Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брэдли — район Хаддерсфилда, в Западном Йоркшире, Англия, расположенный в 5 км к северо-востоку от центра города. Он находится недалеко от трассы A62 Leeds Road, к западу от реки Колн и Хаддерсфилдского широкого канала. Расположенный к северу от Дейтона и к востоку от Брэккенхолла (через бар Bradley), район располагает двумя начальными школами, средней школой и тремя церквями (католической, протестантской и еще одной, переоборудованной в спортзал, хотя кладбище по-прежнему используется). В районе находится католический колледж Всех Святых (All Saints' Catholic College), ранее известная как католическая средняя школа Всех Святых (обслуживающая города Бригхаус и Хаддерсфилд). Построенная в 1960 году и ранее состоявшая из двух школ (грамматическая школа Святого Григория и средняя школа Святого Августина), они были объединены в 1973 году, образовав нынешнюю большую среднюю школу. В Брэдли есть муниципальный жилой комплекс с проспектом Keldregate, идущим параллельно Лидс-роуд (A62), а также два частных жилых комплекса, фактически представляющих собой отдельные поселки. Здесь находится паб White Cross Inn на Брэдли-роуд, получивший награду от Campaign for Real Ale (CAMRA). Bradley Park — это спортивная и рекреационная площадка площадью 17 акров, прилегающая к Уилтон-авеню. В декабре 2017 года право собственности на Bradley Park было передано от Совета Кирклиз организации Friends of Bradley Park в рамках передачи активов обществу. Friends of Bradley Park — зарегистрированная благотворительная организация, созданная с целью владения, управления и развития Bradley Park на благо местного сообщества. В этом районе также находится 18-луночное муниципальное поле для гольфа Bradley Park. Брэдли обслуживала железнодорожная станция Брэдли, закрытая в 1952 году. Она располагалась на Стейшн-роуд, которая соединялась с Лидс-роуд возле гостиницы Woodman Inn. Брэдли-виадук — это железнодорожный мост с 15 арками, пересекающий Хаддерсфилдский широкий канал и реку Колн, который теперь используется как велосипедная дорожка. В школьном телесериале «Как мы жили раньше» Брэдли использовался как название для целого города, расположенного в Западном Йоркшире.
Bradley is a district of Huddersfield, West Yorkshire, England, 3 miles north east of the town centre. It is generally just off the A62 Leeds Road and west of the River Colne and the Huddersfield Broad Canal. Located north of Deighton and east of Brackenhall (via Bradley bar), the area has two primary schools, a secondary school and three churches, (one Catholic, one Protestant and another converted to a gymnasium although the burial ground is still in use. All Saints' Catholic College, previously All Saints' Catholic High School (which serves the towns of Brighouse and Huddersfield) is situated in the district. Built in 1960 and formerly two schools, (St Gregory's R. C. Grammar and St. Augustine's R. C. Secondary Modern) the two were combined in 1973 to form the currently large high school. Bradley has a council estate with the Keldregate thoroughfare running parallel to Leeds Road (A62), as well as two private developments which effectively constitute villages in themselves. Has the Campaign for Real Ale (CAMRA) award winning White Cross Inn public house on Bradley Road. Bradley Park is a 17 acre sports and recreation ground adjacent to Wilton Avenue. In December 2017 ownership of Bradley Park transferred from Kirklees Council to Friends of Bradley Park as part of a community asset transfer. Friends of Bradley Park is a registered charity that was set up for the purpose of owning, running and developing Bradley Park for the benefit of the local community. In the area there is also the 18 hole Bradley Park municipal golf course. Bradley was served by Bradley railway station which was closed in 1952, it was situated on Station Road which joined Leeds Road near the Woodman Inn. Bradley Viaduct is a 15 arch rail bridge crossing the Huddersfield Broad Canal and River Colne now converted to a cycleway. The school TV series How We Used To Live used Bradley as the name for a whole town, clearly located in West Yorkshire.