Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Goodnight Vienna" — четвёртый студийный альбом Ринго Старра. Он был записан летом 1974 года в Лос-Анджелесе и выпущен в том же году. "Goodnight Vienna" последовал за коммерчески успешным альбомом "Ringo", и Старр вновь привлёк многих из тех же музыкантов, включая Билли Престона, Клауса Вурманна, Робби Робертсона, Гарри Нильссона и продюсера Ричарда Перри. Название альбома — это сленговое выражение, означающее "всё кончено" или "это конец".
Goodnight Vienna is the fourth studio album by Ringo Starr. It was recorded in the summer of 1974 in Los Angeles, and released later that year. Goodnight Vienna followed the commercially successful predecessor Ringo, and Starr used many of the same players, including Billy Preston, Klaus Voormann, Robbie Robertson, Harry Nilsson, and producer Richard Perry. The title is a slang phrase meaning "it's all over".
Предыстория и запись
В то время как все три других бывших участника The Beatles внесли свой вклад в альбом Ringo (1973), только Джон Леннон поучаствовал в создании Goodnight Vienna. 17 июня 1974 года Старр позвонил Леннону, который готовился к записи альбома Walls and Bridges, и попросил его написать песню для своего следующего альбома. 28 июня Леннон записал демо-версию "(It's All Down to) Goodnight Vienna" с сессионными музыкантами, работавшими над Walls & Bridges, и отправил её Старру до начала записи. Помимо написания и исполнения партии фортепиано в заглавной композиции, Леннон предложил Старру исполнить хит The Platters "Only You (And You Alone)", сыграв на акустической гитаре и предоставив вокальную дорожку-образец для Старра. Версии Старра песен "Only You (And You Alone)" и "(It's All Down to) Goodnight Vienna" были записаны на сессии, спродюсированной Ленноном.
While all three other former Beatles had contributed to Ringo (1973), only John Lennon contributed to Goodnight Vienna. On 17 June 1974, Starr called Lennon, who was about to record his Walls and Bridges album, and asked him to write a song he could include on his next album. A demo of "(It's All Down to) Goodnight Vienna" was recorded by Lennon on 28 June, with the session musicians from Walls & Bridges and sent to Starr in advance of the sessions. Besides writing and playing piano on the title track, Lennon suggested Starr cover The Platters' hit "Only You (And You Alone)" playing acoustic guitar and providing a guide vocal for Starr to follow. Starr's versions of both "Only You (And You Alone)" and "(It's All Down to) Goodnight Vienna" were recorded at a session produced by Lennon.
Релиз
"Only You (And You Alone)" с песней "Call Me" на обратной стороне была выпущена в США 11 ноября 1974 года в качестве авансового сингла к альбому, до его релиза. Почти через месяц, 21 февраля, "Snookeroo" вышла синглом в Великобритании с песней "Oo Wee" на обратной стороне. Ренни сыграл роль инопланетянина Клауту. Старр ответил взаимностью и сделал закадровый голос для рекламы альбома Леннона "Walls and Bridges". Видео было показано в программе BBC TV "Top of the Pops" 19 декабря. Хит-сингл 1972 года "Back Off Boogaloo", его сторона "Б" "Blindman" и расширенная версия "Six O'Clock", написанной Маккартни, – более короткая версия которой ранее вошла в LP-версию альбома Ринго.
"Only You (And You Alone)", backed with "Call Me", was issued as an advance single from the album in the US on 11 November 1974, before the album was released. Nearly a month later, on 21 February, "Snookeroo" was released as a single in the UK, backed with "Oo Wee". Rennie's character was the alien Klaatu. Starr returned the favour and did the voiceover for the commercial for Lennon's Walls and Bridges album. The video aired on BBC TV's Top of the Pops show, on 19 December.|group="nb" 1972 hit single "Back Off Boogaloo", its B Side "Blindman" and an extended version of the McCartney penned "Six O'Clock", a shorter version of which had earlier appeared on the LP version of Ringo.