Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал "Стратос 4" (ストラトス・フォー) — японский аниме-телесериал, созданный студиями Studio Fantasia и Bandai Visual при режиссуре Такеши Мори.
Japanese anime television series
Stratos 4 (ストラトス・フォー) is a Japanese anime television series by Studio Fantasia and Bandai Visual, and directed by Takeshi Mori.
История
За пятьдесят лет до начала событий сериала ученые выясняют, что группа комет войдет в Солнечную систему, двигаясь по траектории столкновения с Землей. Организация Объединенных Наций создала двухэшелонную глобальную систему обороны от этой угрозы: основной уровень – космическая группа «Comet Blaster», а вспомогательный – наземная группа «Meteor Sweeper». Большая часть сериала разворачивается на авиабазе на острове Шимодзи в 2024 году, где Миказе и её друзьям поручено защищать Землю от крупных обломков, оставшихся после неудачной попытки группы «Comet Blaster», базирующейся на одной из семи космических станций, уничтожить комету. Все идет своим чередом, пока крупный метеорит не падает на малонаселенный остров, вынуждая девушек отправиться на поиски правды о кометах.
Fifty years before the series begins, scientists learn that a group of comets will enter the Solar System on a collision course with Earth. The United Nations set up a two tiered global defense system against the threat: the primary one being a space based Comet Blaster group and the secondary being a ground based Meteor Sweeper group. Most of the series takes place on an airbase on Shimoji Island in 2024, where Mikaze and her friends are tasked with defending the Earth from large fragments left over after a failed attempt by the Comet Blasters, who are based on one of seven space stations, to annihilate a comet. All is going well until a large meteorite crashes into a lightly populated island leading the girls on a run to find out the truth about the comets.
Релиз
Первоначально сериал состоял из 13 эпизодов аниме, премьера которого состоялась в Японии 5 января 2003 года и продолжалась до 30 марта 2003 года. Сериал был продолжен тремя сериями OVA, первое из которых вышло 28 мая 2004 года и включало 2 эпизода. Затем последовали Stratos 4: Advance, состоящий из 6 эпизодов и выпущенный 25 марта 2005 года, и Stratos 4: Advance Final, выпущенный 22 сентября 2006 года и также включающий 2 эпизода. Сериал транслировался аниме-каналом Animax через свои сети по всему миру, включая Восточную Азию, Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Латинскую Америку и другие регионы. Оригинальный 13-серийный телевизионный сериал и его первые две серии OVA были лицензированы для распространения в Северной Америке компанией Bandai Entertainment USA. Однако после закрытия Bandai Entertainment USA сериал стал нелицензированным. Сериал является одним из "основных аниме-проектов, созданных в сотрудничестве с JSDF", как отмечает исследователь Такаёси Ямамура. Продюсер сериала, Сугияма Киёси, по слухам, провел "обширные исследования JSDF", а Ямамура утверждает, что Киёси считается "экспертом в индустрии по вопросам сотрудничества между аниме и JSDF".
Originally spanning a 13 episode anime TV series, which premiered across Japan between January 5, 2003 to March 30, 2003, the series was continued onto three OVA series sequels, the first of which was released on 28 May 2004 and spanned 2 episodes. The series was then followed by Stratos 4: Advance, which spanned 6 episodes and was released on 25 March 2005, and Stratos 4: Advance Final, which was released on 22 September 2006 and spanned 2 episodes, respectively. The series has been broadcast by the anime satellite television network, Animax, across its respective networks worldwide, including East Asia, Southeast Asia, South Asia, Latin America, and other regions. The original 13 episode television series and its first subsequent two episode OVA series were licensed for North American distribution by Bandai Entertainment USA. However, when Bandai Entertainment USA shut down, the series became unlicensed. The series is one of the "main JSDF collaborative anime works", as noted by scholar Takayoshi Yamamura. The show's producer, Sugiyama Kiyoshi, is said to have conducted "extensive research about JSDF" with Yamamura saying that Kiyoshi is considered an "industry expert regarding collaboration between anime and JSDF."
Музыка
Музыку для Stratos 4 сочинил Масамичи Амано.
The music for Stratos 4 was composed by Masamichi Amano.