Введение

«За бортом» – американский романтический комедийный фильм 1987 года режиссёра Гарри Маршалла, сценарий написала Лесли Диксон, в главных ролях – Голди Хоун и Курт Рассел, а продюсером выступил Родди Макдауолл, который также исполнил одну из ролей вместе с Эдвардом Херманном и Кэтрин Хельмонд. Фильм рассказывает о надменной и богатой светской львице, потерявшей память после падения с яхты во время отдыха на побережье штата Орегон, и оказавшейся под опекой плотника, к которому она раньше относилась с пренебрежением. Музыку к фильму написал Алан Сильвестри, а музыка братьев Райт, использованная в фильме, была спродюсирована Гэри С. Пакстоном в Нэшвилле, штат Теннесси. Несмотря на смешанные отзывы, фильм имел коммерческий успех. «За бортом» некоторые считают классикой, и он несколько раз был переснят. В 1992 году по мотивам фильма был создан индийский фильм «Эк Ладка Эк Ладки», в 2006 году – южнокорейский телесериал «Пара или проблемы», а в 2018 году фильм был переснят с Анной Фарис и Эухенио Дербесом, исполнившими главные роли в обратных ролях. Сюжет малаяламского фильма 1997 года «Маяпонман» вольно основан на этом фильме.

Сюжет

Наследница Джоанна Стейтон привыкла к роскошной жизни с собственной яхтой и состоянием, вместе со своим мужем Грантом Стейтоном III. Ожидая ремонта своей яхты в вымышленном приморском городке Элк-Коув, штат Орегон, Джоанна нанимает местного плотника Дина Проффитта, вдовца с четырьмя сыновьями, для переделки своей гардеробной. Дин выполняет качественную работу, которую она отвергает, потому что он использовал дуб вместо кедра, хотя она об этом и не просила. Дин соглашается переделать гардеробную, если ему заплатят за уже выполненную работу, но безуспешно. Между ними происходит ссора, во время которой он упрекает ее в надменном отношении. В порыве гнева Джоанна бросает Дина и его ящик с инструментами в воду. Ночью, когда яхта отплывает, Джоанна выходит на палубу, чтобы поднять обручальное кольцо, но теряет равновесие и падает за борт. Позже ее вылавливает из воды мусорный барж. Страдая от амнезии, Джоанну доставляют в местную больницу. Грант узнает об этом и отправляется за ней, но, понаблюдав за ней в психиатрической палате, передумывает. Намереваясь завладеть ее состоянием и устав от ее уничижительного отношения (не отличающегося от того, что он испытывал от Дина и своих нерадивых слуг), он возвращается на яхту и устраивает вечеринки с молодыми женщинами, утверждая, что Джоанна решила его покинуть, и радуясь этому. Увидев ее историю в новостях, Дин решает отомстить, побуждая Джоанну отработать свой долг. Он идет в больницу и говорит ей, что она его жена Энни и мать его четырех непослушных сыновей. Ему удается убедить ее, предоставив интимные сведения о ее клубникообразном родимом пятне (на левой щеке), о котором она сама забыла и еще не заметила. Она неохотно возвращается с ним домой и ужасается обветшалому состоянию их жилища. Поначалу Джоанне трудно справляться с сыновьями Дина и большим количеством домашних дел, но она быстро приспосабливается. Ей даже удается проявить смекалку, например, использовать фен для разморозки холодильника и пылесос для уборки стола. Осваивая свои обязанности, она узнает о школьных и семейных проблемах мальчиков, а также о том, что Дин тайно работает на двух работах, чтобы свести концы с концами. Она влюбляется в него и начинает заботиться о его сыновьях. Она налаживает финансовые проблемы, внедрив более эффективное бюджетирование, и убеждает Дина быть более ответственным отцом. Джоанна помогает Дину осуществить его мечту, помогая ему спроектировать поле для мини-гольфа, основанное на различных мировых достопримечательностях, таких как гора Рашмор, пирамиды и Сфинкс Египта, Большой Каньон, гора Сент-Хеленс, Русский собор и Статуя Свободы (киоск с закусками выполнен в виде "Наклонной Пиццы"). Он тоже влюбляется в нее, но не говорит ей о ее настоящей личности, боясь, что она уйдет. Через четыре месяца мать Джоанны, Эдит, узнает о произошедшем и угрожает выследить Гранта. Он неохотно вынужден прекратить вечеринки и вернуться в Элк-Коув, чтобы забрать Джоанну, чья память возвращается, когда она видит его. Осознав, что ею манипулировали, расстроенная Джоанна возвращается с Грантом на свою яхту, направляющуюся в Нью-Йорк. Джоанна находит свою прежнюю жизнь скучной и бессмысленной (на что Дин указал ей во время их первой ссоры, но она не хотела признавать), и ей неприятно грубое отношение Гранта и Эдит к экипажу. Она приносит извинения своему дворецкому Эндрю и команде за свое злобное отношение к ним и вскоре понимает, как счастлива она была с Дином и его сыновьями, что заставляет ее повернуть яхту обратно в сторону Элк-Коув. На следующее утро Грант узнает, что Джоанна изменила курс, и приходит в безумие от ревности, осознав, что она на самом деле предпочитает Дина ему. Взяв управление лодкой в свои руки, из злобы и раненой гордости, он признается, что намеренно бросил Джоанну и завел многочисленные романы в ее отсутствие. Дин и мальчики прибывают на катере береговой охраны, чтобы спасти Джоанну, но их отзывают из-за сообщения о браконьерах, ловящих лосося. Она потрясена, увидев, что лодка поворачивает, думая, что Дин передумал. В отчаянии он бежит к корме лодки и зовет Джоанну. Затем он прыгает в воду, чтобы доплыть до нее, и она делает то же самое. Обезумевший Грант яростно наводит на Джоанну лук и стрелы, но Эндрю сбрасывает его за борт, сообщая ему, что увольняется и будет работать на Джоанну. Дин сначала думает, что Джоанна отказалась от своей богатой жизни ради него, но она говорит ему, что деньги и яхта принадлежат ей. Затем их поднимают на борт катера береговой охраны, и они стоят над своими четырьмя сыновьями, составляющими списки рождественских подарков. Дин спрашивает Джоанну, что он мог бы ей подарить, чего у нее еще нет. Она отвечает: "Маленькую девочку", и они целуются, пока катер уплывает в закат.

Производство

Основные съёмки фильма «Переворот» в основном проходили на студии Raleigh в Лос-Анджелесе, а также в Форт-Брэгге и Мендосино, штат Калифорния, с дополнительными съёмками в Ньюпорте, штат Орегон.