Жадность Красной Людины: Южный Парк

Введение

"Жадность Красного Человека" – седьмой эпизод седьмого сезона и 103-й по счету эпизод сериала "Южный парк" на Comedy Central, впервые вышедший в эфир 30 апреля 2003 года. Это пародия на насильственное выселение коренных американских племен с их земель в период с 1830 по 1847 год, особенно высмеивается зловещий смех племени. В эпизоде делается отсылка к вспышке SARS в 2002–2004 годах и появляется фанат Алекс Глик, выигравший роль озвучки в эпизоде в конкурсе. В сюжете владельцы казино коренных американцев "Три пера" выкупают город Саут-Парк. Жителей вынуждают покинуть свои земли для строительства новой скоростной магистрали. Перед лицом необходимости прощаться с друзьями и привычным образом жизни, мальчики объединяют горожан, чтобы дать отпор богатым и влиятельным коренным американцам.

Сюжет

Мальчики и их родители едут в казино коренных американцев на территории резервации. Отец Кайла в итоге теряет свой дом, проиграв его в блэкджек из-за своей игровой зависимости. Весь город выкупают коренные американцы, которые планируют снести его, чтобы построить супермагистраль, соединяющую их казино с Денвером. Жители вынуждены покинуть свои дома, если не смогут собрать 300 000 долларов к следующему дню. Мальчики встречаются с другими детьми в городе, чтобы придумать план. Незнакомый мальчик по имени Алекс указывает на необходимость спасти город. Мальчики советуют родителям собрать все деньги и пойти ставить их в казино. Если им удастся выиграть в рулетку, они смогут выкупить город обратно и получить 50 000 долларов сверху. Они чудом выигрывают, но, как и следовало ожидать от заядлых игроков, снова ставят весь выигрыш (в надежде выиграть 12 250 000 долларов) и проигрывают. Пока они продают свои дома, Стэн, Кайл, Картман и Кенни пытаются убедить их бороться за город, как и Алекс. Взрослые сначала говорят, что переедут в Мидл-Парк, на что мальчики отвечают: "пока коренные американцы не придут и не заберут Мидл-Парк тоже". В то время как взрослые остаются наивными, четверо главных героев выбегают и встают перед бульдозерами коренных американцев, преграждая им путь. Вскоре к мальчикам присоединяются жители города, подпевая песне Пэт Бенатар "Love Is a Battlefield". Владелец казино, вождь Бегущий с Идеей, придумывает другой способ избавиться от жителей города. Вождь решает подарить горожанам одеяла в качестве жеста доброй воли, предварительно заразив их SARS (отражая события осады форта Питт). Весь город заболевает, кроме Стэна, и отец Стэна говорит ему, что он должен найти лекарство от SARS, иначе "останется всего 98%" жителей. В то же время, сын владельца казино, Премис Бегущий Тонко, случайно заражается SARS, выпив из одной кружки с одним из китайцев, и никакие травы коренных американцев не могут его вылечить. Владелец решает выместить свой гнев на жителях города, начав операцию "Шок и трепет". Стэн отправляется к мудрому старику в трейлере в другом городе, который даёт ему "внутреннее путешествие", вызванное вдыханием растворителя краски. Он обнаруживает, что лекарство от болезни в понимании белых людей – это куриный суп с лапшой Campbell's, DayQuil и Sprite, и передаёт эту смесь жителям Саут-Парка, которые все выздоравливают. Владелец казино прибывает и шокирован, обнаружив, что люди здоровы и не полумертвы. Он умоляет их дать лекарство от SARS для своего сына, предлагая купон на 5 долларов. Жена вождя смотрит на него неодобрительно и подталкивает, поэтому он вместо этого возвращает права собственности жителям Саут-Парка. Алекс отмечает, что Саут-Парк – это не просто город, а сообщество людей, которое нельзя легко разделить. Стэн, явно раздражённый присутствием нового парня, спрашивает, кто он, и тот отвечает, что он Алекс Глик, фанат, которому дали возможность озвучить эпизодическую роль. Кайл просит его уйти, и Алекс уходит, ломая четвёртую стену, чтобы поздороваться со своей семьёй, прежде чем покинуть экран, завершая эпизод.

The boys and their parents go to a Native American casino on a Native American reservation. Kyle's father ends up losing his house betting on blackjack, due to him having a gambling problem. The entire town is bought out by the Native Americans, who plan to tear it down so that they can build a superhighway connecting their casino to Denver. The inhabitants are forced to leave their homes unless they can come up with $300,000 by the next day. The boys meet with some of the other children in town to come up with an idea. An unfamiliar new boy named Alex points out that they have to save the town. The boys advise their parents to get all the money they have, and then go bet it at the casino. If they win a round of roulette, they would have enough money to buy back the town, plus $50,000. They miraculously win, but as expected from avid gamblers, bet all their winnings again (on the hopes of winning $12,250,000) and lose. When they are selling their homes, Stan, Kyle, Cartman, and Kenny try to get them to stand up for the town, as does Alex. Initially, the adults say they will move to Middle Park instead, to which the boys say " until the Native Americans come to take Middle Park too". While the adults remain naive, the four main characters run outside and stand in front of the Native Americans' bulldozers, blocking their path. The townspeople soon join the boys, whilst singing "Love Is a Battlefield" by Pat Benatar. The casino's owner, Chief Runs With Premise, plots another way to get rid of the townspeople. The Chief decides to give blankets to the townspeople as a peace offering, after infecting the blankets with SARS (mirroring the events of the siege of Fort Pitt). The whole town gets sick, except for Stan, and Stan's father tells Stan he must cure SARS, or "only 98%" of the town would be left. At the same time, however, the casino owner's son, Premise Running Thin, gets infected with SARS accidentally because he had shared a drink with one of the Chinese men, and none of the Native Americans' herbs are able to cure him. The owner decides to take out his anger on the townspeople with Operation Shock and awe. Stan goes to a wise old man in a trailer in another town, who gives him an "inward journey" brought on by sniffing paint thinner. He discovers the trailer living white man's way to cure the illness is Campbell's chicken noodle soup, DayQuil, and Sprite, and hands the mixture to the people of South Park, who all recover. The casino chief arrives and is shocked to find the people are healthy and not half dead. He begs them for the cure to SARS for his son, offering them a $5 coupon. The chief's wife gives him a disapproving look and a nudge, so he instead gives the titles back to the South Park residents. Alex notes the lesson that South Park is more than just a town, but a community of people that cannot easily be split up. Stan, visibly irritated at the new kid's presence, asks him who he is, and he responds that he is Alex Glick, a fan who was granted the opportunity to do a guest voice role. Kyle tells him to leave, and Alex does so, breaking the fourth wall to say hello to his family before walking off screen, ending the episode.

Культурные отсылки

Когда один из коренных американцев спрашивает детей, что они собираются предпринять, чтобы их остановить, сторонники начинают появляться повсюду, в том числе на крышах, и Стэн отвечает: "Эта земля не для продажи". Это и последующее появление "мудрого старика" в трейлере, скорее всего, отсылки к фильму 1992 года "Громкое сердце". Когда Стэн посещает трейлерный парк Белло-Крик, на стене мобильного дома, в который он входит, написано слово "FART". Это отсылка к фильму братьев Коэн 1987 года "Воспитание Аризоны".

Домашний релиз

"Red Man's Greed" и еще четырнадцать эпизодов из полного седьмого сезона вышли на трехдисковом DVD в США 21 марта 2006 года. В комплект входили краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. IGN оценил сезон в 8/10.