. This was the first occasion of characters from a video game series, owned neither by Banpresto nor their parent company Namco Bandai, appearing in a Super Robot Wars game. Of note about the game is that if the other pilots in the game remove their suits, approach the Virtuaroids and try to speak to their pilots, the Virtuaroids would say that they were being remote piloted by pilots in another plane or dimension. In the PSP rhythm action game Hatsune Miku: Project DIVA Extend, the third game in the Project DIVA series, one of the available outfits for Miku to wear was based on Fei Yen. The special outfit was later made into plastic model figure. A reference to Virtual On can be found in 21st episode of Hyōka anime, where Hōtarō and Satoshi play the Operation Moongate with the Virtuaroids Raiden and Viper II respectively. Temjin and Fei Yen appeared in Senko No Ronde 2 as selectable characters via downloadable content. An emulated version of the original Virtual On arcade game can be played at the in game arcade in Yakuza Kiwami 2. The visual novels Kimi ga Nozomu Eien and Muv Luv features a nearly identical version instead called Cyber Legion Valgern On.