Тан Шаои: Первый премьер-министр Китайской Республики
Tang Shaoyi
Тан Шаои (1862-1938) – первый премьер-министр Китайской Республики. Биография, образование в США и Гонконге, трагическая гибель в Шанхае. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский политик; первый премьер-министр Китайской Республики (1862–1938)
Chinese politician; first Premier of the Republic of China (1862–1938)
Тан Шаойи (; 2 января 1862 – 30 сентября 1938), также транскрибируется как Тонг Шао И, вежливое имя Шаочуань (少川), был китайским государственным деятелем, который в 1912 году недолго занимал пост первого премьер-министра Китайской Республики. В 1938 году он был убит сотрудниками Бюро расследований и статистики в Шанхае.
Tang Shaoyi (; 2 January 1862 – 30 September 1938), also spelled Tong Shao Yi, courtesy name Shaochuan (少川), was a Chinese statesman who briefly served as the first Premier of the Republic of China in 1912. In 1938, he was assassinated by the staff of the Bureau of Investigation and Statistics in Shanghai.
Ранние годы
Тан был уроженцем уезда Сяншань провинции Гуандун. Он получил образование в Соединенных Штатах, посещая начальную школу в Спрингфилде, штат Массачусетс, и среднюю школу в Хартфорде, штат Коннектикут. Впоследствии он учился в Королевском колледже Гонконга, а затем в Колумбийском университете в Нью-Йорке по программе Китайской образовательной миссии. Он входил в выпуск 1882 года Колумбийского колледжа, прежде чем был отозван в Китай правительством Цин. Тан был одноклассником и близким другом будущего президента Колумбийского университета Николаса Мюррея Батлера.
Tang was a native of Xiangshan County, Guangdong. Tang was educated in the United States, attending elementary school in Springfield, Massachusetts, and high school in Hartford, Connecticut. He later studied at Queen's College, Hong Kong, and then Columbia University in New York on the Chinese Educational Mission. He was a member of Columbia College's class of 1882 before being recalled back to China by the Qing government. Tong was a classmate and close friend of future Columbia president Nicholas Murray Butler.
Карьера
Тан был другом Юаня Шикая, и во время Синьхайской революции вел переговоры от его имени в Шанхае с революционерами во главе с Ву Тинфаном, что привело к признанию Юаня президентом Китайской Республики. Ранее он служил дипломатом в штабе Юаня Шикая в Корее. Позже он участвовал в правительстве Сунь Ятсена в Гуанчжоу. Тан Шаойи возражал против назначения Суня на должность "чрезвычайного президента" в 1921 году, ссылаясь на конституционные нормы, и в связи с этим подал в отставку. В 1924 году он отклонил предложение занять пост министра иностранных дел во временном правительстве военачальника Дуань Цижуя в Пекине.
Tang was a friend of Yuan Shikai; and during the Xinhai Revolution, negotiated on the latter's behalf in Shanghai with the revolutionaries' Wu Tingfang, ending up with the recognition of Yuan as President of the Republic of China. He had been a diplomat with Yuan Shikai's staff in Korea. He later took part in Sun Yat sen's government in Guangzhou. Tang Shaoyi opposed, on constitutional grounds, Sun's taking of the "Extraordinary Presidency" in 1921; Tang resigned from his position. In 1924, he refused an offer to be foreign minister under warlord Duan Qirui's provisional government in Beijing.
Убийство
В 1937 году Тан купил дом на улице Фергюсон в Шанхайской французской концессии и вышел на пенсию там. В следующем году японцы вторглись и оккупировали Шанхай (однако пока не иностранные концессии). Японский генерал Кендзи Дойхара попытался завербовать Тана на пост президента нового прояпонского марионеточного правительства, и Тан был готов к переговорам с японцами. Разведывательное управление Гоминьдана «Цзюньтун» узнало об этих переговорах, и его глава Дай Ли приказал устранить Тана. 30 сентября 1938 года Тан был убит в своей гостиной группой агентов «Цзюньтуна», которые представились торговцами антиквариатом.
In 1937, Tang bought a house on Route Ferguson in the Shanghai French Concession and retired there. The following year, the Japanese invaded and occupied Shanghai (though not yet the foreign concessions). Japanese general Kenji Doihara attempted to recruit Tang to become president of the new pro Japanese puppet government, and Tang was willing to negotiate with the Japanese. The Kuomintang's intelligence agency Juntong learned about the negotiation, and its chief Dai Li ordered his assassination. On 30 September 1938, Tang was killed in his living room by a Juntong squad who pretended to be antique sellers.
Семья
Дочь Тан Шаойи Тан Баоюэ (английское имя Мэй Тан) была замужем за известным дипломатом В. К. Веллингтоном Ку. Она умерла в октябре 1918 года во время пандемии гриппа 1918 года, заболев всего неделю назад. Другая дочь, Лора Тан, была замужем за известным сингапурским филантропом Ли Сенг Джи, бывшим председателем Фонда Ли. Еще одна дочь от его первой жены, Изабель, была замужем за Генри К. Чангом (Чан Цзиен), китайским послом и генеральным консулом в Сан-Франциско (1929).
Tang Shaoyi's daughter Tang Baoyue (English name May Tang) was married to the prominent diplomat V. K. Wellington Koo. She died in October 1918 during the 1918 flu pandemic, after falling ill for only a week. Another daughter Lora Tang was married to the well known Singapore philanthropist Lee Seng Gee, former chairman of the Lee Foundation. Another daughter from his first wife, Isobel, was married to Henry K. Chang (Chang Chien), the Chinese Ambassador and Consul General at San Francisco (1929).