Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольф Рузицка (29 июня 1883 – 20 июля 1978) — чешский американский гравер на дереве, офортист, иллюстратор, дизайнер шрифтов и книжный дизайнер. Рузицка разрабатывал шрифты и иллюстрации для ксилографии для издательства Merrymount Press Дэниела Беркли Апдайка, а также на протяжении пятидесяти лет работал дизайнером и консультантом в компании Mergenthaler Linotype. Он создал ряд печатей и медалей, в том числе для Американского института графических искусств (AIGA) и Дартмутской медали Американской библиотечной ассоциации.
Rudolph Ruzicka (29 June 1883 – 20 July 1978) was a Czech American wood engraver, etcher, illustrator, typeface designer, and book designer. Ruzicka designed typefaces and wood engraving illustrations for Daniel Berkeley Updike's Merrymount Press, and was a designer for, and consultant to, the Mergenthaler Linotype Company for fifty years. He designed a number of seals and medals, including the American Institute of Graphic Arts (AIGA) and the Dartmouth Medal of the American Library Association.
Биография
Рудольф Рузицка родился в Богемии в 1883 году. В возрасте десяти лет он эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, сначала поселившись в Чикаго, где брал уроки рисования в школе Hull House, а затем стал подмастерьем-гравером по дереву. С 1900 по 1902 год он продолжал обучение в Институте искусств Чикаго. В 1903 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы работать гравером в American Bank Note Company и Calkins & Holden. В 1935 году Рузицка был удостоен Золотой медали Американского института графического искусства, и в том же году начал сотрудничество с отделом типографической разработки компании Mergenthaler Linotype Company, для которой он разрабатывал семейства шрифтов. В 1948 году он переехал в Массачусетс, а затем окончательно поселился в Вермонте. На протяжении многих лет Д. Б. Апдайк и Рузицка совместно работали над рядом известных книжных оформлений, включая "Ньюарк" и "Ирвинг" для Клуба Гролье, а также прекрасную серию ежегодных памятных изданий Merrymount Press. Рузицка также оказывал значительную консультативную поддержку при создании книги Апдайка "Типы для печати". Сегодня работы Рузицки находятся в собраниях Художественного института Чикаго, Института Карнеги, Библиотеки Конгресса, Бруклинского института искусств и наук и Метрополитен-музея искусств в Нью-Йорке.
Rudolph Ruzicka was born in Bohemia in 1883. He emigrated to the United States of America at age ten, living first in Chicago where he took drawing lessons at the Hull House School before becoming an apprentice wood engraver. From 1900 to 1902 he attended further classes at the Art Institute of Chicago. In 1903 he moved to New York to work as an engraver at the American Bank Note Company and at Calkins & Holden. In 1935 Ruzicka was awarded the Gold Medal from the American Institute of Graphic Arts, and in that same year began work with the Typographic Development staff at Mergenthaler Linotype Company, for which he was to produce typeface families. In 1948 he moved to Massachusetts, and eventually he settled in Vermont. Over the years, D. B. Updike and Ruzicka collaborated on a number of well respected book designs, including Newark and the Grolier Club's Irving, as well as a fine series of Merrymount Press annual keepsakes. Ruzicka also provided substantial consulting for Updike's book Printing Types. Today Ruzicka's art is collected in the Art Institute of Chicago, the Carnegie Institute, Library of Congress, the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, and the Metropolitan Museum of Art, New York.