Тарик Самарах – боснийский фотограф, автор проекта о геноциде в Сребренице. Выставки в Вашингтоне, Нью-Йорке и Сербии. Художественная и документальная фотография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боснийский фотограф (род. 1965)
Bosnian photographer (born 1965)
Тарик Самара – боснийский фотограф, работающий в области художественной и документальной фотографии. Самара родился в 1965 году в Загребе в семье боснийца и суданки. Он посвятил годы работе над проектом «Геноцид в Сребренице в сердце Европы». Его работы широко выставлялись, в частности, в Музее Холокоста в Вашингтоне и здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Он также известен своей рекламной кампанией в Республике Сербия, в рамках которой изображения резни в Сребренице были размещены на крупных рекламных щитах в городах Сербии с целью повышения осведомленности об этих событиях, произошедших во время геноцида в Сребренице.
Tarik Samarah is a Bosnian photographer who works in artistic and documentary photography. Samarah was born in 1965 in Zagreb to Bosnian and Sudanese parents. He spent years compiling the project "Srebrenica genocide at the heart of Europe". He has widely exhibited his works most notably at the Holocaust Museum in Washington DC and United Nations building in New York. He is also renowned for his billboard campaign in Republic of Serbia. The campaign exhibited the images of Srebrenica massacre on large commercial billboards in the cities across Serbia as a method of raising awareness about event that took place during the Srebrenica Genocide.
Биография
Тарик Самара (фотограф и основатель Мемориальной галереи 11/07/95) родился в Загребе, провел детство в Любуски и последние тридцать лет живет и работает в Сараево. Его интересы сосредоточены в области художественной и документальной фотографии, а самым значительным профессиональным успехом считается проект «Сребреница – геноцид в сердце Европы» – серия черно-белых фотографий, документирующих последствия геноцида в Сребренице. Его фотографии экспонировались во многих известных художественных галереях, музеях и общественных местах мира как на персональных, так и на коллективных выставках, таких как: Музей Холокоста США в Вашингтоне, штаб-квартира ООН в Нью-Йорке, Galerie du jour в Париже, парламент Нидерландов в Гааге, Мемориальный центр Вестерборк, Pordenone Arte Contemporanea в Италии, передвижная выставка Музея Анны Франк в Рабате, Кейптауне, Иллинойсский музей Холокоста и образовательный центр в Скоки (Чикаго), Норвежский центр изучения Холокоста и религиозных меньшинств в Осло, Plaine de Plainpalais в Женеве, Вестминстерское аббатство в Лондоне и многие другие. Самара – автор двух публикаций своих фотографий; вторая – монография «Сребреница» была издана в двух редакциях на боснийском и английском, а также на каталонском и английском языках. Фотографии Самары также украшали обложки различных научных и исследовательских книг и публикаций по всему миру. Самара – лауреат премий и наград. Премия Международного центра мира «Свобода», Гран-при за прикладное искусство 2005 года и премия Книжной ярмарки в Любляне – лишь некоторые из наград, полученных им за его работу и преданность делу. Сегодня его фотографии составляют постоянную экспозицию в Мемориальной галерее 11/07/95 в Сараево, которая является итогом и конечной целью работы Самары над этой темой.
Tarik Samarah (photographer and founder of the Memorial Gallery 11/07/95) was born in Zagreb, spent his childhood in Ljubuski and for the last thirty years he lives and works in Sarajevo. His interests mainly reside in the field of artistic and documentary photography, and his most significant professional success is deemed to be the Srebrenica – genocide in the heart of Europe project – a series of black and white photographs documenting the aftermath of Srebrenica genocide. His photographs have been exhibited in many renowned art galleries, museums and public places in the world, both independently and in collective exhibitions such as: U. S. Holocaust Museum in Washington D. C, UN Headquarters – New York, Galerie du jour – Paris, Dutch Parliament in the Hague, Memorial Center Westerbork, Pordenone Arte Contemporanea – Italy, travelling exhibition of Anne Frank Museum – Rabat, Cape Town, Illinois Holocaust Museum & Education Center, Skokie – Chicago, Norwegian Center for the Study of the Holocaust & Religious Minorities – Oslo, The Plaine de Plainpalais – Geneva, Westminster Abbey – London and many others. Samarah is author of two publications of his photographs; the second one – monography “Srebrenica” had been published in two editions in Bosnian English and Catalan English languages. Samarah’s photographs also went around the world on the covers of various scientific and research books and publications. Samarah is the awarded author. Award of the International Peace Center “Freedom”, GRAND PRIX Award for the Applied Art for 2005, Award of the Book Fair Ljubljana are some of the recognitions that he has received for his work and dedication. Today, his photographs form the permanent exhibit in Memorial Gallery 11/07/95 located in Sarajevo, a gallery that represents the final goal and summation of Samarah’s work on the topic.