Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский актёр и исполнитель кабаре Карл Фаркас (28 октября 1893 — 16 мая 1971) был австрийским актёром и исполнителем кабаре.
Austrian actor and cabaret performer
Karl Farkas (28 October 1893 – 16 May 1971) was an Austrian actor and cabaret performer.
Биография
В соответствии с пожеланиями родителей, он должен был изучать право, но решил следовать зову сцены. После обучения в Академии музыки и исполнительских искусств в Вене он дебютировал в Ольмюце в роли Царевича в пьесе Габриэлы Запальской. После различных выступлений на сцене в Австрии и Моравии он вернулся в Вену в 1921 году, где был принят на работу Эгоном Дорном, директором кабаре «Simpl». Там он работал в качестве «Blitzdichter» (прозвище: Клещ) и выступал вместе с Фрицем Грунбаумом в «Doppelconférence» – кабаре-номере, созданном в Будапеште и представляющем собой диалог между двумя актерами, где один играет роль остроумного и образованного собеседника, а другой – роль невежды. В 1924 году он женился на Анни Хан. В 1938 году, во время нацистского режима, он был вынужден стать беженцем из-за своего еврейского происхождения, сначала перебравшись в Брно, затем в Париж и, наконец, в Нью-Йорк. Там он выступал перед другими эмигрантами и написал свою книгу стихов «Farkas entdeckt Amerika» (Фаркас открывает Америку). Кроме того, он написал либретто к оперетте Кальмана «Маринка». В 1946 году он вернулся в Вену, а с 1950 года вновь выступал в «Simpl», теперь уже в качестве его директора, на этой должности он оставался до самой смерти. Он также работал писателем и режиссером, участвуя в создании программ всех ревю вместе с Эрнстом Вальдбрунном и де, который, в свою очередь, также писал его «Doppelconférences». С 1957 года он регулярно появлялся на радио, а затем на австрийском телеканале ORF. Большой популярностью пользовались его обзоры, например, итоги года, итоги месяца и т.д. Фаркас также является главным героем австрийского комикса «Der Bloede und der Gscheite» (англ.: The Stupid and the Smart One), выпущенного в 2014 году, иллюстрированного Райнхардом Тринклером и основанного на классических «Doppelconférences» Уго Винера.
In accordance with the wishes of his parents, he was to study law, but decided to follow the call of the stage. After attending the Academy of Music and Acting Arts in Vienna, he debuted in Olmütz as Tsarevich, in a play by Gabryela Zapolska. After various stage appearances in Austria and Moravia, he returned to Vienna in 1921, where he was engaged by Egon Dorn, the director of the Kabarett Simpl. There he worked as a 'Blitzdichter' (nickname: the Tick), and performed together with Fritz Grünbaum in a Doppelconférence, a cabaret number created in Budapest and consisting of a dialogue between two actors, one of whom plays a clever and educated interlocutor while the other has the role of a blunderer. He married Anny Hán in 1924. Under the Nazi regime in 1938, he was forced to become a refugee because of his Jewish descent, going first to Brno, then Paris and ending up in New York. There he performed for other exiles and wrote his book of poems Farkas entdeckt Amerika (Farkas discovers America). Moreover, he wrote the libretto to Kálmán's operetta Marinka. In 1946, he returned to Vienna, and from 1950 on, he performed at the Simpl again, now as its director, a role in which he remained until his death. He also worked as a writer and director, contributing the program of all the revues together with Ernst Waldbrunn and de, who in his turn also wrote his Doppelconférencen. From 1957 onward, he appeared on a regular basis in broadcasting and later on the Austrian TV channel, ORF. Very popular were his Balances, e. g. balance of the year, balance of the month, etc. Farkas also is the main character in the Austrian revue comic book Der Bloede und der Gscheite (engl. : The Stupid and the Smart One), released in 2014, drawn by illustrator Reinhard Trinkler and based on the classic 'Doppelconférences' by Hugo Wiener.
Либретти
Журнал любви. Ревю, написанная в 1926 году совместно с Фрицем Грунбаумом на музыку Эгона Ноймана. Вена снова смеется! Ревю, написанная в 1926 году совместно с Фрицем Грунбаумом на музыку Ральфа Бенацкого. Ди-Уандер Бар. Музыкальная комедия, написанная в 1929 году совместно с Гезой Герчегом на музыку [имя композитора]. Травмоэкспресс. Ревю, написанная в 1931 году совместно с Фрицем Грунбаумом на музыку Роберта Катчера. Хофлоге. Музыкальная комедия, написанная в 1936 году по мотивам рассказа Дж. М. Кроуфорда, на музыку Ганса Ланга. Дикси. Музыкальный детективный роман в 5 главах: Ревю, написанная в 1938 году совместно с Адольфом Шутцем на музыку Михаэля Красня Крауша. Маринька. Оперетта, написанная в 1945 году совместно с Джорджем Марионом-младшим на музыку Эммериха Кальмана.
Journal der Liebe. Revue written in 1926 together with Fritz Grünbaum to music by Egon Neumann. Wien lacht wieder!. Revue written in 1926 together with Fritz Grünbaum to music by Ralph Benatzky. Die Wunder Bar. Musical comedy written in 1929 together with Géza Herczeg to music by de. Der Traumexpreß. Revue written in 1931 together with Fritz Grünbaum to music by Robert Katscher. Hofloge. Musical comedy written in 1936, based on a story by J. M. Crawford, to music by Hans Lang. Dixie. Ein Musikalischer Kriminalroman in 5 Kapiteln: Revue written in 1938 together with Adolf Schütz to music by Michael Krasznay Krausz. Marinka. Operetta written in 1945 together with George Marion Jr. to music by Emmerich Kálmán.