Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активная форма витамина D
Active form of vitamin D
Кальцитриол – это активная форма витамина D, обычно вырабатываемая в почках. Он также известен как 1,25-дигидроксихолекальциферол. Это гормон, который связывается с рецептором витамина D в ядре клетки и активирует его, что приводит к увеличению экспрессии многих генов. Кальцитриол повышает уровень кальция в крови (Ca2+) главным образом за счет усиления всасывания кальция в кишечнике. Избыточное употребление или передозировка может вызвать слабость, головную боль, тошноту, запор, инфекции мочевыводящих путей и боли в животе. В 2021 году он был 258-м наиболее часто назначаемым препаратом в Соединенных Штатах, по результатам более чем 1 миллиона рецептов. Он включен в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Calcitriol is the active form of vitamin D, normally made in the kidney. It is also known as 1,25 dihydroxycholecalciferol. It is a hormone which binds to and activates the vitamin D receptor in the nucleus of the cell, which then increases the expression of many genes. Calcitriol increases blood calcium (Ca2+) mainly by increasing the uptake of calcium from the intestines. Excessive amounts or intake can result in weakness, headache, nausea, constipation, urinary tract infections, and abdominal pain. In 2021, it was the 258th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 1million prescriptions. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
История
Впервые он был обнаружен в 1971 году Майклом Ф. Холиком, работавшим в лаборатории Гектора ДеЛуки, и независимо от него – Тони Норманом и его коллегами.
It was first identified in 1971 by Michael F. Holick working in the laboratory of Hector DeLuca, and also by Tony Norman and colleagues.
Имена
Кальцитриол относится конкретно к 1,25-дигидроксихолекальциферолу. Поскольку холекальциферол уже содержит одну гидроксильную группу, в данной номенклатуре указываются только две дополнительные (1,25), хотя фактически их три (1,3,25-триол), что отражено в названии "кальцитриол". Первая гидроксильная группа находится в альфа-положении, и это может быть указано в названии, например, в аббревиатуре 1α,25(OH)₂D₃. В клинической практике эти различия вряд ли имеют существенное значение. Кальцитриол выпускается в качестве фармацевтического препарата для медицинского применения под различными торговыми названиями, включая Rocaltrol (Roche), Calcijex (Abbott), Decostriol (Mibe, Jesalis), Vectical (Galderma) и Rolsical (Sun Pharma).
Calcitriol refers specifically to 1,25 dihydroxycholecalciferol. Because cholecalciferol already has one hydroxyl group, only two (1,25) are further specified in this nomenclature, but in fact there are three (1,3,25 triol), as indicated by the name calcitriol. The 1 hydroxy group is in the alpha position, and this may be specified in the name, for instance in the abbreviation 1α,25 (OH)2D3. In clinical use, the differences are unlikely to have major importance. Calcitriol is marketed as a pharmaceutical for medical use under various trade names including Rocaltrol (Roche), Calcijex (Abbott), Decostriol (Mibe, Jesalis), Vectical (Galderma), and Rolsical (Sun Pharma).