Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Выпуск и продвижение
"Don't Break My Heart" была выпущена в качестве дебютного сингла группы в сентябре 1988 года, сопровождаемого музыкальным видео. Песня достигла 73-го места в чарте Billboard Hot 100 и 68-го места в чарте Cash Box Top 100 Singles. В январе 1989 года последовал второй сингл с альбома – "I Cry Myself to Sleep at Night", который достиг 72-го места в чарте Cash Box Top 100 Singles. Третьим и последним синглом с альбома в августе 1989 года стала песня "Heaven in the Back Seat". В мае 1990 года она достигла 97-го места в Великобритании после использования в фильме "Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна". Альбом "Romeo's Daughter" был выпущен в США в 1988 году, а европейский релиз состоялся 24 апреля 1989 года. В 1989 году группа выступила на разогреве у FM во время их тура Tough It Out Tour в Великобритании. Альбом был переиздан лейблом Rock Candy Records 25 февраля 2008 года с тремя бонусными треками, записанными на концерте.
"Don't Break My Heart" was released as the band's debut single in September 1988, supported by a music video. It reached no. 73 on the Billboard Hot 100 and no. 68 on the Cash Box Top 100 Singles chart. "I Cry Myself to Sleep at Night" followed as the album's second single in January 1989, and it peaked at no. 72 on the Cash Box Top 100 Singles chart. "Heaven in the Back Seat" followed as the album's third and final single in August 1989. It reached no. 97 in the United Kingdom in May 1990 following its use in the film A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child. Romeo's Daughter was released in the United States in 1988, and a European release followed on 24 April 1989. In 1989, the band joined FM as the support act for their Tough It Out Tour in the UK. The album was reissued by Rock Candy Records on 25 February 2008 with three live bonus tracks.
Критический прием
Music & Media описали Romeo's Daughter как "поп-альбом первого класса", назвав вокал Мэтти "грубым" и "выразительным", и отметили "мощные и эффектные" композиции и продакшн альбома. Billboard охарактеризовал песни Romeo's Daughter как "отточенный поп", но похвалил работу Лэнга и Парра над продакшном, а также вокальное исполнение Ли Мэтти. В рецензии на сингл "I Cry Myself to Sleep at Night" Billboard вновь отметил качество продакшна и сравнил звучание трека с музыкой группы The Motels. Cash Box описал звучание группы как "мускулистое и очень сексуальное", отметив "провокационный хриплый тембр" в вокале Мэтти. Cash Box назвал название "Don't Break My Heart" клишированным, но отметил, что это "стремительный трек, который не останавливается". В рецензии на сингл "Heaven in the Back Seat" Оскар Уэнсдей из Cash Box описал текст песни как "по-настоящему поэтичный". В другом положительном отзыве Эндрю Хирст из Huddersfield Daily Examiner отметил "энергичную игру на гитаре" и описал ее как "превосходный фон для страстного вокала Ли Мэтти". В то же время, Джим Зебора из Record Journal предположил, что Romeo's Daughter "больше озабочены имиджем, чем музыкой", назвав музыку "предсказуемой" и заявив, что "в этой группе или ее звучании нет ничего особенного". В ретроспективной рецензии для AllMusic Шарон Мауэр оценила альбом в три звезды из пяти, отметив, что, несмотря на отсутствие коммерческого успеха, многие песни впоследствии были перепеты известными исполнителями.
Music & Media described Romeo's Daughter as a "first rate pop album", describing Matty's voice as "raunchy" and "expressive", and noted the album's "powerful and impactful" compositions and production. Billboard described the songwriting on Romeo's Daughter as "machine tooled pop" but complimented Lange and Parr's production, and Leigh Matty's vocal performance. In a review of the single "I Cry Myself to Sleep at Night", Billboard again complimented the production and compared the track's sound to that of the Motels. Cash Box described the band's sound as "muscular and very sexy", and noted the "provocative growl" in Matty's vocals. Cash Box described the title of "Don't Break My Heart" as clichéd, but noted it as a "breakneck track that keeps charging". In a review of the single "Heaven in the Back Seat", Oscar Wednesday of Cash Box described the lyrics as "truly poetic". In another positive review, Andrew Hirst of the Huddersfield Daily Examiner noted the "gutsy guitar strumming" and described it as "an excellent backdrop for Leigh Matty's passionate vocals". Conversely, Jim Zebora of Record Journal opined that Romeo's Daughter were "more concerned with image than with the music", describing the music as "predictable" and that there is "nothing unusual about this band or its sound at all". In a retrospective review for AllMusic, Sharon Mawer rated the album three out of five stars, noting that despite the album's lack of commercial success, many of the songs were later covered by established artists.