Торопец – город в Тверской области России, у реки Торопа и озера Соломенное. Упоминается с 1074г., исторически важный центр, связанный с Александром Невским.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торопец (Торо́пец) — город и административный центр Торопецкого района Тверской области России, расположенный при впадении реки Торопы в озеро Соломенное. Население:
Town in Tver Oblast, Russia
Toropets (Торо́пец) is a town and the administrative center of Toropetsky District in Tver Oblast, Russia, located where the Toropa River enters Lake Solomennoye. Population:
История
В 1074 году, когда город впервые упоминается в летописях, Торопец принадлежал смоленским князьям. К 1167 году он был достаточно велик, чтобы иметь собственных князей. Самым известным из его правителей был Мстислав Смелый, чей внук Александр Невский женился на Александре Полоцкой в Торопце в 1239 году. В середине XIV века город перешел к Великому княжеству Литовскому, которое вынуждено было уступить его Ивану III после битвы при Ведроше в 1503 году. В начале XVII века Торопец был разграблен польской армией. В ходе административной реформы, проведенной в 1708 году Петром Великим, Торопец был включен в Ингерманландскую губернию (известную с 1710 года как Санкт-Петербургская губерния). В 1727 году была выделена Новгородская губерния. Торопец был включен в состав Великихлукской провинции. В 1772 году, в результате Первого раздела Польши, Инфлянтское воеводство и восточная Белоруссия были переданы России. Для размещения этих территорий была создана Псковская губерния, и Торопец был передан в Псковскую губернию. Административным центром губернии стал город Опочка. Псковская губерния оказалась слишком большой для эффективного управления, и в 1776 году был издан указ императрицы Екатерины Великой, разделивший губернию на Псковскую и Полоцкую губернии. Псков стал административным центром Псковской губернии, а Торопец остался в составе Псковской губернии. В 1777 году Псковская губерния была преобразована в Псковское наместничество, которым управлял из Новгорода Яков Сиверс. В 1796 году наместничество было упразднено, и 31 декабря 1796 года император Павел I издал указ о восстановлении Псковской губернии. Торопец стал центром Торопецкого уезда Псковской губернии. Советская власть в Торопце была установлена 30 октября (12 ноября) 1917 года. 1 августа 1927 года Псковская губерния была упразднена, и образована Ленинградская область. Торопецкий уезд также был упразднен, а вместо него создан Торопецкий район с административным центром в Торопце, который вошел в состав Великихлукского округа Ленинградской области. 17 июня 1929 года район был передан в Западную область. 1 августа 1930 года округа были упразднены, и районы были подчинены непосредственно области. 29 января 1935 года была образована Калининская область, и Торопецкий район был передан в Калининскую область. Город был оккупирован немецко-фашистскими войсками во время Великой Отечественной войны с 29 августа 1941 года по 21 января 1942 года, когда он был освобожден в ходе Торопецко-Холмской наступательной операции. 22 августа 1944 года район был передан в состав вновь образованной Великолукской области. 2 октября 1957 года Великолукская область была упразднена, и Торопецкий район был возвращен в Калининскую область. В 1990 году Калининская область была переименована в Тверскую область. В качестве административно-территориального образования он входит в состав Торопецкого района как Торопецкое городское поселение. Как муниципальное образование, эта административная единица также имеет статус городского поселения и является частью Торопецкого муниципального района.
In 1074, when the town was first mentioned in chronicles, Toropets belonged to the Princes of Smolensk. By 1167, it was large enough to have its own princes. The most famous of its rulers was Mstislav the Bold, whose grandson Alexander Nevsky wed Alexandra of Polotsk in Toropets in 1239. In the mid 14th century the town passed to the Grand Duchy of Lithuania, which had to surrender it to Ivan III following the Battle of Vedrosha in 1503. In the early 17th century, Toropets was ransacked by the Polish army. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Toropets was included into Ingermanland Governorate (known since 1710 as Saint Petersburg Governorate). In 1727, separate Novgorod Governorate was split off. Toropets was included into Velikiye Luki Province. In 1772, as a result of the First Partition of Poland, Inflanty Voivodeship and eastern Belarus were transferred to Russia. In order to accommodate these areas, Pskov Governorate was created, and Toropets was transferred to Pskov Governorate. The town of Opochka was made the administrative center of the governorate. Pskov Governorate has proven to be too big to be administered properly, and in 1776, the decree of the empress, Catherine the Great, was issued. It divided the governorate into Pskov and Polotsk Governorates. Pskov was made the administrative center of Pskov Governorate, and Toropets remained in Pskov Governorate. In 1777, Pskov Governorate was transformed into Pskov Viceroyalty, which was administered from Novgorod by Jacob Sievers. In 1796, the viceroyalty was abolished, and on 31 December 1796 the emperor Paul I issued a decree restoring Pskov Governorate. Toropets was the center of Toropetsky Uyezd of Pskov Governorate. The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917. On August 1, 1927, Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established. Toropetsky Uyezd was abolished as well, and Toropetsky District, with the administrative center in Toropets, was established. It belonged to Velikiye Luki Okrug of Leningrad Oblast. On June 17, 1929, the district was transferred to Western Oblast. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On January 29, 1935 Kalinin Oblast was established, and Toropetsky District was transferred to Kalinin Oblast. The town was occupied by the Wehrmacht during WWII, from August 29, 1941 until January 21, 1942, when it was retaken during the Toropets–Kholm Offensive. On August 22, 1944, the district was transferred to newly established Velikiye Luki Oblast. On October 2, 1957, Velikiye Luki Oblast was abolished, and Toropetssky District was transferred back to Kalinin Oblast. In 1990, Kalinin Oblast was renamed Tver Oblast. As an administrative division, it is incorporated within Toropetsky District as Toropets Urban Settlement. As a municipal division, this administrative unit also has urban settlement status and is a part of Toropetsky Municipal District.
Промышленность
В Торопце расположены предприятия химической, металлургической, текстильной и пищевой промышленности.
There are enterprises of chemical, metallurgical, textile, and food industries in Toropets.
Транспортировка
Через Торопец проходит железная дорога, соединяющая Бологое с Великими Луками. Пассажирское движение нерегулярное. Автомагистраль М9, соединяющая Москву с Ригой, также пересекает южную часть Торопецкого района. К ней Торопец имеет доступ по асфальтированной дороге. Эта же дорога продолжается на север к Холму и далее к Старой Руссе.
The railway connecting Bologoye with Velikiye Luki passes through Toropets. There is infrequent passenger traffic. The M9 highway connecting Moscow with Riga also crosses the southern part of Toropetsky District. Toropets has access to it via a paved road. The same road continues to the north to Kholm and further to Staraya Russa.
Культура и отдых
В Торопце находится 66 объектов культурного наследия федерального значения и дополнительно 30 объектов, отнесенных к культурному и историческому наследию местного значения. Среди федеральных памятников – множество зданий в историческом центре Торопца. К старейшим кирпичным церквям города относятся церкви святого Николая (1666–1669 гг.), Казанской иконы Божией Матери (1698–1765 гг.) и Иоанна Предтечи (1704 г.). В Торопце есть несколько музеев, включая Торопецкий краеведческий музей, Музей истории фотографии и Дом-музей Патриарха Тихона (Тихон, будущий Патриарх Московский и всея Руси, провел здесь десять лет своего детства).
Toropets contains 66 cultural heritage monuments of federal significance and additionally 30 objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federal monuments include plenty of buildings in the historical center of Toropets. The oldest brick churches in the town are dedicated to St. Nicholas (1666–1669), to Our Lady of Kazan (1698–1765), and to John the Baptist (1704). There are a number of museums in Toropets, which include the Toropets District Museum, the Museum of the History of Photography, the house museum of Patriarch Tikhon (Tikhon, in the future the Patriarch of the Russian Orthodox Church, lived here as a child for ten years).