Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дейтон (Deighton) — район в Хаддерсфилде, Западный Йоркшир, Англия. Он расположен в 3 км к северо-востоку от центра города и находится рядом с трассой A62 Leeds Road. Ранее Дейтон был известен как Ист-Брэдли, а Брэдли назывался Вест-Брэдли. Название изменилось, когда семья Дейтон приобрела территорию, простирающуюся от леса Скример Вудс (недалеко от Дейтон Филдс) до Шеприджа и Брэккенхолла. В Дейтоне есть железнодорожная станция на линии Хаддерсфилд, обеспечивающая сообщение с Хаддерсфилдом, Лидсом и Уэйкфилдом. Типичное время в пути до Хаддерсфилда составляет около 7 минут, до Уэйкфилда Вестгейт — 31 минута, а до Лидса — 34 минуты. Дейтон-центр был местом для образовательных, учебных и досуговых мероприятий. Ранее это была средняя школа для учеников Дейтона, Брэдли и Брэккенхолла. Средняя школа Дейтона была закрыта 31 августа 1992 года, и большинство учеников и часть персонала были переведены в среднюю школу Фартаун. Центр был отремонтирован и преобразован в спортивно-музыкальный комплекс, который использовался местными властями, Советом Кирклиса, для обучения персонала. Рядом с центром была построена спортивная арена Дейтон, в которой размещены тренажерный зал, площадка для сквоша и баскетбольная площадка, а также проводятся мероприятия с танцевальной музыкой. В марте 2016 года Дейтон-центр был снесен. Химическая компания Syngenta имеет крупный завод рядом с трассой A62 Leeds Road. На спортивных площадках Leeds Road Playing Fields есть футбольные, крикетные и всепогодные поля, спортивный зал и беговая дорожка. Здесь базируется женский футбольный клуб Kirklees Ladies FC.
Deighton pronounced as Dee ton '/d//iː//t//ən/ is a district of Huddersfield, West Yorkshire, England. It is situated 2 mile (3 km) north east of the town centre and lies off the A62 Leeds Road. Deighton was formerly known as East Bradley, and Bradley was called West Bradley. The name changed when the Deighton family bought the area stretching from Screamer Woods (near the Deighton Fields) to Sheepridge and Brackenhall. Deighton has a railway station on the Huddersfield Line for services to Huddersfield, Leeds and Wakefield. The typical journey time to Huddersfield is usually 7 minutes, to Wakefield Westgate 31 minutes and to Leeds 34 minutes. The Deighton Centre was a place for educational, training and leisure activities. It was formerly a high school for Deighton, Bradley and Brackenhall students. Deighton High School closed on 31 August 1992, and most students and some staff were relocated to Fartown High School. The centre was refurbished as a sports/music venue, and utilised by the Local Authority, Kirklees Council, for staff training. Next door to the centre, the Deighton Sports Arena was developed which houses a gym, squash court and basketball court and is a venue for dancehall music. In March 2016 the Deighton Centre was demolished. The chemical company, Syngenta has a large plant off the A62 Leeds Road. Leeds Road Playing Fields has football, cricket and all weather pitches, a sports hall and an athletics track. Home to Kirklees Ladies FC.
Дейтонский карнавал
Дейтон – многонациональный район, где каждый год в конце июня проходит Дейтонский карнавал, организованный Fresh Horizons – общественной организацией социального предпринимательства, базирующейся в Дейтоне. Карнавал был впервые проведен в 2002 году и привлекает 3000 человек из Дейтона и других районов Хаддерсфилда. Он начинается с красочной процессии платформ, на которых звучат регги-дансхолл, бас-линия, RnB, гараж, драм-н-бейс и регги. Значительную часть процессии составляют костюмированные группы, включая танцевальный коллектив Suga Brown, "Whitacre TRA", а также школы Bradley Junior и Infant и Ashbrow Junior и Infant.
Deighton is a multi racial district and home to Deighton Carnival in late June every year organised by Fresh Horizons A community based social enterprise group based in Deighton. The carnival started in 2002 and attracts 3,000 people from Deighton and the rest of Huddersfield. It starts with a procession of floats playing Reggae Dancehall, Bassline, RnB, Garage Drum and Bass and Reggae on the road, costumed bands make up more of the procession including Suga Brown dance group, "Whitacre TRA" and Bradley Junior and Infant and Ashbrow Junior and Infant schools.