Введение
Еврейская этническая группа с Ближнего Востока Бывшие общины еврейских мигрантов и их потомков из Багдада и других мест на Ближнем Востоке традиционно называют багдадскими евреями или иракскими евреями. Они поселились в основном в портах и вдоль торговых путей вокруг Индийского океана и Южно-Китайского моря. Начиная с империи Моголов в 18 веке, купцы из Багдада и Алеппо основали первоначально иудейские общины, говорящие на арабском языке, в Индии, а затем в торговых сетях по всей Азии, следуя еврейским обычаям. Торговые форпосты Багдади были основаны по всей Юго-Восточной Азии и Океании, а семьи поселились в Малайзии, Японии, Индонезии и Австралии. Вторая мировая война принесла ссоры в Индию, японскую оккупацию Бирмы, Гонконга и Шанхая, а затем быстро конец Британской империи в Азии. Из-за войны, насилия в ходе раздела Индии, растущего национализма и неопределенности независимости как в Индии, так и в Бирме, начался исход в новое государство Израиль, Великобританию и Австралию. Семьи еврейского происхождения Багдади продолжают играть важную роль в еврейской жизни, особенно в Великобритании, где такие семьи, как Сассоны и Рубены, пользовались большим авторитетом в бизнесе и политике.
The former communities of Jewish migrants and their descendants from Baghdad and elsewhere in the Middle East are traditionally called Baghdadi Jews or Iraqi Jews. They settled primarily in the ports and along the trade routes around the Indian Ocean and the South China Sea. Beginning under the Mughal Empire in the 18th century, merchant traders from Baghdad and Aleppo established originally Judeo Arabic speaking Jewish communities in India, then in a trading network across Asia, following Jewish customs. Baghdadi trading outposts were established across Southeast Asia and Oceania with families settling in Malaysia, Japan, Indonesia and Australia. The Second World War brought strife to India, the Japanese occupation of Burma, Hong Kong and Shanghai, then swiftly the end of the British Empire in Asia. Dislocated by war, the violence of the Indian Partition, rising nationalism and the uncertainty of independence in both India and Burma, an exodus began to the newly founded state of Israel, Britain and Australia. Families of Baghdadi Jewish descent continue to play a major role in Jewish life, especially in Great Britain where families such as the Sassoons and Reubens have enjoyed great prominence in business and politics.
Доколониальное происхождение
Хотя еврейские торговцы с Ближнего Востока пересекали Индийский океан еще со времен Древнего Рима, источники из Империи Моголов впервые упоминают еврейских торговцев из Багдада, торгующих с Индией в 17 веке. Индия была далеко не незнакома еврейским купцам Ближнего Востока. С древнего Рима караванный путь из Индии заканчивался в Алеппо, а торговля специями связывала Басру, Йемен и Каир с побережьем Малабара. Однако персидскоязычные еврейские купцы, тесные торговые союзники евреев Багдада, Басры и Алеппо, первыми ворвались в сердцевину Индии. Как авантюристы, мистики и купцы, они приезжали в Индию со времен Средневековья, на фоне вторжений на субконтинент, начатых персоязычными правителями из нынешних Ирана и Афганистана. Как персидские, так и могольские источники фиксируют еврейских торговцев после вторжения моголов в Индию в XVI веке, начатого императором Бабуром. В Дели синкретический еврейский мистик Сармад Хасани был наставником наследного принца Дары Шикоха, прежде чем оба были казнены Аурангзебом. В землях Моголов было достаточно евреев, чтобы британские путешественники могли сообщить, что там были созданы синагоги, но о них не осталось никаких следов или еврейских записей. Эти купцы широко перемещались по субконтиненту. Шалом Коэн, который основал Калькутскую общину, был придворным ювелиром Наваба Авадха и отправился в Пенджаб, где он занимал тот же титул при дворе Ранджита Сингха, лидера империи сикхов. Коэну, о котором позже вспомнила калькутская община, даже была оказана честь ездить с Навабом Авадха на его личном слоне. Первая постоянная багдадская торговая колония в Индии была основана в 1730 году в Сурате, после того, как Британская Ост-Индская компания начала торговлю с Басрой в 1723 году. В начале 18 века торговля между Басрой и Суратом росла, в то время как индийский порт был основной базой Британской Ост-Индской компании, пока она не перебралась в Бомбей. Джозеф Сима из Багдада открыл синагогу и кладбище в Сурате в 1730 году. Община багдади в Сурате росла, и к концу 18-го века около 100 евреев из Багдада, Алеппо и Басры составляли еврейскую арабскоязычную торговую колонию Сурата. Это должно было стать первым из ряда багдадских общин, простирающихся от Бомбея до Кобе, которые были основаны в Азии. Но только в начале XIX века, в ответ на тираническое правление Дауда-паши, османского губернатора Багдада, который преследовал, вымогал и сажал в тюрьму ведущие еврейские семьи города, целые кланы начали пересекать Индийский океан в поисках безопасности и удачи в Азии. Неправильное правление Дауда-паши произошло, когда эмиграция багдадитов в Бомбей и Калькутту стала сильной, когда ведущие семьи Сассун, Езра и Иуда отправились в Индию. Погром и принудительное обращение евреев из Машхабада в 1839 году, страх, посеянный тремя кровавыми клеветами в Алеппо в период с 1841 по 1860 год, и вспышка чумы, сначала поразившая Багдад в 1831 году, а затем вернувшаяся с мести в Басру и Багдад в 1841 году, побудили еврейские кланы в упадке Османской империи искать удачу в других местах.
Колониальная Азия
Когда евреи, в основном из Багдада, Басры и Алеппо, прибыли в Индию в качестве торговцев вслед за португальцами, голландцами и англичанами, то, что стало известно как сообщества багдади, быстро росло. К середине XIX века торговля между Багдадом и Индией, как говорили, была полностью в руках евреев. В течение одного поколения багдадские евреи создали производственные и торговые дома с невероятным богатством, в частности, семьи Сассун, Эзра, Элиас, Белилиос, Иуда и Майер. С подъемом британской власти в Индии значение Сурата уменьшилось, поскольку под британским контролем Калькутта и Бомбей стали более важными в торговле. В 1823 году, в связи с иммиграцией некоторых ведущих еврейских семей Багдада, бежавших от преследований Дауда-паши, первая синагога, заменившая небольшую молитвенную комнату, была открыта, а с быстро расширяющейся общиной вторая последовала в 1856 году. К концу XIX века в Калькутте проживало более 1800 иудеев-багдадистов. Багдадские евреи также жили и торговали в Чинсуре и Чандрнагоре за пределами Калькутты. Багдадские еврейские купцы доминировали в торговле опиумом, при этом большинство ящиков опиума, проданных на аукционе от колониальных властей, экспортировались в Китай багдадскими еврейскими купцами, которые конкурировали с купцами Марвари и Парси за торговлю. Первая синагога была открыта в 1861 году и вторая в 1888 году. В отличие от Калькутты, население которой состояло в основном из иракских евреев и сирийских евреев, еврейская община Багдади в Бомбее привлекла значительную еврейскую иммиграцию из персоязычных общин Афганистана, Бухары и Ирана, а также еврейских семей из Йемена. Еврейские мигранты были привлечены со всего Ближнего Востока, чтобы работать на фабриках и в бизнес-концернах семьи Сэсон. В Сингапуре старейшинами общины изначально были сыновья Иезекииля Иуды из Калькутты. Между тем, самым первым багдадским евреем, поселившимся в Бирме, был Азария Самуил, который прибыл в порт Ситтве в Бенгальском заливе в 1841 году. Примерно в то же время два брата, Иуда и Авраам Рафаэль Иезекииль, поселились в Мандалее и работали бухгалтерами при бирманском королевском дворе. В свое время, когда Бомбей и Калькутта были на пике своего развития, они были в центре общественной сети, связанной портами Индийского океана и Южно-Китайского моря. Один наблюдатель описал общины багдадских евреев как "почти так же знакомые друг с другом, как евреи Манчестера знакомы с Ливерпулем". Двигателями еврейской торговой сети Багдади были тесно связанные семейные фирмы, такие как David Sassoon and Co или Meyer Brothers, основанные сэром Манассием Мейером, с офисами и агентами, созданными членами семьи в каждом порту сети. Накануне войны население Багдади в Калькутте достигло 3500 человек, а в Бомбее 3000. По ту сторону Бенгальского залива в Бирме, как Рангун, так и Патейн избрали мэров-еврейских багдадистов, а еврейское население Багдада достигло пика в 2500 евреев в 1930-х годах. На пути между Индией и Сингапуром, крошечная община багдади была в Пенанге, с синагогой и еврейским кладбищем, была основана в 1870-х годах, но большую часть своей истории никогда не превышала 50 семей. Дальше на юг от Сингапура, в Индонезии, затем в Голландской Ост-Индии, крошечное сообщество торговцев специями из Багдада было основано в Сурабае на Яве в 1880-х годах. Самые отдаленные багдадские форпосты, никогда не насчитывающие более пятидесяти семей, были созданы в Японии на самых отдаленных участках опиумного пути. Багдадские евреи из Ирака, Сирии и Египта, первоначально привлеченные к человеку уступками Дэвида Сассона, создали крошечные опорные пункты в Нагасаки, Йокогаме и Кобе. Первоначально основанные в Нагасаки и Йокогаме, торговцы Багдади переехали в Кобе, который стал его центральной точкой после землетрясения в 1923 году. По мере консолидации имперских юрисдикций, багдадские евреи оказались в крайней ситуации в колониальной Азии. Они не считались ни индийскими, ни западными, азиатскими, ни европейскими и сотрудничали как с западными, так и с индийскими интересами. Юридически они жили в неопределенности, их гражданство часто было неясно, унаследовав то, что было ранним современным политическим порядком. До Первой мировой войны багдадские евреи были в основном субъектами Османской империи. Начиная с 1870 года, лидеры общин начали агрессивно лоббировать британские колониальные власти, чтобы зарегистрироваться как европейцы. Это никогда не было предостав...
Spurred by the immigration of some the leading Jewish families of Baghdad fleeing the persecution of Dawud Pasha, the first synagogue, replacing a small prayer room, was opened in 1823, and with the community expanding quickly a second followed in 1856. By the end of the 19th century, more than 1,800 Baghdadi Jews were living in Calcutta. Baghdadi Jews were also living and trading in Chinsura and Chandernagore outside Calcutta. Baghdadi Jewish merchants dominated the opium trade with a majority of opium chests auctioned from the colonial authorities being exported to China by Baghdadi Jewish merchants, who competed with Marwari and Parsee merchants for the trade. Sponsored by the Sassoon family, the first synagogue opened in 1861 and the second in 1888. Distinct from Calcutta, whose settlement was principally Iraqi Jews and Syrian Jews, the Baghdadi Jewish community in Bombay drew significant Jewish immigration from Persian speaking communities in Afghanistan, Bukhara and Iran as well Jewish families from Yemen. Jewish migrant were attracted from across the Middle East to work in the factories and business concerns of the Sassoon family. In Singapore the elders of the community were initially the sons of Ezekiel Judah of Calcutta. Meanwhile, the earliest Baghdadi Jew to settle in Burma was Azariah Samuel who arrived in the port of Sittwe on the Bay of Bengal in 1841. Around the same time two brothers Judah and Abraham Raphael Ezekiel settled in Mandalay and worked as bookkeepers for the Burmese royal court. At their heights, the communities of Bombay and Calcutta were at the heart of a communal kinship network linked by the ports of the Indian Ocean and South China Sea. One observer described the Baghdadi Jews communities as being "almost as familiar with each other as the Jews of Manchester are with Liverpool." The engines of the Baghdadi Jewish trading network were tightly knit family firms such as David Sassoon and Co or the Meyer Brothers, founded by Sir Manasseh Meyer, with offices and agents established by family members in the each port of the network. On the eve of war the Baghdadi population in Calcutta had reached 3500 and in Bombay 3000. Across the Bay of Bengal in Burma, both Rangoon and Pathein elected Baghdadi Jewish mayors and the Baghdadi Jewish population peaked at 2500 Jews in the 1930s. On the route between India and Singapore, a tiny Baghdadi community was in Penang, with a synagogue and Jewish cemetery, was established in the 1870s, but for most of its history never exceeded 50 families. Further south from Singapore, in Indonesia, then the Dutch East Indies, a tiny Baghdadi community of spice merchants was established in Surabaya in Java in the 1880s. The most far flung Baghdadi outposts, never numbering more than fifty families, were established in Japan at the furthest reaches of the opium route. Baghdadi Jews from Iraq, Syria and Egypt, initially drawn to man the concessions of David Sassoon established tiny footholds in Nagasaki, Yokohama and Kobe. Initially established in Nagasaki and Yokohama, the Baghdadi traders relocated to Kobe, which became its focal point, after an earthquake in 1923. As imperial jurisdictions consolidated, the Baghdadi Jews found themselves in a liminal situation in colonial Asia. They were considered neither Indian nor Western, Asian nor European and partnered with both Western and Indian interests. Legally they lived in limbo, their citizenship often unclear, having inherited what was an early modern political order. Prior to the First World War the Baghdadi Jews were for the most part notionally subjects of the Ottoman Empire. Starting from 1870 the communal leaders began aggressive lobbying with British colonial authorities to registered as European. This was never granted to them. Nor was admittance, with few exceptions, to the European only clubs that were the center of life in the European colonial societies throughout Asia. Baghdadi Jews were denied access to European electoral rolls in India. Outsiders, and insiders, they clung fiercely to their Jewish identity. Both the Sassoon family, which settled in Bombay no later than 1832, and the Judah family, which left for Calcutta in 1825, were seen as the leading Jewish families of Baghdad. Ezekiel Judah, who founded two synagogues in Calcutta, was a descendant of Solomon Ma'tuk. These great Baghdadi Jewish fortunes are deceptive, however, when it comes to what life was like for the overwhelming majority of the community. Far from wealthy, they lived on the edge of poverty, as peddlers, stall holders, mill workers, rickshaw men and other such jobs. The middle class Jews speculated in opium and acted as brokers. Politically, the Baghdadi Jewish resembled an oligarchy, with all power and authority to represent the community towards colonial authorities being vested in the leading families, as it had been traditionally in the Middle East. retained close cultural and religious links to Baghdad. Intellectual life was strong enough in the mid to late 19th century to sustain a printed press in India of the Baghdad Jewish dialect of Judeo Arabic. Centered on Calcutta small Baghdadi Jewish publishing houses translated literary, historical, religious and anti missionary tracts into Judeo Arabic whilst religious texts were also printed in Hebrew. Baghdadi newspapers and periodicals in Judeo Arabic, with some Hebrew portions, were also published in India. This Baghdadi printed press began in 1855: with the support of David Sassoon a periodical started in Bombay catering to the merchant elite of the community. Sermons up until the First World War were given in Judeo Arabic, after which the use of English became predominant. Throughout this period, the leading Baghdadi Jewish families set themselves up as sponsors of Jewish religious life in the Middle East. As the war ended, it was miraculously revealed to the rest of the Baghdadi world that in Japan itself, Rahmo Sassoon, leader of the tiny Baghdadi Jewish community of Kobe, had skillfully negotiated with Japanese authorities to ensure no Jews were harmed during World War II. Despite this, the one Baghdadi synagogue of Japan, in Kobe was burnt down during an American air raid. Meanwhile, in the Middle East the establishment of the state of Israel and the outbreak of the Arab–Israeli conflict saw the start of the Jewish exodus from Arab and Muslim lands. In Iraq, pushed by official intimidation persecution, almost the entirety of the ancient Iraqi Jewish community had left for Israel by 1950. Bombay and Calcutta were the heart of the Baghdadi world, the centers of trade, culture and communal life. Once these had fallen into decline, the outlying communities followed. Postwar the imperial system and open borders that had made the transnational Baghdadi world possible disappeared. In Shanghai, communist victory in the Chinese Civil War in 1949 closed the trading links community depended upon. Those that has fled the Japanese occupation chose not to return. By 1950, the community had all but vanished. Meanwhile, In Hong Kong, despite the benign conditions of British rule, emigration saw Baghdadi Jewish numbers fall to less than 70 by the 1960s. In Burma, independence in 1947 similarly imposed trade barrier and a nationalistic regime in which the Baghdadi Jews felt they had little place. Despite this precipitous decline and dispersal of the Baghdadi Jewish communities, a handful of individual Baghdadi Jews would play pivotal roles in Asia's newly independent states. The first First Minister of Singapore David Marshall was a Baghdadi Jew. In India, Lieutenant General J. F. R. Jacob, a Baghdadi Jew from Calcutta, won national fame as Major General and chief of staff of the Indian army that defeated the Pakistan Army in East Pakistan in the Bangladesh Liberation War of 1971, later serving as governor of the Indian states of Goa and Punjab. The Baghdadi community, however, never saw their exodus as a tragedy. Memoirs written by Baghdadi Jewish authors spoke fondly Burma, Singapore, Shanghai and Hong Kong and of the fact in India they had never experienced antisemitism, which was viewed as a unique treasure. The network of Baghdadi Jewish schools, both English, Jewish and aspirational in orientation had primed them for life in Britain or Israel, not in post colonial Asia. Rather that focus on what pushed, these memoirs focus on what pulled the Baghdadi Jews to leave Asia, chiefly a sense that the opportunities that had drawn their ancestors there had dried up, and new glittering prizes lay in the West. Families of Baghdadi Jewish descent continue to play a major role in Jewish life particularly in Great Britain, to which the leading families were drawn after the Second World War. Established in London, the Sassoon family enjoyed the friendship of Edward VII, established a baronetcy and saw Philip Sasson became a minister.
Кухня
Традиционная багдадская еврейская кухня - это гибридная кухня, с большим количеством арабских, турецких, персидских и индийских влияний. Известные блюда Багдади включают в себя говядиное карри, багдадский биряни и багдадские еврейские паратасы. Также популярна версия курицы тандури из Багдади (приготовление курицы производится с использованием лимонного сока вместо сливок, используемых в обычном индийском рецепте). Другие еврейские общины Багдада в Юго-Восточной Азии смешивали свои оригинальные иракские еврейские блюда с влиянием местной кухни.