Армида: История любви и искупления в поэзии и балете.
Armida
Армида: сарацинская колдунья из "Иерусалима Освобожденного" Тассо. Любовь, пленение Ринальдо, волшебный сад и возвращение к себе – ключевые темы поэмы.
Armida is the fictional character of a Saracen sorceress, created by the Italian late Renaissance poet Torquato Tasso.
Описание
В эпосе Тассо «Избавленный Иерусалим» Риналдо — яростный и решительный воин, который также благороден и красив. Армида была послана, чтобы помешать христианам завершить их миссию, и собиралась убить спящего воина, но вместо этого влюбляется в него. Она создает зачарованный сад, где держит его в плену, терзаемого любовью. В конце концов, Карл и Убальдо, двое его соратников по крестовому походу, находят его и подносят щит к его лицу, чтобы он увидел свое отражение и вспомнил, кто он. Риналдо едва сдерживает себя, чтобы не поддаться мольбам Армиды, но его товарищи настаивают на том, чтобы он вернулся к своим христианским обязанностям. В конце поэмы, когда язычники проиграли решающую битву, Риналдо, помня о своем обещании быть ее защитником, не позволяет ей поддаться самоубийственным порывам и предлагает вернуть ей утраченный трон. Она соглашается, и, подобно другой сарацинке, Клоринде, появившейся ранее в поэме, становится христианкой и его «служанкой». Многие художники и композиторы вдохновлялись повестью Тассо. В созданных ими произведениях часто добавлялись или убирались элементы; сам Тассо продолжал редактировать историю на протяжении многих лет. В некоторых версиях Армида обращается в христианство, в других — приходит в ярость и разрушает свой зачарованный сад. Она занимает место в литературе о брошенных женщинах, наряду с трагической Дидоной, покончившей с собой, и злобной Цирцеей, которую Одиссей оставил, чтобы вернуться домой, но многие считают ее более человечной и, следовательно, более убедительной и вызывающей сочувствие, чем обе они.
In Tasso's epic Jerusalem Delivered , Rinaldo is a fierce and determined warrior who is also honorable and handsome. Armida has been sent to stop the Christians from completing their mission and is about to murder the sleeping soldier, but instead she falls in love. She creates an enchanted garden where she holds him a lovesick prisoner. Eventually Charles and Ubaldo, two of his fellow Crusaders, find him and hold a shield to his face, so he can see his image and remember who he is. Rinaldo barely can resist Armida's pleadings, but his comrades insist that he return to his Christian duties. At the close of the poem, when the pagans have lost the final battle, Rinaldo, remembering his promise to be her champion, prevents her from giving way to her suicidal impulses and offers to restore her to her lost throne. She gives in at this and like the other Saracen woman, Clorinda, earlier in the piece, becomes a Christian and his "handmaid". Many painters and composers were inspired by Tasso's tale. The works that resulted often added or subtracted an element; Tasso himself continued to edit the story for years. In some versions, Armida is converted to Christianity, in others, she rages and destroys her own enchanted garden. She occupies a place in the literature of abandoned women such as the tragic Dido, who committed suicide, and the evil Circe, whom Odysseus abandoned to return home, but she is considered by many to be more human and thus more compelling and sympathetic than either of them.
Армида как балет
Армида. Хореография Жюля Перро. Музыка Чезаре Пуньи. Впервые поставлен Императорским балетом в Императорском Большом Каменном театре, Санкт-Петербург, 20 ноября 1855 года [по старому стилю 8 ноября 1855 года]. Павильон Армиды. Хореография Михаила Фокина. Музыка Николая Черепнина. Впервые поставлен Императорским балетом в Императорском Мариинском театре, Санкт-Петербург, 25 ноября 1907 года [по старому стилю 12 ноября 1907 года]. Вторая премьера, данная «Русским балетом» в театре Шатель, Париж, 19 мая 1909 года. Ринальдо и Армида. Хореография Фредерика Эштона. Музыка Малкольма Арнольда. Впервые поставлен балетом «Садлерс-Уэллс» в Королевском оперном театре «Ковент-Гарден», Лондон, 6 января 1955 года.
Armida. Choreography by Jules Perrot. Music by Cesare Pugni. First performed by the Imperial Ballet at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre, St. Petersburg on 20 November 1855 [O. S. 8 November 1855]. Le Pavillon d'Armide. Choreography by Mikhail Fokine. Music by Nikolai Tcherepnin. First performed by the Imperial Ballet at the Imperial Mariinsky Theatre, St. Petersburg on 25 November 1907 [O. S. 12 November 1907]. Second premiere given by the Ballets Russes at the Théâtre du Châtelet, Paris on 19 May 1909. Rinaldo and Armida. Choreography by Frederick Ashton. Music by Malcolm Arnold. First performed by the Sadler's Wells Ballet at the Royal Opera House, Covent Garden, London on 6 January 1955.