Введение
Пещеры Карла, Карли, Карле или кельи Карла — это комплекс древних буддийских индийских пещер, высеченных в скале в Карли, недалеко от Лонавалы, штат Махараштра. Они расположены всего в 10,9 километрах от Лонавалы. Другими пещерами в этом районе являются пещеры Бхаджа, пещера Патан, пещеры Бедсе и пещеры Нашик. Святилища строились в период со II века до н.э. по V век н.э. Считается, что самые древние из пещерных святынь датируются 160 годом до н.э. и возникли вблизи важного древнего торгового пути, проходившего с востока от Аравийского моря в Декан. Комплекс в Карле является одним из старейших и наименьших из множества скальных буддийских памятников в Махараштре, но одним из наиболее известных благодаря знаменитой «Великой Чайте» (Пещера 8), которая является самым большим и наиболее хорошо сохранившимся чаитья-залом того периода, а также содержит необычайно большое количество изысканных скульптур, многие из которых выполнены в крупном масштабе. Многие торговцы, западные сатрапы сакского происхождения и правители Сатаваханов делали пожертвования на строительство и поддержку этих пещер. Расположение Карли в Махараштре определяет его как регион, разделяющий Северную и Южную Индию. Буддисты, тесно связанные с торговлей и производством благодаря своим ранним связям с купцами, стремились размещать свои монастырские учреждения в естественных географических образованиях, расположенных вблизи основных торговых путей, чтобы обеспечить жильё для путешествующих торговцев. В настоящее время пещерный комплекс является охраняемым памятником под контролем Археологической службы Индии.
The Karla Caves, Karli Caves, Karle Caves or Karla Cells, are a complex of ancient Buddhist Indian rock cut caves at Karli near Lonavala, Maharashtra. It is just 10.9 Kilometers away from Lonavala. Other caves in the area are Bhaja Caves, Patan Buddhist Cave, Bedse Caves and Nasik Caves. The shrines were developed over the period – from the 2nd century BCE to the 5th century CE. The oldest of the cave shrines is believed to date back to 160 BCE, having arisen near a major ancient trade route, running eastward from the Arabian Sea into the Deccan. The group at Karla is one of the older and smaller of the many rock cut Buddhist sites in Maharashtra, but is one of the best known because of the famous "Grand Chaitya" (Cave 8), which is the largest and most completely preserved" chaitya hall of the period, as well as containing unusual quantities of fine sculpture, much of it on a large scale. Many traders, Western Satraps of Saka origin and Satavahana rulers made grants for construction and support of these caves. Karli's location in Maharashtra places it in a region that marks the division between North India and South India. Buddhists, having become identified with commerce and manufacturing through their early association with traders, tended to locate their monastic establishments in natural geographic formations close to major trade routes so as to provide lodging houses for travelling traders. Today, the cave complex is a protected monument under the Archaeological Survey of India.
Принадлежность
Пещеры исторически связаны с буддийской школой Махасамгика, пользовавшейся большой популярностью и богатым покровительством в этом регионе Индии. В пещерах расположен буддийский монастырь, датируемый II веком до нашей эры. Раньше у чайтии стояли два 15-метровых величественных столба, но сейчас сохранился только один. Оставшееся пространство занимает храм, посвященный богине Эквире, которой особенно поклоняются общины Агри и Коли в Мумбаи.
Архитектура
Пещерный комплекс Карла расположен на скалистом склоне в окрестностях Пуне, с большими окнами, прорубленными в скале для освещения внутренних помещений пещер. Эти пещеры – лишь часть большого числа подобных пещер, вырытых в холмах Сахьядри в начале I тысячелетия нашей эры. В комплексе насчитывается всего 16 пещер, 3 из которых относятся к пещерам Махаяны. Большинство пещер – это лены, за исключением главной – Великой Чайтьи, пещеры № 8. Многочисленные жертвователи, в основном местные купцы, в том числе несколько яванов (греков), а также множество буддийских монахов и монахинь, внесли пожертвования на строительство пещеры-чайтьи, что зафиксировано в их посвятительных надписях. Надпись среди скульптурного декора на левом конце веранды упоминает о завершении строительства "этого каменного поместья" местным купцом или банкиром (сетти) по имени Бхутапала из Вайджаянты, однако это может относиться лишь к завершению декоративных скульптур веранды. После завершения строительства рядом с центральными воротами была помещена надпись, упоминающая правителя Западных Сатавахов Нахапану, сообщающая о посвящении деревни монахам Карла-чайтьи зятем Нахапаны – Ушавадатой. Однако ни Нахапана, ни Ушавадата напрямую не упоминаются как создатели или завершители самой Карла-чайтьи, хотя известно, что Ушавадата построил и посвятил пещеру с аналогичными конструктивными особенностями неподалеку: пещеру Насик № 10. Примерно через поколение после Нахапаны, правитель Сатаваханов Васиштхипутра Пулумави (130–159 гг. н.э.) также оставил посвятительную надпись на противоположной стороне центральных ворот. В период Махаяны на веранду были добавлены многочисленные декоративные панели с изображением Будды в окружении свиты, датируемые VI веком н.э. Считается, что хронология этих ранних пещер-чайтьи такова: сначала пещера № 9 в пещерах Кондивите, затем пещера № 12 в пещерах Бхаджи и пещера № 10 в пещерах Аджанты, примерно в I веке до н.э. Затем, в хронологическом порядке: пещера № 3 в Питалхоре, пещера № 1 в пещерах Кондана, пещера № 9 в Аджанте, которая, благодаря более сложным декоративным элементам, могла быть построена примерно столетие спустя.
Р. К. Маджумдар, цитируя Джеймса Фергюсона, объясняет:
"Она напоминает раннюю христианскую церковь по своей планировке: состоит из нефа и боковых проходов, заканчивающихся апсидой или полукуполом, вокруг которого проходит проход. Пятнадцать колонн с каждой стороны отделяют неф от проходов; каждая колонна имеет высокий постамент, восьмигранный ствол и богато украшенный капитель, на внутренней стороне которой преклоняются два слона, каждый из которых несет две фигуры, обычно мужчину и женщину, но иногда двух женщин, все выполнены гораздо лучше, чем обычно встречаются подобные украшения; позади – лошади и тигры, каждый из которых несет одну фигуру."
"It resembles an early Christian church in its arrangement; consisting of a nave and side aisles terminating in an apse or semi dome, round which the aisle is carried Fifteen pillars on each side separate the nave from the aisle; each pillar has a tall base, an octagonal shaft, and richly ornamented capital, on the inner front of which kneel two elephants, each bearing two figures, generally a man and a woman, but sometimes two females, all very much better executed than such ornaments usually are; behind are horses and tigers, each bearing a single figure. "|title=|source=
Большие пары фигур с изображением митуны, однако, более ранние и, возможно, оригинальные. Более поздние надписи датируются периодом правления царя Сатаваханов Пулумави.
Пещерная живопись
В пещере Большой Чайти на верхней задней стороне 10-го столба, справа от входа, есть роспись. Чтобы увидеть роспись, необходимо использовать фонарик (или мобильный свет).