Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мария Полидури (Μαρία Πολυδούρη; 1 апреля 1902 – 29 апреля 1930) – греческий поэт, представительница школы неоромантизма.
Greek poet
Maria Polydouri (Μαρία Πολυδούρη; 1 April 1902 – 29 April 1930) was a Greek poet who belonged to the school of Neo romanticism.
Жизнь
Полидури родилась в Каламате. Она была дочерью филолога Евгения Полидуриса и Кириаки Маркату, женщины с ранними феминистскими убеждениями. Она окончила среднюю школу в Каламате, а также училась в Гитео и Филиатре, а также в Арсакео в Афинах в течение двух лет. Она была современницей Костаса Кариотакиса, с которым у нее был страстный, но незавершенный роман. Хотя она писала стихи с раннего возраста, ее наиболее значимые произведения были созданы в последние четыре года ее жизни, когда, страдая от туберкулеза, она находилась в санатории в Афинах, где и умерла в 1930 году. Впервые она заявила о себе в литературном мире в 14 лет прозаическим стихотворением «Боль матери», посвященным гибели моряка, выброшенного на берег Филиатры, и вдохновленным плачами, звучавшими на полуострове Мани. В шестнадцать лет она была назначена в префектуру Мессении и также проявляла живой интерес к «женскому вопросу». В 1920 году, в течение сорока дней, скончались оба ее родителя. В 1921 году она была переведена в префектуру Афин, одновременно поступив в юридический факультет Национального и Каподистрианского университета Афин. В том же ведомстве работал Костас Кариотакис, другой поэт того времени. После их встречи вспыхнула сильная любовь, которая не продлилась долго, но оказала решающее влияние на ее жизнь и творчество. Они впервые встретились в январе 1922 года. Полидури было тогда 20 лет, а Кариотакису – 26. Она опубликовала несколько юношеских стихотворений, а он – два поэтических сборника: «Боль людей и вещей» (1919) и «Непенф» (1921), и уже завоевал признание некоторых критиков и коллег. Летом 1922 года Кариотакис узнал, что страдает сифилисом – неизлечимой болезнью, которая несла на себе клеймо социального позора. Он немедленно сообщил об этом Полидури и попросил ее разорвать их отношения. Она предложила ему жениться, не заводя детей, но он был слишком горд, чтобы принять ее жертву. Мария усомнилась в его искренности и посчитала, что болезнь – лишь предлог, чтобы оставить ее. В 1924 году она познакомилась с Аристотелем Георгиу, адвокатом, недавно вернувшимся из Парижа. В начале 1925 года Полидури обручилась с ним. Несмотря на привязанность к жениху, Полидури не могла сосредоточиться ни на одной деятельности. Она потеряла работу в государственном секторе из-за частых прогулов и бросила юридический факультет. Она училась в Драматической школе Куналлаки и даже успела выступить в качестве актрисы в пьесе «Маленький лоскуток», где сыграла главную роль. Летом 1926 года она разорвала помолвку и уехала в Париж. Она изучала кройку и шитье, но не смогла работать, так как заболела туберкулезом. В 1928 году она вернулась в Афины и была госпитализирована в больницу «Сотирия», где узнала о самоубийстве своего бывшего возлюбленного Костаса Кариотакиса. В том же году она издала свой первый поэтический сборник «Угасающие трели», а в 1929 году – второй, «Эхо над хаосом». Полидури оставила два прозаических произведения: свой дневник и неозаглавленный роман, в котором она критиковала консерватизм и лицемерие того времени. Она умерла от туберкулеза утром 29 апреля 1930 года после серии инъекций морфина, которые ей сделал друг в клинике Христоманоса.
Polydouri was born in Kalamata. She was the daughter of the philologist Eugene Polydouris and Kyriaki Markatou, a woman with early feminist beliefs. She completed her high school studies in Kalamata, and had also gone to school in Gytheio and Filiatra, as well as in Arsakeio in Athens for two years. She was a contemporary of Kostas Karyotakis, with whom she had a desperate but incomplete love affair. Although she wrote poetry from an early age, her most important poems were written during the last four years of her life, when, suffering from tuberculosis, she was secluded in an Athens Sanatorium, where she died in 1930. She first appeared in the Literary world at age 14 with the prose poem “The Pain of the Mother”, which refers to the death of a sailor who was washed up on the shores of Filiatra and is influenced by the lamentations heard in Mani Peninsula. At sixteen, she was appointed to the Prefecture of Messenia and also expressed keen interest in The woman question. In 1920, during the time period of forty days, both her parents died. In 1921, she was transferred to the Prefecture of Athens while enrolled at the Law School of the National and Kapodistrian University of Athens. Kostas Karyotakis, a fellow poet of the time, was working at the same service sector. After their encounter, a fierce love developed, which did not last long but decisively influenced her life and work. They first met in January 1922. Polydouri was then 20 years old, while Karyotakis was 26. She had published some juvenilia poems while he had published two poetry collections – "The pain of Men and things" (1919) and "Nepenthe" (1921) – and had already won the respect of some critics and fellow craftsmen. In the summer of 1922, Karyotakis discovered that he suffered from syphilis, a disease that was incurable and bore social stigma. He immediately informed Polydouri about this and asked her to end their relationship. She proposed to marry without having children, but he was too proud to accept the sacrifice. Maria doubted his sincerity and felt that his illness was a pretext to leave her. In 1924, she met Aristotelis Georgiou, a lawyer who had just returned from Paris. Polydouri got engaged to him in early 1925. Despite the dedication to her fiancé, Polydouri could not concentrate seriously in any activity. She lost her job in the public sector after repeated absences and dropped out of Law School. She studied at the Kounallaki Drama School and even managed to appear as an actress in a play, "The Little Rag", for which she had the lead role. In the summer of 1926, she broke off her engagement and left for Paris. She studied dressmaking but could not work because she contracted tuberculosis. She returned to Athens in 1928 and was hospitalized at Sotiria Hospital, where she learned about the suicide of her former lover, Kostas Karyotakis. In the same year, she released her first poetry collection "The Chirps that faint" and in 1929 the second, "Echo over chaos". Polydouri left two prose works, her diary and an untitled novel in which she attacked the conservatism and hypocrisy of the time. She died of tuberculosis on the morning of 29 April 1930, after a series of morphine injections that were given to her by a friend in Christomanos Clinic.