Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парлингтон-холл был резиденцией семьи Гаскойн, Аберфорд недалеко от Лидса в Западном Йоркшире, Англия.
Parlington Hall was the seat of the Gascoigne family, Aberford near Leeds in West Yorkshire, England.
История
Парлингтонское поместье было приобретено Гаскойн от семьи Уентворт в 1546 году. Зал был изменен последовательными членами семьи, включая сэра Эдварда Гаскойна (начало восемнадцатого века), его сына сэра Томаса Гаскойна, последнего баронета (конец восемнадцатого века), Ричарда Оливера Гаскойна (начало девятнадцатого века) и, наконец, Изабеллу и ее мужа Фредерика в середине и конце девятнадцатого века. Поэтому дом состоял из смеси архитектурных стилей и материалов, и был установлен в ландшафтных садах, но он был заброшен в 1905 году, после чего постепенное снос имел место до конца 1950-х годов. Большинство ? Поскольку большинство из того, что можно увидеть на старых фотографиях, датируется позже семнадцатого века, Певснер (1967) не упоминает о доме вообще, подразумевая, что к этой дате ничего существенного не сохранилось. Сэр Томас Гаскойн, 8-й и последний баронет, сменил своего брата в 1762 году. Сэр Томас был депутатом парламента от Тирска с 1780 по 1784 год, от Мальтона в 1784 году и от Арундела в 1795 году. Он также был страстным заводчиком и тренером лошадей и вместе с сэром Томасом Степлтоном выиграл St Leger Stakes в 1778 году с Hollandoise и ту же гонку двадцать лет спустя со своим домашним жеребцом Symmetry. Он поддержал дело американской независимости и заказал триумфальную арку, празднующую победу Америки в войне за независимость, которая стоит на западном конце проспекта, ведущего к поместью. Архитектором был Томас Левертон. Надпись гласит: "ЛИБЕРТИ ИН НАМЕРИКА ТРИУМПАНТ. MDCCLXXXIII" Певснер описывает надпись как "очень хорошую". Смерть в феврале 1810 года сэра Томаса Гаскойна, последнего баронета, в возрасте 65 лет, наступила всего через несколько месяцев после того, как его наследник и единственный сын Том умер в результате несчастного случая во время охоты. Сэр Томас подготовил новое завещание, и его падчерица Мэри (второй ребенок сэра Чарльза Тернера и Мэри Тернер) получила с мужем Ричардом Оливером пожизненный интерес к имениям, при условии, что семья приняла имя Гаскойн и у них будет потомство. После этого Ричард Оливер Гаскойн, возглавлявший поместье, продолжил традицию скачек, выиграв Сент-Легер в 1811 году с Судьей и в 1824 году с Джерри. Он был ответственен за строительство "Темной арки" в 1813 году, по-прежнему существующего мелкого, каменного дорожного туннеля, который позволял проезжать на Парлингтон-Лейн, не беспокоя жителей дома. Был Верховным шерифом Йоркшира в 1816-17 годах. Мэри умерла в 1819 году, имея четверых детей, двух сыновей и двух дочерей. Оба сына умерли до Ричарда Оливера Гаскойна, а дочери Изабелла и Элизабет унаследовали все его владения в 1843 году. Изабелла и Элизабет, две глубоко творческие женщины, сразу же (?) Поручили строительство школ, приютов для бедных и церквей в регионе и сделали огромные улучшения в их поместьях и в условиях жизни их арендаторов. Сестры лично изготавливали витражи для своих различных проектов. Один из них сохранился в парке в Парлингтоне (в каком здании?). Особый интерес Изабеллы был обращением древесины, и она установила по крайней мере три скрутки в своей собственной мастерской в Парлингтоне, а также написала авторитетную книгу по этому вопросу (называемую?). В 1850 году Изабелла вышла замуж за полковника Фредерика Чарльза Тренча из Вудлоун, графство Галвей, Ирландия. В 1852 году Елизавета вышла замуж за двоюродного брата Фредерика Фредерика Мейсона Тренча, 2-го барона Эштоуна, главу семьи Тренчей. Вместе с двумя сестрами они уже построили великолепный замок Оливер на поместье своего отца в Лимерике, Ирландия. Елизавета и ее муж жили в замке Оливер, а Изабелла и ее муж продолжали жить в Парлингтон-холле до ее смерти в 1891 году. После смерти Фредерика Чарльза Тренча в июне 1905 года Парлингтон-холл был заброшен. Его сын полковник Фредерик Ричард Томас Тренч Гаскойн уже был установлен в другой семейной резиденции, Лотертон Холл, к востоку от соседней деревни Аберфорд, которую он унаследовал после смерти своей тети Элизабет. После 1905 года большая часть содержимого и меньших архитектурных особенностей Парлингтона была передана в Лотертон, который находится на дороге B1217 в сторону Тоутона и Шерберна в Элмете. Он открыт для публики и содержит много памятных вещей семьи Гаскойн.
The Parlington estate was acquired by the Gascoignes from the Wentworth family in 1546. The hall was modified by successive family members including Sir Edward Gascoigne (early eighteenth century), his son Sir Thomas Gascoigne, the last baronet (late eighteenth century), Richard Oliver Gascoigne (early nineteenth century) and lastly Isabella and her husband Frederick in the mid and late nineteenth century. The house therefore consisted of mixture of architectural styles and materials, and was set in landscaped gardens, but it was abandoned in 1905, after which incremental demolition took place until the late 1950s. Most (?) of what can be seen in old photographs is later than the seventeenth century Pevsner (1967) does not mention the house at all, implying that nothing substantial survived by that date. Sir Thomas Gascoigne, 8th and last Baronet, succeeded his brother in 1762. Sir Thomas was M. P. for Thirsk from 1780 to 1784, for Malton in 1784 and for Arundel in 1795. He was also a keen breeder and trainer of horses and with Sir Thomas Stapleton won the St Leger Stakes in 1778 with Hollandoise and the same race twenty years later with his home bred colt Symmetry. He supported the cause of American independence and commissioned a triumphal arch celebrating the American victory in the War of Independence which stands at the west end of the avenue leading to the estate. The architect was Thomas Leverton. The inscription is 'LIBERTY IN N. AMERICA TRIUMPHANT. MDCCLXXXIII'. Pevsner describes the lettering as 'very fine'. The death in February 1810 of Sir Thomas Gascoigne the last baronet, aged 65 came just a few months after his heir and only child Tom had pre deceased him as a result of an accident whilst hunting. Sir Thomas had a new will prepared and his step daughter, Mary (second child of Sir Charles Turner and Mary Turner) benefitted with her husband Richard Oliver in a lifetime interest in the estates, a proviso being that the family took on the name of Gascoigne and that they had issue. Thereafter Richard Oliver Gascoigne, presided over the properties Richard continued the horse racing tradition of the estate, winning the St Leger in 1811 with Soothsayer and in 1824 with Jerry. He was responsible for building the "Dark Arch" in 1813, a still existent shallow, stone lined road tunnel which allowed traffic to pass by on Parlington Lane without disturbing the occupants of the house. He was High Sheriff of Yorkshire in 1816–17. Mary died in 1819 having had four children, two sons and two daughters. Both sons pre deceased Richard Oliver Gascoigne, and the daughters Isabella and Elizabeth inherited all his estates in 1843. Isabella and Elizabeth, two deeply creative women, immediately (?) commissioned the building of schools, almshouses and churches in the region and made huge improvements to their estates and to the living conditions of their tenantry The sisters personally fabricated stained glass windows for their various projects One of these survives in the park at Parlington (in which building?). Isabella's particular interest was wood turning and she installed at least three lathes in her own workshop at Parlington, as well as writing an authoritative book on the subject (called?). In 1850, Isabella married Colonel Frederick Charles Trench of Woodlawn, County Galway, Ireland. In 1852, Elizabeth married Frederick's cousin Frederick Mason Trench, 2nd Baron Ashtown, head of the Trench family. Jointly the two sisters had already built the magnificent Castle Oliver on their father's estate in Limerick, Ireland. Elizabeth and her husband lived at Castle Oliver, while Isabella and her husband continued to reside at Parlington Hall until her death in 1891. Following the death of Frederick Charles Trench in June 1905 Parlington Hall was abandoned. His son Col. Frederick Richard Thomas Trench Gascoigne was already established at another family residence, Lotherton Hall, to the east of the nearby village Aberford, which property he had inherited on the death of his Aunt Elizabeth After 1905, much of the contents and smaller architectural features of Parlington were transferred to Lotherton, which lies on the B1217 road towards Towton and Sherburn in Elmet. It is open to the public, and contains many Gascoigne family memorabilia.
Здания, занесенные в список
На территории Парлингтона есть ряд достопримечательностей: Триумфальная арка, спроектированная Томасом Левертоном и построенная в конце XVIII века, которая является уникальной в ознаменовании победы американских колонизаторов над британцами в американской войне за независимость. На обеих сторонах арки надпись "Свобода в Северной Америке триумфатор MDCCLXXXIII"; туннель, известный в местном масштабе как "Темная арка", который был построен для защиты жителей зала от движения, проходящего по Парлингтон-Лейн, все еще нетронутым почти двести лет спустя; подземный ледовый дом, также нетронутый - свидетельство грузинского кирпичного строительства.
The Parlington estate contains a number of features: the grade II* listed Triumphal Arch, designed by Thomas Leverton and built around the end of the Eighteenth Century, which is unique in commemorating the victory of the American colonialists over the British in the American War of Independence. An inscription on both faces of the arch reads, "Liberty in N. America Triumphant MDCCLXXXIII"; a tunnel known locally as the "Dark Arch", which was built to shield the inhabitants of the hall from traffic passing along Parlington Lane, still intact almost two hundred years later; an underground icehouse, also intact — a testament to Georgian brick construction.