Ральф Мышь: Приключения в отеле и школе.

Введение

Роман 1982 года Беверли Клери «Ральф С. Мышь» — третья книга в детской трилогии романов, написанных Беверли Клери. В ней рассказывается о Ральфе, мыши, умеющей говорить, но только с определенными людьми, склонными к одиночеству. Книга впервые была опубликована в 1982 году с иллюстрациями Пола О. Зелинского. Экранизация была показана в рамках серии «ABC Weekend Special» в 1991 году.

Сюжет

Ральф, теперь взрослый, все еще живет в гостевом доме "Маунтин-Вью", увядающем горнолыжном курорте недалеко от Кукарачи, штат Калифорния. Ральф проводит дни, прячась под напольными часами и дожидаясь ночи, когда он сможет надеть красный шлем и носиться по коридорам на своем крошечном красном мотоцикле. Однако в последнее время мотоцикл Ральфа показывает признаки износа. Родственники постоянно просят его покатать их, но их настойчивые просьбы изматывают и его, и его шины. Ральф подружился с мальчиком по имени Райан, сыном новой горничной гостиницы, миссис Брэмбл. Когда они смотрят шоу автомобильных трюков, Райан говорит, что у него есть одноклассник по имени Брэд, который участвует в мотоциклетных гонках, и Ральф думает, что хотел бы с ним познакомиться. Мэтт, смотритель гостиницы, тоже может общаться с Ральфом и помогает ему и другим его сородичам избегать пристального взгляда сварливого владельца гостиницы, мистера Минча. Однажды ночью, после снежной бури, гости приезжают и оставляют в холле лужи талой воды. Ральф с восторгом проносится сквозь них, но родственники вскоре догоняют его и просят прокатить. Мэтт помогает разогнать толпу, но они оставляют после себя следы. На следующее утро мистер Минч отчитывает Мэтта за невыполнение работы и угрожает уволить его, если он не избавится от всех мышей в гостинице. Ральф ужасно себя чувствует из-за стресса, который он причинил Мэтту, и чувствует, что должен покинуть гостиницу. Если он уйдет, то его родственники, скорее всего, перестанут выходить по ночам и устраивать беспорядок. Ральф умоляет Райана взять его и его мотоцикл в школу и едет автостопом в кармане Райана. Прибыв туда, он понимает, что это не совсем то место, которое он себе представлял. Райан представляет Ральфа своим одноклассникам, а их учительница, мисс К., предлагает провести исследование мышей и организовать выставку, которая завершится тем, что Ральф пробежит лабиринт, чтобы продемонстрировать свой интеллект. Ральф ненавидит выставление напоказ и очень нервничает из-за лабиринта. Он просит Райана помочь ему, но Райан хочет, чтобы его одноклассники были впечатлены тем, на что способна его домашняя мышь, поэтому говорит Ральфу, что он не может уйти и не получит свой мотоцикл, пока не пробежит лабиринт. Ральф, разгневанный, требует вернуть мотоцикл, но Райан отказывается и оставляет Ральфа в школе на ночь. Ральф обыскивает классы в поисках еды и укрытия и каждую ночь падает от изнеможения. Наступает день выставки мышей, и ожидание наполняет Ральфа тревогой. Репортер местной газеты фотографирует учеников и освещает выставку. Ученики демонстрируют рисунки Ральфа и читают стихи о мышах. Гордон делает информационный доклад о всех негативных характеристиках мышей. Наступает время грандиозного финала, и Ральф дрожит от страха, когда Райан помещает его в лабиринт. Ральф настолько перевозбужден, что не может учуять запах арахисового масла и с трудом продвигается по лабиринту. Проявив смекалку, Ральф взбирается по стене и легко перебирается по верху лабиринта к награде. Брэд утверждает, что Ральф жульничал, и Райан заставляет его снова пробежать лабиринт, но Ральф повторяет маневр. Брэд и Райан начинают спорить, что перерастает в драку. После того, как мисс К. улаживает конфликт, Райан понимает, что мотоцикл Ральфа был сломан в драке. Ральф переполнен печалью, и он чувствует себя преданным Райаном. Когда ученики возвращаются в школу в следующий понедельник, они приносят с собой свежий выпуск газеты, в котором опубликована статья репортера о выставке. Вместо того, чтобы подчеркнуть усердие учеников, репортер намекает, что школа кишит мышами, и предлагает школьному совету принять радикальные меры по их уничтожению. Разгневанные тем, что их представили в негативном свете, ученики просят написать письма протеста в газету. Они также опасаются, что Ральф попадет в одну из ловушек, установленных школьными властями. Мисс К. разговаривает с директором, и он заверяет ее, что они устанавливают всего несколько ловушек. На следующий день, когда больше мышей не поймано, мисс К. разрешает ученикам написать письма. Мисс К. заставляет Райана и Брэда извиниться друг перед другом за драку, но они все еще спорят о том, кто виноват в поломке мотоцикла. Брэд думает, что семья Райана может заменить его, так как он живет в отеле, но Райан объясняет, что они живут там только потому, что его мать – сотрудница отеля. Тон Брэда меняется, и отношения между мальчиками начинают налаживаться. Ральф решает поговорить с Брэдом и отчитывает его за поломку мотоцикла. Зачарованный говорящей мышью, Брэд спрашивает, могут ли они быть друзьями, но Ральф отказывается. Ральф пытается спрятаться от всех, включая Райана, но Райан ловит его и обещает вернуть в гостиницу. Ральф не знает, как он встретится со своими родственниками без своего верного мотоцикла. Брэд сопровождает Райана домой на автобусе, и мальчики узнают, что у каждого из них были несправедливые предположения друг о друге. Родители Брэда разведены, и он живет с отцом. Райан не знает, где его отец, и признается, что иногда трудно жить в отеле. Прибыв в холл, Брэд дарит Ральфу крошечную спортивную машину. Пораженный своим новым "хот-родом", Ральф садится в кресло и пытается завести его тем же звуком, который он использовал для мотоцикла, но ничего не выходит. Брэд говорит ему попробовать еще раз, и вскоре Ральф снова носится по коридорам. Райан читает газету и видит, что в ответ на письма класса репортер опубликовал опровержение статьи о нашествии мышей. Затем появляются родственники Ральфа, жаждущие прокатиться на его новой машине. Ральф использует навыки, полученные в школе у мисс К., чтобы научить мышей выстраиваться в очередь. Ральф размышляет обо всем, что он пережил в школе, но решает, что это стоило того, если Райан нашел нового друга, а он научился лучше общаться со своими родственниками. В конце концов, мать Райана и отец Брэда встречаются, женятся и переезжают в новый дом. Поскольку у Брэда есть собака по кличке Арфи, Ральф остается в гостинице, спрятанный под напольными часами днем и гоняющий на своей машине ночью.

Ralph, now an adult, still lives at the Mountain View Inn, a fading ski resort near Cucaracha, California. Ralph spends his days hiding under the grandfather clock and waiting for nighttime, when he can don his red helmet and race through the halls on his tiny red motorcycle. However, these days Ralph's motorcycle is showing signs of overuse. His relatives always beg him to give them rides on his motorcycle, but their constant demands are wearing both his tires and his nerves thin. Ralph has befriended a young boy named Ryan, the son of the inn's new housekeeper, Mrs. Bramble. As they watch a car stunt show, Ryan says he has a classmate named Brad who races motorcycles, and Ralph thinks he might like to meet him. Matt, the inn's custodian, can also communicate with Ralph, and he helps him and his other indoor relatives evade the eye of the inn's prickly owner, Mr. Minch. One night after a snowstorm, guests arrive and leave melted snow puddles in the lobby. Ralph races through them, excited by the crests of water, but his relatives soon overtake him and beg for rides. Matt helps shoo away the throng, but they leave behind their droppings. The next morning, Mr. Minch scolds Matt for not doing his job and threatens to fire him if he doesn't eradicate the inn of all mice. Ralph feels terrible for causing Matt stress and feels he must leave the inn. If he leaves, then his relatives likely won't come out each night and make a mess. Ralph begs Ryan to take him and his motorcycle to school and hitches a ride in Ryan's pocket. When they arrive, he realizes that it may not be the haven he imagined. Ryan presents Ralph to his classmates, and his teacher, Miss K, suggests that the class will research mice and conduct a Mice Exhibit, which will conclude with Ralph running a maze to demonstrate his intelligence. Ralph despises being put on display and feels very anxious about running the maze. He begs Ryan to help him, but Ryan wants his classmates to be impressed by what his pet mouse can do, so he tells Ralph he can't leave and can't have his motorcycle until he runs the maze. Ralph, angry, demands to return the motorcycle, but Ryan refuses and leaves Ralph alone at school overnight. Ralph scavenges the classrooms for food and shelter and collapses each night with exhaustion. The mouse exhibit day arrives, and the anticipation fills Ralph with anxiety. A reporter from the local newspaper arrives to photograph the students and report on the exhibit. The students display art depicting Ralph and recite poems about mice. Gordon delivers an informational presentation on all the negative characteristics of mice. The time for the grand finale arrives, and Ralph trembles with fear as Ryan places him in the maze. Ralph is so overstimulated he can't detect the scent of the peanut butter and struggles in the maze. Using his creativity, Ralph scales the wall and easily traverses the top of the maze to the end reward. Brad claims Ralph cheated and Ryan forces him to run the maze again, but Ralph repeats the maneuver. Brad and Ryan begin arguing, which escalates into a fight. After Miss K defuses the conflict, Ryan realizes that Ralph's motorcycle was destroyed in the tussle. Ralph is overcome with sadness, and he feels betrayed by Ryan. When the students return to school the following Monday, they bring the latest edition of the newspaper, which features the reporter's story on the exhibit. Instead of highlighting the students' hard work, the reporter insinuates that the school is overrun with mice and suggests that the school board take drastic extermination measures. Angry at being misrepresented, the students ask to write complaint letters to the newspaper. They also worry that Ralph will be caught in one of the traps set by the school officials. Miss K speaks with the principal, and he assures her that they are only setting a few traps. The next day, when no additional mice are captured, Miss K allows the students to write their letters. Miss K forces Ryan and Brad to apologize to one another for the fight, but they still argue over who's at fault for breaking the motorcycle. Brad thinks Ryan's family has the means to replace it since he lives in a hotel, but Ryan explains that he only lives there because his mother is an employee. Brad's tone changes and the boys' relationship begins to grow. Ralph decides to speak to Brad and reprimands him for breaking his motorcycle. Enchanted by the talking mouse, Brad asks if they can be friends, but Ralph demurs. Ralph attempts to hide from everyone, including Ryan, but Ryan captures him and promises to return him to the inn. Ralph doesn't know how he will face his relatives without his trusty motorcycle. Brad accompanies Ryan home on the bus, and the two boys learn that they each hold unfair assumptions about one another. Brad's parents are divorced, and he lives with his father. Ryan doesn't know where his father is and admits that sometimes it's hard living in a hotel. When they arrive in the lobby, Brad gifts Ralph a tiny sportscar. Amazed at his new hot rod, Ralph slides in the seat and tries to start it with the same sound he used for the motorcycle, but it doesn't work. Brad tells him to try again, and soon Ralph is racing through the halls. Ryan reads the newspaper and sees that in response to the class's letters, the reporter printed a retraction to the mouse infestation story. Ralph's relatives then show up, eager for a ride in his new car. Ralph uses the skills he learned at school from Miss K to teach the mice to form an orderly line. Ralph reflects on all he endured at school but decides it was worth it if Ryan made a new friend and he learned to better communicate with his relatives. Eventually, Ryan's mother and Brad's father meet, marry, and move to a new home. Since Brad has a dog named Arfy, Ralph remains at the inn, safely tucked away under the grandfather clock during the day and racing his car at night.

Кино адаптация

Churchill Films выпустила экранизацию «Ральфа С. Мауса» в 1990 году, режиссёром был Томас Г. Смит, а режиссёром анимации — Джон Кларк Мэтьюз. В главной роли Райана снялся Роберт Оливери. Продюсером выступил Джордж МакКуилкин. Экранизация вышла в эфир в рамках программы «ABC Weekend Special» в 1991 году.