Парад Чингай: Многонациональное искусство улиц Малайзии, Сингапура и Индонезии

Введение

Ежегодный уличный парад в Индонезии, Малайзии и Сингапуре

Парад Чингай – это ежегодный уличный парад, проводимый в Малайзии и Сингапуре в рамках празднования китайского Нового года, обычно в честь дня рождения китайских божеств или, в некоторых случаях, с процессией Богини Милосердия (Гуаньинь). Название "Чингай" происходит от слова на хоккьен, объединяющего два слова: (真藝) – "истинное искусство", и (妝藝) – "искусство костюма". PAYM (Движение молодежи народных ассоциаций) является активным участником парада Чингай в Сингапуре. Сегодня парад отмечается всеми общинами Малайзии и Сингапура. Чингай возник в Китае, и китайцы из Пенанга впервые исполнили Чингай во время процессий божеств. Это уличное искусство, где исполнитель балансирует гигантский флаг высотой от до и весом около . Сегодня в Малайзии и Сингапуре Чингай исполняют не только китайцы, но и малайцы и индийцы. Он стал уникальным многонациональным представлением. Популярность Чингая в Пенанге сделала его одной из самых впечатляющих культурных достопримечательностей и важной туристической привлекательностью.

Пенанг

Парад Чингай берет свое начало в конкурсе на украшение платформ, который состоялся в Пенанге в 1905 году. Эта практика украшения платформ распространилась по всей Малайе к 1960-м годам и со временем стала ассоциироваться с китайским Новым годом. Второе шествие Чингай было проведено в 1926 году в честь дня рождения Бога Богатства. Третье шествие Чингай состоялось в 1957 году в ознаменование столетия Городского совета Джорджтауна. Стремясь обеспечить непрерывное существование Чингая, китайская община Малайзии объединила усилия, чтобы призвать энтузиастов из разных регионов к созданию координационного комитета Чингая в Пенанге в 1960-х годах. Сегодня парад Чингай ежегодно проводится в городе Джорджтаун каждый декабрь. Это ежегодное мероприятие, привлекающее как местных жителей, так и туристов, начинается вечером на дороге Кирпичного завода (ныне дорога Гурдвара), извивается по улицам города и завершается на Эспланаде.

Джохор

Парад Чингай в Джохоре ежегодно проводится храмом Джохор Бахру Старой Китайской Общины 21-го дня первого месяца по лунному календарю, начиная с 1870 года.

Чингай в Сингапуре

В 1972 году, в связи с различными угрозами пожарной безопасности, включая травмы, гибель людей и повреждение имущества, правительство Сингапура приняло закон о запрете фейерверков в Сингапуре. В результате невозможность запуска фейерверков в честь празднования Лунного Нового года вызвала всеобщее недовольство и снизила энтузиазм среди преимущественно китайского населения Сингапура. По данным Ассоциации народа (PA), премьер-министр Ли Куан Ю решил организовать парад Чингай, чтобы оживить праздник. 4 февраля 1973 года PA и Сингапурская национальная ассоциация бокса совместно организовали первый Сингапурский парад Чингай – уличный парад от Джалан-Бесар до Парка Оутрам, включавший в себя платформы, акробатические номера, танцы льва и дракона, ходулистов и другие выступления. Изначально китайский парад стал многокультурным с 1977 года, когда к выступлениям начали присоединяться малайские и индийские группы, что стало важным прецедентом в общем характере парада, который приобрел преимущественно многокультурный характер, несмотря на сохранение традиционных китайских элементов, таких как танцы львов и ходулистов, по сей день. В 1985 году парад впервые прошел по Orchard Road, что стало преобладающим в его последующей истории. Хотя это изменение можно было объяснить желанием организаторов приблизить парад к туристам вдоль основного туристического пояса и облегчить организацию на относительно длинном и прямом участке дороги, оно также подчеркнуло все более дезинцифицированный характер парада. Это подтвердилось в 1987 году, когда параду был придан международный колорит: группа из Японии впервые приняла участие со своей платформой, спонсируемой The Straits Times. В 1990 году парад Чингай стал вечерним и ночным, изменив общее впечатление от парада в сторону преобладания огней и пиротехники. В 2000 году парад был перенесен с Orchard Road в Гражданский район, в центр Ратуши – район, богатый историей и культурой Сингапура. Строительные работы в районе Ратуши привели к тому, что парад впервые прошел по улицам Чайнатауна. Однако, столкнувшись с ограниченным пространством для зрительских трибун и более сложным и извилистым маршрутом в этих местах, парад вернулся на Orchard Road в 2004 году, одновременно предприняв попытку вовлечь зрителей в традиционно пассивный парад. В том же году на параде впервые запустили петарды. Несмотря на то, что власти разрешили запускать петарды с соблюдением мер безопасности, было решено сохранить Чингай. В 2008 году парад вновь состоялся у Ратуши, маршрут проходил от здания Ратуши до Эспланады. Для парада 2009 года он был централизован вокруг здания Парламента, исполнители двигались вокруг Паданга, а также было представлено зрелищное грандиозное финальное представление (MAGICBOX@Chingay 2009). В том же году трансляция по телевидению впервые была отложена на один день. В 2010 году парад проходил по части трассы Формулы-1 Marina Bay Street Circuit. Уличные вечеринки после парада проводятся с 2004 года, за исключением 2007 года. По оценкам, 1 февраля на Параде Чингай 2009 года присутствовало 150 000 зрителей. Один миллион сингапурцев смотрели парад по телевидению, а еще 16,3 миллиона домов и гостиниц по всей Азии получили телевизионную трансляцию через Channel NewsAsia. Парад Чингай 2011 года состоялся 11 и 12 февраля. Он открылся "Fire Party" и включал в себя крупнейшие многонациональные выступления, первый передвижной танцевальный конкурс в рамках парада, зрелищный финал, когда тысячи исполнителей заполонили парадную площадку, держа в руках свечи, и первый красочный район искусств/карнавал. В программу также вошли мероприятия, в которых могла принять участие публика, такие как фотоконкурс "Похожая на Терезу Тенг" и конкурс "Чингай папарацци". Парад Чингай 2013 года состоялся 22 и 23 февраля. В 2014 году Чингай проходил 7 и 8 февраля в здании пит-лей Формулы-1. Около 70 000 человек встретили Год лошади. В 2015 году в Чингай планировалось привлечь около 11 000 исполнителей из 150 организаций, в том числе 760 зарубежных исполнителей из 15 групп, что стало самым масштабным празднованием на сегодняшний день. Тематика "Мы любим Сингапур" (We love Singapore) была запланирована на 27 и 28 февраля в здании F1 Pit Building, а 1 марта на улице Orchard Road должна была состояться уличная вечеринка с участием молодежи. В Чингай 2018 года приняли участие 2000 волонтеров и 6500 участников парада, а также было представлено множество примеров умных технологий, включая танцующих роботов и беспилотные автомобили. Чингай 2018 года стал первым годом, когда в рамках празднования был организован бесплатный уличный парад и карнавал, маршрут которого составил 1,5 километра, что вдвое превышает обычные 720 метров. Чингай 2019 года был посвящен празднованию 200-летия Сингапура, чтобы расширить понимание истории островного государства за рамки празднования 200-летия прибытия сэра Стэмфорда Раффлза на берега Сингапура в 1819 году, до начала, которое было еще раньше, в 1299 году, когда было основано Королевство Сингапура (также известное как Темасек). Тема Чингай 2019 года, «Dreams Funtasia», признавала важность прошлого, настоящего и будущего Сингапура.

In 1972, due to various fire hazards, inclusive of injuries, deaths and damage to properties, the Singapore government passed a bill to ban fireworks in Singapore. As a result, the inability to set off fireworks to celebrate the Lunar New Year caused general unhappiness and reduced public enthusiasm among the largely Chinese population in Singapore. According to People's Association (PA), prime minister Lee Kuan Yew decided to hold a Chingay parade to liven up the occasion. On 4 February 1973, PA and the Singapore National Pugilistic Association jointly organised the first Singapore Chingay parade, a street parade from Jalan Besar to Outram Park featuring floats, acrobatic acts, lion and dragon dances, stilt walkers and other performances. The largely Chinese parade became a multi cultural one from 1977 when Malay and Indian groups started joining in the performances, which was to mark a major precedent in the overall flavour of the parade into one which has become largely multi cultural in character, despite the continued presence of traditional Chinese acts such as lion dances and stilt walkers to this day. In 1985, the parade marched down Orchard Road for the first time, a move which was to prevail for much of the parade's subsequent history. Although the change could be attributed to the desire of organisers in bringing it closer to tourists along the major tourist belt and for ease of organisation on a relatively long and straight stretch of road, it also further signified the increasingly desinicized character of the parade. This is further evidenced when in 1987, an international flavour was added to the parade when a group from Japan participated for the first time with their float sponsored by The Straits Times. The Chingay Parade became an evening to night parade in 1990, changing the overall feel of the parade towards one in which lights and pyrotechnics dominate. In 2000, the parade was shifted out of Orchard Road to the Civic District centering at City Hall, an area steeped in Singaporean history and culture. Construction works at the City Hall area resulted in the parade marching through the streets of the Chinatown district for the first time. Faced with limited space for spectator stands and a much more complicated and winding route in these locations, however, the parade moved back to Orchard Road in 2004 along with an effort to introduce audience participation and involvement in the traditionally passive parade. Firecrackers were let off for the first time in the parade that year. Despite the authorities allowing the firecrackers to be let off under some safety procedures, it was decided that the Chingay be preserved. In 2008, the parade was once again held at City Hall, with the route lasting from the City Hall building to The Esplanade. For the 2009 parade, it was centralised around Parliament House with the performers going around the Padang and also featured a magical Grand Finale (MAGICBOX@Chingay 2009). That year was also the first year that the telecast on television was delayed by one day. In 2010, the parade took place on part of the Formula One Marina Bay Street Circuit route. Post parade street parties have been held since 2004, with the exception of 2007. An estimated 150,000 spectators attended the 2009 Chingay Parade on 1 February. One million Singaporeans watched the parade on television and another 16.3 million homes and hotels across Asia received the television broadcast through Channel NewsAsia. The 2011 Chingay Parade was held on the 11 and 12 February. It opened with a Fire Party, and included the largest moving multi ethnic performances, the first travelling dance competition within the parade, a spectacular finale where thousands of performers flooded the parade ground holding candle lights and an inaugural colourful Arts District/ Carnival. It also included activities in which the public could participate, such as the Teresa Teng Look Alike Photo Contest and the Chingay Paparazzi competition. The 2013 Chingay parade was held on 22 and 23 February. In 2014, Chingay was held on 7 and 8 February at the F1 Pit Building. Some 70,000 individuals ushered in The Year of the Horse. The 2015 Chingay was planned to involve some 11,000 performers from 150 organisations, including 760 overseas performers from 15 groups, in the largest celebration yet. Themed "We love Singapore(SG)", the main Chingay 2015 was planned to be held at the F1 Pit Building on 27 and 28 February, while a street party along Orchard Road involving youths would be held on 1 March. The 2018 Chingay involved 2,000 parade volunteers and 6,500 parade performers, and also featured many examples of smart technology, including dancing robots and driverless cars. The 2018 Chingay was the first year to have a free street parade and carnival as part of the celebration, and followed a 1.5 kilometre route, double the length of the usual 720 metres. The 2019 Chingay was purposed to commemorate Singapore's Bicentennial such that understanding of the island nation's history expanded beyond marking 200 years of Sir Stamford Raffles' arrival on the shores of Singapore in 1819 to a beginning that was even earlier at 1299 when the Kingdom of Singapura (also known as Temasek) was established. The theme for Chingay 2019, ‘Dreams Funtasia’, recognised the significance of the past, present and future of Singapore.