Слияние скаутских советов: от Сан-Габриэльской долины к Большому Лос-Анджелесу
San Gabriel Valley Council
Слияние скаутских организаций в Лос-Анджелесе: Совет Сан-Габриэль-Вэлли () объединился с Советом Лос-Анджелеса, образовав Greater Los Angeles Area Council.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расположенный в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, в долине Сан-Габриэль, Совет Сан-Габриэль-Вэлли бойскаутов Америки (#40) был одним из пяти советов, обслуживающих округ Лос-Анджелес. Его штаб-квартира находилась в Пасадене. Совет Большого Лос-Анджелеса (GLAAC) – новый совет бойскаутов Америки, образованный в результате слияния Совета Лос-Анджелеса и Совета Сан-Габриэль-Вэлли. Голосование о слиянии состоялось 21 марта 2015 года. Новое название совета, Совет Большого Лос-Анджелеса, было объявлено 11 июня 2015 года. Центр нового совета находится в Лос-Анджелесе. В связи с большим размером двух исходных советов, слияние было процессом, который завершился в течение некоторого времени и был окончательно завершен в 2017 году. GLAAC имеет три скаутских магазина в Лос-Анджелесе, Сан-Педро и Аркадии. GLAAC управляет восемью лагерями BSA в районе Большого Лос-Анджелеса.
Located in Los Angeles County, California's San Gabriel Valley, the Boy Scouts of America's San Gabriel Valley Council (#40) was one of five councils serving Los Angeles County. It was headquartered in Pasadena. Greater Los Angeles Area Council (GLAAC) is a new Boy Scouts of America Council made from the merger of the Los Angeles Area Council and the San Gabriel Valley Council. The vote to merge was held on March 21, 2015. The new name for the council, Greater Los Angeles Area Council, was announced on June 11, 2015. The new council centers is in Los Angeles. Due to the large size of the two original councils, the merger was a process which was completed over a time span, and finished in 2017. GLAAC has three Scout shops in Los Angeles, San Pedro and Arcadia. GLAAC operates eight BSA camps in the greater Los Angeles area.
История
С основанием BSA в 1910 году, первой целью лидеров скаутов долины Сан-Габриэль стала организация новых отрядов. Для распространения новой скаутской программы были наняты профессионалы, многие из которых были руководителями YMCA. Их направили в города долины Сан-Габриэль для организации новых отрядов и привлечения руководителей. К марту 1919 года в SGV насчитывалось девять действующих отрядов, в которых состояло 190 мальчиков. Пасаденский совет (также известный как Пасаденский районный совет) организации «Бойскауты Америки» был организован 3 марта 1919 года с юрисдикцией над Пасаденой, Алтаденой и парком Ламанда. Национальная штаб-квартира BSA выдала устав Пасаденскому районному совету 1 апреля 1919 года. Таллман Траск был принят на должность первого исполнительного директора скаутской организации. Ранее он был окружным директором Лос-Анджелесского совета и также служил директором лагеря в Лос-Анджелесе. До прихода в BSA Траск был руководителем YMCA и руководил несколькими их лагерями. К 1 октября 1919 года было 15 действующих отрядов с 299 скаутами. В 1929 году название совета было изменено на Пасаденский совет долины Сан-Габриэль, чтобы лучше отразить обслуживаемую географическую область. В 1951 году название было изменено на Совет долины Сан-Габриэль, чтобы сократить его и точнее идентифицировать 29 городов и поселков, которые он обслуживал.
With the founding of the BSA in 1910, the first goal of the San Gabriel Valley Scout leaders was to organize as new troops. Paid professionals, many of whom were YMCA leaders, were recruited to spread the new Scouting program. They were sent out into the San Gabriel Valley towns to organize new troops and recruit leaders. By March 1919, there were nine active troops with 190 boys in the SGV. The Pasadena Council (also known as the Pasadena District Council) of the Boy Scouts of America was organized March 3, 1919, with jurisdiction over Pasadena, Altadena and Lamanda Park. A charter was granted by the BSA National Headquarters dated April 1, 1919 to the Pasadena District Council. Tallman Trask was hired to be the first Scout Executive. He had been a District Executive for the Los Angeles Council. He had also served as Los Angeles' camp director. Prior to joining the BSA, Trask was an executive for the YMCA and had run several camps for them. By October 1, 1919, there were 15 active troops with 299 scouts. The council's name was changed in 1929 to Pasadena San Gabriel Valley Council to better reflect the geographic area served by the council. In 1951 the name was changed to San Gabriel Valley Council to shorten it and better identify the 29 cities and towns it served.
Резервация скаутов
Резервация Траска расположена в Монровии, штат Калифорния, в предгорьях гор Сан-Габриэль. Она находится выше плотины пилорамы у парка Монровия-Каньон. В лагере Траск проводятся программы для волчат, семейные программы и программы для бойскаутов круглый год. На территории лагеря есть полноразмерный форт, используемый для различных мероприятий, который называется Форт Ротари. Лагерь находится в прибрежной пойменной экосистеме. Каньонский ручей и лагерь затенены лиственными деревьями, белыми ольхами и крупнолистными кленами, а также вечнозелеными дубами каньонного и прибрежного типов.
Trask Scout Reservation is in Monrovia, California in the foothills of the San Gabriel Mountains. It is located above the sawpit dam off of Monrovia Canyon Park. Camp Trask offers Cub Scout programs, family camp programs and Boy Scout programs on a year round basis. The camp has a full size fort used for many program activities, called Fort Rotary. The camp is in a riparian zone ecosystem. The canyon stream and the camp are shaded by deciduous trees, white alders and bigleaf maples, evergreen canyon and coast live oaks.
История
Первоначально известный как скаутский резерват Монровия, лагерь Траск был приобретен в 1966 году. Лагерь был назван в честь Таллмана Х. Траска и официально открыт 13 мая 1972 года.
Originally known as Monrovia Scout Reservation, Camp Trask was purchased in 1966. The camp was dedicated as Tallman H. Trask Scout Reservation on May 13, 1972.
Лагерь Черри-Вэлли
Лагерь Черри-Вэлли — летний лагерь, расположенный на подветренной стороне острова Каталина в штате Калифорния, принадлежащий и управляемый Советом Бойскаутов Америки округа Большого Лос-Анджелеса. Он находится в двух бухтах к северу от Two Harbors, в бухте Черри-Коув. Своё название лагерь, долина и бухта получили в честь дикорастущей вишни Каталины, произрастающей на острове. Также лагерь предлагает программы, не связанные со скаутингом, в течение всего года.
Camp Cherry Valley is a summer camp on the leeward side of Catalina Island, California, which is owned and operated by the Greater Los Angeles Area Council of the Boy Scouts of America. It is located two coves north of Two Harbors at Cherry Cove. The camp, valley, and cove get their name from the Catalina cherry trees native to the island. It also offers non scouting programs on a year round basis.