Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чжан Кунь (9 мая 1889 – 14 декабря 1990) – китайский политик, премьер Китайской Республики и видный деятель Гоминьдана. Он занимал должность генерального секретаря президента Китайской Республики с 1954 по 1972 год и был старшим советником президентов Чан Кайши, Ень Цзяканя, Чан Цзинго и Ли Дэнхуэя. Под влиянием своей жены, Ма Юйин, он обратился в христианство в 1930-х годах. Его политическая платформа включала подготовку Китая к конституционному правлению, земельную реформу и контроль над ценами. Несмотря на многолетние связи с Чан Кайши, ему не удалось добиться проведения политических реформ, которые он поддерживал.
Chinese politician
Zhang Qun (May 9, 1889 – December 14, 1990), was a Chinese politician and premier of the Republic of China and a prominent member of the Kuomintang. He served as secretary general to the President of the Republic from 1954 to 1972 and senior advisor to Presidents Chiang Kai shek, Yen Chia kan, Chiang Ching kuo, and Lee Teng hui. Under the influence of his wife, Ma Yu ying, he became a Christian in the 1930s. His platform was to prepare China for constitutional government, land reform, and price control. Despite his long ties with Chiang Kai shek, he could not bring about the political reforms that he favored.
Личная жизнь
Член правления Национального дворцового музея, Чан был известным каллиграфом, страстным коллекционером искусства, другом выдающихся художников, таких как Чан Дай-цян, Хуан Цзюнь-би и Жань Инь-тин, и обладателем почетных докторских степеней ряда университетов, включая Университет Иллинойса, Сеульский национальный университет, Университет Святого Иоанна (Нью-Йорк), Университет Сункюнкван и Университет Сучжоу (Тайвань). Он скончался в возрасте 101 года и 219 дней от сердечной и почечной недостаточности в больнице ветеранов в Тайбэе 14 декабря 1990 года. С 20 января 1990 года, после смерти бывшего премьер-министра Японии принца Нарухико Хигасикуни, Чан являлся самым пожилым в мире бывшим главой правительства. Жена Чана, Ма Юйин (馬育英; пиньинь: Ma Yuying), была глубоко верующим христианином и умерла в 1974 году. Его дочь, Ялань Чан Лью (劉張亞蘭; пиньинь: Liu Zhang Yalan), скончалась 14 июля 2014 года в возрасте 97 лет в Сиэтле, США; она была вдовой посла Юй Тан Дэниела Лью (劉毓棠; пиньинь: Liu Yutang), который умер в 2005 году в возрасте 92 лет в Тайбэе. Его сын, доктор Филипп Чичэн Чан (張繼正; пиньинь: Zhang Jizheng), скончался 24 октября 2015 года в возрасте 96 лет в Тайбэе, занимал должности министра связи (1969–1972), председателя Совета по экономическому планированию и развитию (1973–1976), министра финансов (1978–1981) и губернатора Центрального банка Китая (1984–1989). Его второй сын, преподобный доктор Чжан Цзичжун, скончался 26 октября 2020 года в возрасте 92 лет в Калифорнии, был вице-президентом Теологической семинарии Истины и почетным пастором баптистской церкви Мандарин в Пасадене, штат Калифорния.
A member of the board of the National Palace Museum, Chang was a renowned calligrapher, keen art collector, friend of great artists such as Chang Dai chien, Huang Jun bi and Ran In ting, and recipient of honorary doctorates from several universities, including the University of Illinois, Seoul National University, St. John's University (New York), Sungkyunkwan University and Soochow University (Taiwan). He died at the age of 101 years, 219 days, of heart and kidney failure, at Veterans General Hospital in Taipei, on December 14, 1990. From 20 January 1990, when former Japanese Prime Minister Prince Naruhiko Higashikuni died until his own death, Chang was the world's oldest living former head of government. Chang's wife, Ma Yu ying (馬育英; pinyin: Ma Yuying), was a devout Christian and died in 1974. His daughter, Yalan Chang Lew (劉張亞蘭; pinyin: Liu Zhang Yalan), died on July 14, 2014, at age 97 in Seattle, US; she was the widow of Ambassador Yu tang Daniel Lew (劉毓棠; pinyin: Liu Yutang), who had died in 2005 at age 92 in Taipei. His son, Dr. Philip Chi cheng Chang (張繼正; pinyin: Zhang Jizheng), who died on October 24, 2015, at age 96 in Taipei, was former communications minister 1969 72, chairman of the Council for Economic Planning and Development 1973 76, finance minister 1978 81 and governor of the Central Bank of China 1984 89. His second son, Rev. Dr. 張繼忠, who died on October 26, 2020, at age 92 in California, was vice president of the Truth Theological Seminary and pastor emeritus of the Mandarin Baptist Church of Pasadena, California.