Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-я армия (Лан ру) — полевая армия Красной Армии во время Второй мировой войны.
the Soviet 3rd Army active during World War II
The 3rd Army (Lang ru) was a field army of the Red Army during World War II.
Восточный фронт
После начала операции «Барбаросса» в её состав вошли три корпуса, включая 4-й стрелковый корпус (27-я, 56-я и 85-я стрелковые дивизии), а также 21-й стрелковый корпус (17-я, 24-я, 37-я и 50-я стрелковые дивизии) и 11-й механизированный корпус (29-я и 33-я танковые дивизии и 204-я моторизованная дивизия). 3-я армия участвовала в операциях Западного, Центрального и Брянского фронтов при обороне Гродно, Лиды и Новогрудка. 3-я армия также принимала участие в Смоленском сражении, где немецкие войска захватили город в ходе тяжелой двухмесячной кампании, и в битве за Москву, в которой зимнее контрнаступление Красной армии под командованием маршала Георгия Жукова отбросило группу армий «Центр» более чем на 113 километров от Москвы. Во второй половине Восточного фронта 3-я армия участвовала в Курской битве, где численно превосходящие советские войска, используя противотанковую оборону, разгромили немецкие войска, сорвав операцию «Цитадель» и лишив немецкую армию всякой надежды на победу на Восточном фронте. 3-я армия участвовала в Брянском, Гомельско-Речицком и Рогачёвско-Жлобинском наступлениях. На завершающем этапе войны 3-я армия приняла участие в операции «Багратион», Восточно-Прусской операции и наступлении в Восточной Германии, где участвовала в битве за Берлин. 1 мая 1945 года 3-я армия состояла из 35-го стрелкового корпуса (250-я, 290-я и 348-я стрелковые дивизии), 40-го стрелкового корпуса (5-я, 129-я и 169-я стрелковые дивизии), 41-го стрелкового корпуса (120-я гвардейская, 269-я и 283-я стрелковые дивизии), 4-й артиллерийской бригады корпуса, 44-й артиллерийской бригады, 584-го противотанкового артиллерийского полка и других формирований и подразделений.
After the start of Operation Barbarossa, it included three corps, including the 4th Rifle Corps (27th, 56th, and 85th Rifle Divisions), as well as the 21st Rifle Corps (17th, 24th, 37th and 50th Rifle Divisions) and 11th Mechanised Corps (29th and 33rd Tank Division and 204th Motorised Division). The 3rd Army took part in the operations of the Western, Central, Bryansk during the defenses of Grodno, Lida, and Novogrudok. The 3rd Army also took part in the Battle of Smolensk, where German troops captured the city in a difficult two month campaign, and the Battle of Moscow, in which the Red Army's winter counter attack led by Marshal Georgy Zhukov drove back Army Group Center over 70 mile (113 km) away from Moscow. During the second half of the Eastern Front, the 3rd Army took part in the Battle of Kursk, where numerically superior Soviet forces, using anti tank defenses, defeated the German forces, thus stopping Operation Zitadelle and robbing the German Army of all hopes of victory on the Eastern Front. The 3rd Army took part in the Bryansk, Gomel–Rechitsa, and Rogachev Zhlobin Offensives. During the final phases of the war, the 3rd Army took part in Operation Bagration, the East Prussian Offensive, and the advance into eastern Germany, where it participated in the Battle of Berlin. On 1 May 1945 the 3rd Army consisted of the 35th Rifle Corps (250th, 290th, and 348th Rifle Divisions), 40th Rifle Corps (5th, 129th, and 169th Rifle Divisions), 41st Rifle Corps (120th Guards, 269th, and 283rd Rifle Divisions), 4th Corps Artillery Brigade, 44th Gun Artillery Brigade, 584th Anti Tank Artillery Regiment, and other formations and units.
После Второй мировой войны
Штаб армии был передислоцирован в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику, где в августе 1945 года он был реорганизован в недолговечный Штаб Белорусско-Литовского военного округа. Согласно чешскому интернет-источнику (valka), Белорусско-Литовский военный округ существовал с 31 декабря 1944 года по 9 июля 1945 года, после чего был заменен Минским военным округом. К этому времени армия состояла из трех стрелковых корпусов, включавших девять стрелковых дивизий. Впоследствии все они, за исключением 120-й гвардейской стрелковой дивизии имени Рогачева, были расформированы. Армия была временно восстановлена со штабом в Слуцке в период реформирования Белорусского военного округа под командованием генерал-полковника Николая Гусева с июля 1946 года, но вновь расформирована в марте 1947 года.
The army headquarters was withdrawn to the Byelorussian Soviet Socialist Republic, where it was reorganised in August 1945 as the short lived Headquarters Belorussian Lithuanian Military District. The Belorussian Lithuanian Military District, according to a Czech internet source (valka), existed 31 Dec 44 – 9 July 1945, whereupon it was succeeded by the Minsk Military District. By this time the army consisted of three Rifle Corps with nine rifle divisions. Later, all of them except the 120th Guards 'Rogachev' Rifle Division were disbanded. The army was briefly reformed with headquarters at Slutsk when the Belorussian Military District was being reformed, under the command of Colonel General Nikolai Gusev from July 1946, but was again disbanded in March 1947.