Введение
Сингл группы The Beatles 1967 года.
the N. O. A. H. Files novel
"I Am the Walrus" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 television film Magical Mystery Tour. Written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney, it was released as the B side to the single "Hello, Goodbye" and on the Magical Mystery Tour EP and album. In the film, the song underscores a segment in which the band mime to the recording at a deserted airfield. Lennon wrote the song to confound listeners who had been affording serious scholarly interpretations of the Beatles' lyrics. He was partly inspired by two LSD trips and Lewis Carroll's 1871 poem "The Walrus and the Carpenter". Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. The Mike Sammes Singers, a 16 voice choir of professional studio vocalists, also joined the recording, variously singing nonsense lines and shrill whooping noises. Since the "Hello, Goodbye" single and the Magical Mystery Tour EP both reached the top two slots on the British singles chart in December, "I Am the Walrus" holds the distinction of reaching numbers one and two simultaneously. Shortly after release, the song was banned by the BBC for the line "Boy, you've been a naughty girl, you let your knickers down".
Роман А. Х. Файлса "I Am the Walrus" – песня английской рок-группы The Beatles из их телевизионного фильма 1967 года "Magical Mystery Tour". Написанная Джоном Ленноном и указанная как авторство Леннона – Маккартни, она была выпущена как сторона Б сингла "Hello, Goodbye" и включена в EP и альбом "Magical Mystery Tour". В фильме песня сопровождает сцену, где группа изображает игру под запись на заброшенном аэродроме. Леннон написал эту песню, чтобы сбить с толку слушателей, которые придавали серьезное научное значение текстам песен The Beatles. Он был частично вдохновлен двумя пережитыми под воздействием ЛСД состояниями и стихотворением Льюиса Кэрролла 1871 года "Морж и плотник". Продюсер Джордж Мартин сделал аранжировку и добавил оркестровое сопровождение, включающее скрипки, виолончели, валторны и кларнет. В записи также принял участие хор Mike Sammes Singers, состоящий из 16 профессиональных студийных вокалистов, исполнявших бессмысленные фразы и пронзительные крики. Поскольку сингл "Hello, Goodbye" и EP "Magical Mystery Tour" заняли первые две строчки британского чарта синглов в декабре, песня "I Am the Walrus" получила уникальное признание – одновременно занимала первое и второе места. Вскоре после выхода песня была запрещена BBC из-за строки "Boy, you've been a naughty girl, you let your knickers down" ("Мальчик, ты была непослушной девочкой, ты опустила трусы").
the N. O. A. H. Files novel
"I Am the Walrus" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 television film Magical Mystery Tour. Written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney, it was released as the B side to the single "Hello, Goodbye" and on the Magical Mystery Tour EP and album. In the film, the song underscores a segment in which the band mime to the recording at a deserted airfield. Lennon wrote the song to confound listeners who had been affording serious scholarly interpretations of the Beatles' lyrics. He was partly inspired by two LSD trips and Lewis Carroll's 1871 poem "The Walrus and the Carpenter". Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. The Mike Sammes Singers, a 16 voice choir of professional studio vocalists, also joined the recording, variously singing nonsense lines and shrill whooping noises. Since the "Hello, Goodbye" single and the Magical Mystery Tour EP both reached the top two slots on the British singles chart in December, "I Am the Walrus" holds the distinction of reaching numbers one and two simultaneously. Shortly after release, the song was banned by the BBC for the line "Boy, you've been a naughty girl, you let your knickers down".
Музыкальная структура
Песня написана в тональности Ля. Первый куплет начинается с рок-паттерна I–III–IV–I: "Я – это он" (аккорд Ля) "ты – это я" (аккорд До) "и мы все вме " (аккорд Ре) "сте" (аккорд Ля). Однако во втором куплете используется эолийское восхождение VI–VII–I: "в ожидании" (аккорд Фа) "фургона" (аккорд Соль) "приехать" (аккорд Ля). Припев использует паттерн III–IV–V: "Я – яйценоска" (аккорд До) "они – яйценоски" (аккорд Ре) "Я – морж" (аккорд Ми), "ку-ку-ка-чу", висящий как незаконченная каденция, пока не разрешается аккордом Ля на "Мистер Городской Полицейский". В строке "Sitting in an English garden" мелодическая нота Ре (как и в инструментальном вступлении) устанавливает лидийский лад (повышенная 4-я ступень), и этот лад подчеркивается еще сильнее с добавлением ноты Ре к аккорду Си в "If the sun don't come". Песня заканчивается использованием тона Шепарда, с аккордной прогрессией, построенной на восходящих и нисходящих линиях в басу и струнных, повторяющейся по мере затухания песни. Музыковед Алан У. Поллак анализирует: "Сама аккордная прогрессия аутро – это гармоническая лента Мёбиуса с гаммами в басовой линии и верхнем голосе, движущимися в противоположных направлениях". Басовая линия спускается по ступеням Ля, Соль, Фа, Ми, Ре, До и Си, в то время как струнные поднимаются Ля, Си, До, Ре, Ми, Фа, Соль: эта последовательность повторяется по мере затухания песни, при этом струнные поднимаются выше с каждой итерацией. Поллак также отмечает, что повторяющаяся ячейка состоит из семи тактов, что означает, что каждая четырехтактовая фраза начинается с другого аккорда. Затухание описывается Уолтером Эвереттом как "ложный финал" в форме "не связанной коды", состоящей из оркестровой аккордной прогрессии, хора и сэмплирования радиопостановки.
Запись
"I Am the Walrus" стала первой студийной записью The Beatles, сделанной после смерти Брайана Эпштейна в августе 1967 года. Основной инструментальный трек с участием The Beatles был выпущен в 1996 году на Anthology 2. Джордж Мартин аранжировал и добавил оркестровое сопровождение, включавшее скрипки, виолончели, валторны и кларнет. Пол Маккартни рассказал, что Леннон давал Мартину указания относительно того, как он хотел, чтобы была написана оркестровка, в том числе просил его пропеть большинство партий в качестве образца. В записи также приняли участие Mike Sammes Singers – 16-голосный хор профессиональных студийных вокалистов, исполнявших различные фразы, такие как "Ho ho ho, hee hee hee, ha ha ha", "oompah, oompah, stick it up your jumper!", "у каждого есть" и издававших серию пронзительных свистящих звуков. В 2015 году основатель группы Moody Blues Рэй Томас в интервью сообщил, что он и его коллега Майк Пиндер внесли вклад в создание бэк-вокала песни, а также сыграли на губной гармошке в композиции "The Fool on the Hill".
Кавер-версии
Oingo Boingo исполнили кавер-версию песни на своем последнем альбоме Boingo (1994). В 2021 году фронтмен Дэнни Элфман заявил, что эта песня, вместе с "A Day in the Life" группы The Beatles, "осталась со мной на всю жизнь, переосмыслив мои представления о возможностях песни", и что "струнные аранжировки Мартина действительно вошли в мой музыкальный словарь". Группа Oasis неоднократно исполняла эту песню в течение своей истории, а запись их живого выступления в отеле Gleneagles вошла в качестве би-сайда к их синглу "Cigarettes & Alcohol" 1994 года и позже была добавлена в переиздание к 25-летию альбома Definitely Maybe (1994). Группа записала студийную версию во время одной из сессий записи альбома, но по неизвестным причинам она оставалась неизданной до утечки в сеть в 2023 году. Джим Керри исполнил эту песню на трибьют-альбоме Джорджа Мартина "In My Life", выпущенном в 1998 году.
Интерпретация
После получения письма от ученика его бывшей школы, Кварри-Бэнкской средней школы для мальчиков, о том, что на уроках литературы анализируют песни The Beatles, Леннон написал "Я – Морж", чтобы сбить с толку тех, кто пытался их интерпретировать. Тем не менее, было предпринято множество попыток понять смысл текста песни. Леннон вернулся к этой теме в текстах трех своих последующих песен: в песне The Beatles 1968 года "Glass Onion" он поет: "Я рассказал вам о морже и обо мне, приятель / Вы знаете, мы близки как никогда, приятель / Ну вот вам еще одна подсказка / Морж – это Пол". Эрик Бёрдон, вокалист группы The Animals, утверждал, что он и есть "Eggman", упомянутый в тексте песни.