Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Община в Нью-Брансуике, Канада
Община Далхаузи (/d//æ//l/'/h//aʊ//z//i/ dalHOWzee) – бывший город, расположенный в Северном Нью-Брансуике. 1 января 2023 года Далхаузи объединился с деревней Шарло и всеми или частью пяти районов местного обслуживания (LSD) для формирования нового города Герон-Бей, который на французском языке называется Baie des Hérons. Герон-Бей является самой северной точкой суши в Нью-Брансуике.
Community in New Brunswick, Canada
the community
Dalhousie (/d//æ//l/'/h//aʊ//z//i/ dalHOWzee) is a former town located in Northern New Brunswick. On January 1, 2023, Dalhousie merged with the village of Charlo and all or part of five local service districts (LSDs) to form the new town of Heron Bay, named Baie des Hérons in French. Heron Bay is New Brunswick's northernmost point of land.
История
Дальхузи — административный центр округа Рестигуш, и европейское поселение здесь датируется 1800 годом. Город Дальхузи пережил несколько заметных периодов с момента основания в 1825 году и до наших дней. До 1825 года северная часть провинции не вызывала особого интереса, но в этом году Великий пожар Мирамичи охватил центральный Нью-Брансуик и штат Мэн, уничтожив леса, которые являлись основой экономики провинции. Лесорубы обратили свой взор на север, к обширным сосновым лесам Ниписигуита и Рестигуша. Дальхузи, расположенный у устья реки Рестигуш, начал расти. Вскоре он превратился в процветающий город и стал административным центром вновь образованного округа Рестигуш. Основными занятиями были лесная промышленность и рыболовство, хотя в первые годы сельское хозяйство имело большее значение, чем сейчас. Несмотря на наличие нескольких небольших работодателей, в настоящее время крупнейшим работодателем в городе является дом престарелых Дальхузи.
Dalhousie is the shire town of Restigouche County and dates European settlement to 1800. The Town of Dalhousie has been through some very distinct periods between its founding in 1825 and today. Prior to 1825, few showed much interest in the northern part of the province, but in that year the Great Miramichi Fire raged through central New Brunswick and into Maine, destroying the forests that were the mainstay of the province's economy. Lumbermen looked north to the great pine stands of the Nipisiguit and the Restigouche. Dalhousie, located at the mouth of the Restigouche, began to grow. Soon it was a booming town and became the Shiretown of the newly created Restigouche County. Lumber and fishing were the main interests, although agriculture was more important in the early days than it is today. While there are several smaller employers, the largest employer in the town currently is the Dalhousie Nursing Home.
Транспортировка
Город выигрывает от своего географического положения, располагая глубоководным портом, который круглый год свободен от льда. Управление портом было приватизировано в 2006 году в рамках программы приватизации федерального правительства. Порт расположен на южном берегу залива Шалёр в устье реки Рестигуш и включает в себя 98 акров (39,66 гектаров) земли, 494 акров (200 гектаров) акватории и два грузовых комплекса: Восточный морской терминал, основным грузом которого является бумага, и Западный причал, который импортирует нефть и уголь и экспортирует концентраты руды. Глубины у причалов варьируются от 9,7 до 10,3 метров. Порт расположен рядом с ныне демонтированным целлюлозно-бумажным комбинатом. Восточный причал может принимать суда длиной до 340 метров с максимальной осадкой 9,1 метра на отливе и имеет крытые складские помещения площадью 1 гектар, в то время как Западный причал принимает суда длиной до 355 метров с осадкой 10,3 метра. Он также обслуживается железной дорогой New Brunswick East Coast Railway и расположен на магистральной трассе Highway 11. Via Rail Canada обеспечивает пассажирское железнодорожное сообщение три раза в неделю с остановками в Шарло, расположенном непосредственно к востоку от города, и в Кэмпбеллтоне, к западу. Аэропорт Шарло находится в нескольких километрах к востоку от города и предназначен для частных и чартерных рейсов, а регулярные авиарейсы доступны в аэропорту Батерст.
The town benefits from its geography by having a deep sea port, which is ice free year round. The administration of the port was privatised in 2006, as the result of the federal government's divestiture programme. The port is located on the south shore of the Bay of Chaleur at the mouth of the Restigouche River, and includes 98 acres (39.66 hectares) of land, 494 acres (200 hectares) of "waterlot," and two cargo facilities—East Bay Marine Terminal, whose chief cargo is paper, and the West Wharf, which imports petroleum and coal and exports ore concentrates. Berth depths range from 9.7 to 10.3 meters (31.8 to 33.8 feet). The port is located adjacent to the now demolished pulp and paper mill. The east wharf can handle 340m vessels with maximum draught at low tide of 9.1m, and has indoor storage facilities of 1ha, while the west wharf handles vessels of up to 355m with draught 10.3m. It is also served by the New Brunswick East Coast Railway and is located on the Highway 11 arterial highway. Via Rail Canada provides passenger train service three days per week with stops at Charlo immediately east of the town and in Campbellton to the west. The Charlo Airport is located several kilometres east of the town for private and charter service with scheduled air service available at the Bathurst Airport.
Образование
В Далхузи есть две начальные школы (Académie Notre Dame и L. E. Reinsborough) и две старшие школы (Dalhousie Regional High School и École Aux quatre vents).
Dalhousie has two elementary schools (Académie Notre Dame and L. E. Reinsborough),and two high schools (Dalhousie Regional High School and École Aux quatre vents).
Религия
Христианство является доминирующей религией, при этом Римско-католическая церковь является крупнейшей деноминацией. Среди протестантских деноминаций – Англиканская церковь Канады, Объединенная церковь Канады, Пресвитерианская церковь в Канаде и несколько евангельских групп.
Christianity is the dominant religion, with the Roman Catholic Church being the largest denomination. Protestant denominations include the Anglican Church of Canada, United Church of Canada, Presbyterian Church in Canada and several evangelical groups.