Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Т. Пратт-младший (1927 – 5 сентября 2002) – американский бизнесмен, председатель совета директоров и генеральный директор компании Pfizer Inc. Он занимал должность президента с 1971 по 1972 год, генерального директора с 1972 по 1991 год и председателя совета директоров с 1972 по 1992 год. Инженерная школа Университета Дьюка носит его имя.
American businessman (1927–2002)
Edmund T. Pratt Jr. (1927 September 5, 2002) was the Chairman and CEO of Pfizer Inc. He served as President from 1971 to 1972, CEO from 1972 to 1991, and Chairman from 1972 to 1992. He is the namesake of Duke University's Engineering School.
Ранние годы
Пратт родился в Саванне, штат Джорджия, в 1927 году и вырос в Элктоне, штат Мэриленд. Его отец работал в Инженерном корпусе армии США. Он окончил Университет Дьюка в 1947 году с отличием (magna cum laude), получив степень бакалавра наук в области электротехники. Он также получил степень MBA в Уортонской школе бизнеса при Университете Пенсильвании в 1949 году.
Pratt was born in Savannah, Georgia in 1927 and grew up in Elkton, Maryland. His father worked for the Army Corps of Engineers He graduated from Duke University in 1947 magna cum laude with a bachelor of science in electrical engineering. He also obtained an MBA from University of Pennsylvania's Wharton School of Business in 1949.
Карьера
Пратт начал свою карьеру в IBM в 1949 году. Его работа в IBM была прервана на два года, когда он служил в военно-морском флоте в звании лейтенанта во время Корейской войны. После этого он вернулся в IBM в 1952 году и в конечном итоге занимал должность контролера IBM World Trade Corporation с 1958 по 1962 год. Затем Пратт присоединился к администрации Кеннеди в качестве помощника секретаря армии по финансовому управлению. Покинув правительство в 1964 году, Пратт перешел в Pfizer на должность контролера. В 1969 году он стал председателем и президентом Pfizer International. В 1971 году он был избран президентом Pfizer, а в 1972 году сменил Джона Пауэрса-младшего на посту председателя и генерального директора. За два десятилетия руководства Пратта Pfizer превратилась в одну из самых быстрорастущих фармацевтических компаний в Соединенных Штатах. Пратт расширил сеть научно-исследовательских центров по всему миру, приобрел Howmedica и другие компании, производящие медицинское оборудование, и вывел на рынок такие продукты, как Procardia, Feldene, Diflucan и Norvasc. Под его руководством годовой доход увеличился в семь раз – с 1 миллиарда долларов до почти 7 миллиардов долларов. Предыдущий опыт работы Пратта в правительстве в Вашингтоне оказался полезным, поскольку компания росла и играла все более важную роль в национальных и международных делах. В середине 1980-х годов, будучи советником торгового представителя США Билла Брока, он сыграл ключевую роль в стимулировании участия частного сектора в торговых вопросах. В качестве председателя Консультативного комитета по торговым переговорам, назначенного президентом, он также расширил повестку дня в сфере торговли, включив в нее вопросы глобального значения, в том числе вопрос об интеллектуальной собственности, возникший в связи со снижением прибыльности Pfizer. По его собственным словам: «Мы начали замечать, что теряем долю рынка [в развивающихся странах], потому что наши права интеллектуальной собственности не соблюдались в этих странах». Будучи членом торговой делегации МПК на раунде торговых переговоров ГАТТ в Пунта-дель-Эсте в 1986 году, он активно добивался создания коммерчески выгодной системы всемирных прав интеллектуальной собственности. Пратт занимал должности председателя Делового совета штата Нью-Йорк, Бизнес-круглого стола и Консультативного комитета президента по торговым переговорам. 1 марта 1992 года Пратт ушел в отставку с поста председателя, но продолжал участвовать в деятельности компании в качестве члена совета директоров до 1997 года. За время пребывания на посту главы Pfizer Эд Пратт внес значительный вклад в создание доступного жилья в районе завода Pfizer в Бруклине, пожертвовал здание Pfizer для государственной чартерной школы, а также способствовал экономическому развитию и повышению безопасности в этом районе. Он также занимал руководящие должности в таких организациях, как United Way, Boys Clubs of America и Girl Scouts of the USA. В 1998 году он оказал значительную поддержку Университету Лонг-Айленда для финансирования академических, компьютерных и библиотечных ресурсов, а в 1999 году – Университету Дьюка, который учредил Инженерную школу Пратта.
Pratt began his career at IBM in 1949. His time at IBM was interrupted for two years when he served with the Navy as a lieutenant during the Korean War. Afterwards, he returned to IBM in 1952, eventually serving as controller of IBM World Trade Corporation from 1958 to 1962. Pratt then joined the Kennedy Administration as assistant secretary of the Army for Financial Management. After leaving the government in 1964, Pratt joined Pfizer as controller. In 1969, he became chairman and president of Pfizer International. In 1971, he was elected president of Pfizer, and in 1972 he succeeded John Powers, Jr. as chairman and CEO. During Pratt's two decades at the helm, Pfizer evolved into one of the fastest growing pharmaceutical companies in the United States. Pratt expanded research and development facilities worldwide, acquired Howmedica and other medical device companies, and introduced of products like Procardia, Feldene, Diflucan, and Norvasc. Under his leadership, annual revenue increased sevenfold, from $1 billion to nearly $7 billion. Pratt's earlier government service in Washington stood him in good stead as the Company grew and played a greater role in national and international matters. As advisor to United States Trade Representative Bill Brock in the mid 1980s, he played an instrumental role encouraging private sector involvement in trade matters. As chairman of the presidentially appointed Advisory Committee for Trade Negotiations, he also broadened the trade agenda to include items of global impact, including the issue of intellectual property as a result of Pfizer's diminishing returns. In his own words "We were beginning to notice that we were losing market share [in developing countries] because our intellectual property rights were not being respected in these countries" A member of the IPC trade delegation in the Punta del Este round of the GATT trade talks in 1986, he pushed hard for the creation of a commercially beneficial system of worldwide IP rights. Pratt served as chairman of the Business Council of New York State, The Business Round Table, and the President's Advisory Committee for Trade Negotiations. On March 1, 1992, Pratt retired as chairman and continued his involvement with the Company as a director of the board until 1997. During his tenure as head of Pfizer, Ed Pratt was instrumental in the creation of low income housing around Pfizer's Brooklyn plant, the donation of a Pfizer building for a public charter school, and the economic development and improvements in neighborhood safety. He also held leadership positions in organizations such as the United Way, the Boys Clubs of America, and the Girl Scouts of the USA. He made significant contributions to Long Island University, in 1998, to fund academic, computer, and library facilities and, in 1999, to Duke University which created the Pratt School of Engineering.
Личное
В 1999 году Пратт был принят в Зал славы бизнеса США Junior Achievement. В 1987 году он был удостоен Золотой медали Ассоциации Столетия Нью-Йорка "в знак признания выдающегося вклада в развитие города Нью-Йорк". Окончив университет Дьюка с отличием (magna cum laude) и получив стипендию ВМС США для оплаты обучения, Пратт пожертвовал университету 35 миллионов долларов в 1999 году. Пратт скончался от рака 5 сентября 2002 года в возрасте 75 лет. Он был женат на Нэнси Родс Пратт и имел двух сыновей, Рэндольфа и Кита.
Pratt was inducted into the Junior Achievement U. S. Business Hall of Fame in 1999. In 1987, he received The Hundred Year Association of New York's Gold Medal Award "in recognition of outstanding contributions to the City of New York." A magna cum laude graduate of Duke who relied on a U. S. Navy scholarship to fund his education Pratt donated $35 million to the university in 1999. Pratt died of cancer on September 5, 2002, at the age of 75. He was married to Nancy Rhodes Pratt and had two sons, Randolph and Keith.