Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадемарио — муниципалитет, расположенный в районе Лугано в швейцарском кантоне Тичино. Соседними муниципалитетами являются Аранно, Биoggio и Исео, в области Альто-Малькантоне.
Cademario is a municipality located in the district of Lugano in the Swiss canton of Ticino. Bordering municipalities are Aranno, Bioggio and Iseo, in the Alto Malcantone area.
История
Кадемарио впервые упоминается в 1163 году как Кадемерио. В 1335 году оно упоминалось как Кадельмарио Супериоре, чтобы отличить его от Кадельмарио Инфериоре, который сейчас известен как Боско-Луганезе.
Cademario is first mentioned in 1163 as Cademerio. In 1335 it was mentioned as Cadelmario Superiore to distinguish it from Cadelmario Inferiore, which is now Bosco Luganese.
География
В 1997 году площадь Кадемарио составляла. Из этой площади 15,9% используется для сельскохозяйственных целей, а 78,3% покрыто лесами. От оставшейся земли 8,3% занято застройкой (зданиями или дорогами), а 2,3% – непродуктивными землями. Из застроенной площади жилые и общественные здания составляют 6,1%, а транспортная инфраструктура – 2,0%. Из лесной площади 75,3% от общей площади земли покрыто густым лесом, а 3,0% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 6,3% используется для выращивания зерновых культур, 3,5% – для садов или виноградников, а 6,1% – для альпийских пастбищ. Муниципалитет расположен в округе Лугано, в верхней долине Малькантоне и состоит из деревни Кадемарио и поселков Ренера и Богно.
Cademario has an area, as of 1997, of Of this area, or 15.9% is used for agricultural purposes, while or 78.3% is forested. Of the rest of the land, or 8.3% is settled (buildings or roads) and or 2.3% is unproductive land. Of the built up area, housing and buildings made up 6.1% and transportation infrastructure made up 2.0%. Out of the forested land, 75.3% of the total land area is heavily forested and 3.0% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 6.3% is used for growing crops, while 3.5% is used for orchards or vine crops and 6.1% is used for alpine pastures. The municipality is located in the Lugano district, in the upper Malcantone valley. It consists of the village of Cademario and the hamlets of Renera and Bogno.
Объекты наследия национального значения
Приходская церковь Святого Амброзия и Некрополь Форкора занесены в список объектов швейцарского наследия национального значения.
The Parish Church of S. Ambrogio and the Necropolis a Forcora are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была FDP, получившая 35,98% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были CVP (15,25%), SP (15,03%) и SVP (12,95%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 238 голосов, а явка избирателей составила 48,0%. На выборах в Gran Consiglio в 2007 году в Кадемарио было зарегистрировано 480 избирателей, из которых 304 или 63,3% проголосовали. Было подано 9 пустых бюллетеней и 1 недействительный бюллетень, оставив 294 действительных бюллетеня на выборах. Наиболее популярной партией была PLRT, получившая 109 или 37,1% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: PS (55 или 18,7%), LEGA (38 или 12,9%) и PPD+GenGiova (32 или 10,9%). На выборах в Consiglio di Stato в 2007 году было подано 5 пустых бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 299 действительных бюллетеней. Наиболее популярной партией была PLRT, получившая 109 или 36,5% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: LEGA (57 или 19,1%), PS (56 или 18,7%) и PPD (29 или 9,7%). Из работающего населения 9,8% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 58,3% использовали личный автомобиль.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 35.98% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (15.25%), the SP (15.03%) and the SVP (12.95%). In the federal election, a total of 238 votes were cast, and the voter turnout was 48.0%. In the 2007 Gran Consiglio election, there were a total of 480 registered voters in Cademario, of which 304 or 63.3% voted. 9 blank ballots and 1 null ballot were cast, leaving 294 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 109 or 37.1% of the vote. The next three most popular parties were; the PS (with 55 or 18.7%), the LEGA (with 38 or 12.9%) and the PPD+GenGiova (with 32 or 10.9%). In the 2007 Consiglio di Stato election, 5 blank ballots were cast, leaving 299 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 109 or 36.5% of the vote. The next three most popular parties were; the LEGA (with 57 or 19.1%), the PS (with 56 or 18.7%) and the PPD (with 29 or 9.7%). Of the working population, 9.8% used public transportation to get to work, and 58.3% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 430 человек, или 72,1%, были католиками, а 79 человек, или 13,3%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. 72 человека (или около 12,08% населения) принадлежали к другой церкви (не указанной в переписи), а 15 человек (или около 2,52% населения) не ответили на вопрос. 7 студентов профессионально-технических училищ учились полный день, а 7 – неполный день. Профессиональная программа длится три года и готовит студентов к работе в области инженерии, сестринского дела, информатики, бизнеса, туризма и смежных областях. В 2000 году в профессиональной программе обучалось 2 студента. В 2000 году 73 студента в Кадемарио приехали из других муниципалитетов, а 56 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
From the 2000 census, 430 or 72.1% were Roman Catholic, while 79 or 13.3% belonged to the Swiss Reformed Church. There are 72 individuals (or about 12.08% of the population) who belong to another church (not listed on the census), and 15 individuals (or about 2.52% of the population) did not answer the question. There were 7 vocational students who were attending school full time and 7 who attend part time. The professional program lasts three years and prepares a student for a job in engineering, nursing, computer science, business, tourism and similar fields. There were 2 students in the professional program. as of 2000, there were 73 students in Cademario who came from another municipality, while 56 residents attended schools outside the municipality.