Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышца, участвующая в жевании
Muscle involved in chewing
Медиальная крыловидная мышца (или внутренняя крыловидная мышца) — это толстая, четырёхугольная мышца лица. Она иннервируется мандибулярной ветвью тройничного нерва (V). Она играет важную роль в жевании.
The medial pterygoid muscle (or internal pterygoid muscle) is a thick, quadrilateral muscle of the face. It is supplied by the mandibular branch of the trigeminal nerve (V). It is important in mastication (chewing).
Структура
Средняя крыловидная мышца состоит из двух головок. Большая часть мышцы начинается в виде глубокой головки чуть выше медиальной поверхности латеральной птеригоидной пластинки. Меньшая, поверхностная головка берет начало от челюстной бугристости и пирамидального отростка нёбной кости. Ее волокна направляются вниз, латерально и назад, и прикрепляются, посредством прочной сухожильной пластинки, к нижней и задней части медиальной поверхности ветви и угла нижней челюсти, доходя до нижнего челюстного отверстия. Место прикрепления соединяется с жевательной мышцей, образуя общую сухожильную петлю, которая позволяет средней крыловидной и жевательной мышцам быть мощными поднимателями нижней челюсти.
The medial pterygoid muscle consists of two heads. The bulk of the muscle arises as a deep head from just above the medial surface of the lateral pterygoid plate. The smaller, superficial head originates from the maxillary tuberosity and the pyramidal process of the palatine bone. Its fibers pass downward, lateral, and posterior, and are inserted, by a strong tendinous lamina, into the lower and back part of the medial surface of the ramus and angle of the mandible, as high as the mandibular foramen. The insertion joins the masseter muscle to form a common tendinous sling which allows the medial pterygoid and masseter to be powerful elevators of the jaw.
Нервная подача
Средняя птеригоидная мышца иннервируется средним птеригоидным нервом, ветвью челюстного нерва, который, в свою очередь, является ветвью тройничного нерва (V). Этот нерв также иннервирует мышцу тензор тимпани и мышцу тензорного поднебного полотна. Средний птеригоидный нерв представляет собой основной ствол, отходящий от челюстного нерва до его разделения на ветви – в отличие от латеральной птеригоидной мышцы и всех остальных мышц жевания, которые иннервируются передней ветвью челюстного нерва.
The medial pterygoid muscle is supplied by the medial pterygoid nerve, a branch of the mandibular nerve, itself a branch of the trigeminal nerve (V). This also supplies the tensor tympani muscle and the tensor veli palatini muscle. The medial pterygoid nerve is a main trunk from the mandibular nerve, before the division of the trigeminal nerve this is unlike the lateral pterygoid muscle, and all other muscles of mastication which are supplied by the anterior division of the mandibular nerve.
Функция
Средняя крыловидная мышца выполняет функции, включающие поднятие нижней челюсти (закрытие рта), выдвижение нижней челюсти, жевание (особенно при смыкании верхних и нижних зубов), а также экскурсии нижней челюсти (контралатеральная экскурсия происходит при одностороннем сокращении).
The medial pterygoid muscle has functions including elevating the mandible (closing the mouth), protruding the mandible, mastication (especially for when the maxillary teeth and the mandibular teeth are close together), and excursing the mandible (contralateral excursion occurs with unilateral contraction).