"65 Love Affair" Пола Дэвиса: история создания хита 1981 года. Песня, вдохновленная Hall & Oates, и замена года в названии для лучшего восприятия публикой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"65 Love Affair" - песня, исполненная Полом Дэвисом на его альбоме Cool Night.
"65 Love Affair" is a song performed by Paul Davis on his album Cool Night.
Предыстория
Эта песня стала вторым синглом Дэвиса после ухода из Bang Records в Arista, первым был "Cool Night". Стиль "65 Love Affair" напоминал звучание таких групп в стиле соул с белыми вокалистами, как Hall & Oates, направление, которое Дэвис ранее не затрагивал. Изначально Дэвис хотел назвать песню "'55 Love Affair", но в Arista посчитали необходимым внести некоторые изменения, чтобы привлечь аудиторию, чьи юношеские годы пришлись на 1960-е, включая самого Дэвиса. Как указали представители Arista, в 1955 году Дэвису было всего 7 лет, что слишком рано для "любовных приключений", а вот в 1965 году ему исполнилось 17 – идеальный возраст для этой песни. Предыдущие хиты Дэвиса были в стиле кантри или баллад. Смена формата на поп оказалась весьма удачным решением. "65 Love Affair" и "Cool Night", записанные одновременно, достигли первого и третьего мест в его лучших позициях в чарте Hot 100 ("I Go Crazy" занял второе место). Несмотря на этот успех, Дэвис был настолько разочарован коммерческим результатом, что расторг контракт с Arista и подписал соглашение с Razor & Tie Record Company, на лейбле которой он больше не попадал в Hot 100.
This song marked Davis's second single release upon his departure from Bang Records to Arista, the first being "Cool Night". The style of "65 Love Affair" was reminiscent of such blue eyed soul groups as Hall & Oates, a vein that Davis had not explored before. Davis had originally titled the song "'55 Love Affair", but Arista felt that some modernization was needed to target an audience whose teenage years had occurred in the 1960s, including Davis himself. As Arista pointed out, Davis was only 7 years old in 1955, too young for a "love affair", but was 17 years old in 1965, perfect for the song. Davis's previous hits had been country oriented or ballads. The format change to pop proved to be quite marketable. "65 Love Affair" and "Cool Night", which were recorded at the same time, ranked first and third in terms of his Hot 100 peaks ("I Go Crazy" ranked second). In spite of this popular success, Davis was so disgusted with the commercialized result that he opted out of his contract with Arista and signed with Razor & Tie Record Company, a label on which Davis never charted on the Hot 100.
Музыкальное видео
Музыкальное видео полностью состоит из новостных хроник 1965 года, включая кадры с тогдашним президентом США Линдоном Джонсоном, событиями войны во Вьетнаме и беспорядками в Уоттсе.
The music video is composed entirely of news archives from the year 1965, including footage of then US President Lyndon Johnson, the Vietnam War, and the Watts riots.
Позиции в чартах
Выпущенная в 1982 году, песня "65 Love Affair" дважды занимала шестое место в Billboard Hot 100 в мае 1982 года. Она продержалась в чарте 20 недель, заняв 39-е место в итоговом годовом чарте Billboard Hot 100 и 60-е место в чарте Cashbox.
Released in 1982, "65 Love Affair" hit #6 for two weeks on the Billboard Hot 100 in May 1982. It spent 20 weeks on the chart, and on the Billboard Year End Hot 100 chart, it placed at #39, and on Cashbox's chart at #60.