Фильм "Я – третий" (1971) о дружбе и борьбе с болезнью. Основан на автобиографии, получил "Грэмми", признан одним из лучших спортивных фильмов и ТВ-фильмов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм 1971 года режиссёра Базза Кулика, оригинальный телевизионный фильм 1971 года. Фильм основан на рассказе Сэйерса о его дружбе с Пикколо и о том, как Сэйерс справлялся с болезнью Пикколо, описанном в его автобиографии 1970 года "Я третий". Сценарий к фильму написал Уильям Блинн, которого один далласский телекритик назвал автором "исключительно сдержанного сценария, избегающего любой нарочитой сентиментальности [и при этом] передающего искреннюю привязанность, которую эти двое мужчин испытывали друг к другу". Фильм также удостоился премии "Грэмми" за лучшую инструментальную композицию.
1971 television film directed by Buzz Kulik
the original 1971 television film
The movie is based on Sayers's account of his friendship with Piccolo and coping with Piccolo's illness in Sayers's 1970 autobiography, I Am Third. The film was written by William Blinn, whose script one Dallas television critic called "highly restrained, steering clear of any overt sentimentality [yet conveying] the genuine affection the two men felt so deeply for each other." It also won the Grammy Award for Best Instrumental Composition.
Прием
Фильм получил признание и часто упоминается как один из величайших телевизионных фильмов, когда-либо созданных, а также один из величайших спортивных фильмов. В 1971 году он стал самым просматриваемым фильмом на американском телевидении и самым популярным фильмом, созданным для телевидения, с рейтингом Нильсена 32,9 и долей аудитории 48%, пока в январе 1972 года его не превзошел фильм "Ночной сталкер". На Rotten Tomatoes фильм имеет 92% положительных отзывов, основанных на 12 рецензиях, и консенсус гласит: "Благодаря выдающимся актерским работам Джеймса Каана и Билли Ди Уильямса, "Песня Брайана" – это трогательная история о дружбе, чьи центральные отношения выходят за рамки стандартных спортивных моментов". В своей книге 2016 года, написанной в соавторстве с Аланом Сепинваллом под названием TV (The Book), телекритик Мэтт Золлер Сейтц назвал "Песню Брайана" пятым величайшим американским телевизионным фильмом за всю историю, отметив, что фильм стал "драматическим и эмоциональным образцом для многих спортивных фильмов и мелодрам о мужской дружбе (категории, которые часто пересекаются)", а также "влиятельным ранним примером фильма о межрасовой дружбе". Журнал Filmink отметил, что фильм "заслужил репутацию идеального фильма, вызывающего мужские слезы – о раке, расовой проблеме, футболе и стоицизме".
The film received acclaim and is often cited as one of the greatest television films ever made, as well as one of the greatest sports films. The film was the most watched movie on U. S. television during 1971 and the most watched made for TV movie ever with a Nielsen rating of 32.9 and an audience share of 48% until it was surpassed by The Night Stalker in January 1972. It holds a 92% "Fresh" score on Rotten Tomatoes based on 12 critics, with a consensus stating "Buoyed by standout performances from James Caan and Billy Dee Williams, Brian's Song is a touching tale of friendship whose central relationship transcends its standard sports movie moments." In his 2016 book co written with Alan Sepinwall titled TV (The Book), television critic Matt Zoller Seitz named Brian's Song as the fifth greatest American TV movie of all time, stating that the film was "The dramatic and emotional template for a good number of sports films and male weepies (categories which tend to overlap a bit)", as well as "an influential early example of the interracial buddy movie." Filmink magazine said the film "has a deserved reputation for the definitive guy cry movie – cancer, race, football, stoicism."
Награды
Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ref. 1972 American Cinema Editors Awards Лучшая отредактированная телевизионная программа Бад С. Айзекс Directors Guild of America Awards Выдающееся режиссерское достижение в фильмах для телевидения Базз Кулик Golden Globe Awards Лучший телевизионный фильм Peabody Awards Развлечения ABC Television и Уильям Блинн Primetime Emmy Awards Выдающаяся отдельная программа – Драма или комедия Пол Юнгер Витт Выдающаяся отдельная игра актера в главной роли Джеймс Каан Билли Ди Уильямс Выдающаяся игра актера в роли второго плана в драме Джек Уорден Выдающееся режиссерское достижение в драме – Отдельная программа Базз Кулик Выдающееся достижение в написании сценария для драмы – Адаптация Уильям Блинн Выдающееся достижение в операторской работе для развлекательных программ – Для специальной или полнометражной программы, созданной для телевидения Джозеф Бирок Выдающееся достижение в монтаже фильмов для развлекательных программ – Для специальной или полнометражной программы, созданной для телевидения Бад С. Айзекс Выдающееся достижение в звуковом оформлении фильмов Джордж Эмик, Уэйн Фьюри, Ральф Хики, Марвин И. Косберг, Пол Лаун, Монти Пирс и Гарольд Вули Выдающееся достижение в звуковом микшировании фильмов Уильям Дж. Монтегю и Альфред Э. Овертон Выдающееся достижение в музыкальной композиции – Для специальной программы Мишель Легран 1973 Grammy Awards Лучшая инструментальная композиция "Brian's Song" – Мишель Легран 1998 Producers Guild of America Awards Зал славы – Телевизионные программы Пол Юнгер Витт 2000 Online Film & Television Association Awards Зал славы – Телевизионные программы 2006 TV Land Awards Блокбастер недели Джеймс Каан и Билли Ди Уильямс
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 1972 American Cinema Editors Awards Best Edited Television Program Bud S. Isaacs Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Movies for Television Buzz Kulik Golden Globe Awards Best Television Film Peabody Awards Entertainment ABC Television and William Blinn Primetime Emmy Awards Outstanding Single Program – Drama or Comedy Paul Junger Witt Outstanding Single Performance by an Actor in a Leading Role James Caan Billy Dee Williams Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role in a Drama Jack Warden Outstanding Directorial Achievement in Drama – A Single Program Buzz Kulik Outstanding Writing Achievement in Drama – Adaptation William Blinn Outstanding Achievement in Cinematography for Entertainment Programming – For a Special or Feature Length Program Made for Television Joseph Biroc Outstanding Achievement in Film Editing for Entertainment Programming – For a Special or Feature Length Program Made for Television Bud S. Isaacs Outstanding Achievement in Film Sound Editing George Emick, Wayne Fury, Ralph Hickey, Marvin I. Kosberg, Paul Laune, Monty Pearce, and Harold Wooley Outstanding Achievement in Film Sound Mixing William J. Montague and Alfred E. Overton Outstanding Achievement in Music Composition – For a Special Program Michel Legrand 1973 Grammy Awards Best Instrumental Composition "Brian's Song" – Michel Legrand 1998 Producers Guild of America Awards Hall of Fame – Television Programs Paul Junger Witt 2000 Online Film & Television Association Awards Hall of Fame – Television Programs 2006 TV Land Awards Blockbuster Movie of the Week James Caan and Billy Dee Williams
Ремейк
Через тридцать лет после первоначальной трансляции, в 2001 году на канале ABC в рамках программы "Чудесный мир Диснея" вышел ремейк с Мехи Фифером в роли Сэйерса и Шоном Махером в роли Пикколо.
Thirty years after its original airing, a remake was aired in 2001 on ABC's The Wonderful World of Disney starring Mekhi Phifer as Sayers and Sean Maher as Piccolo.