Please Please Me: История Записи Альбома

Введение

1963 студийный альбом The Beatles

Мерсибит
рок-н-ролл
поп The Beatles прибыли, а Джон Леннон страдал от сильной простуды, которую он пытался лечить постоянным приемом леденцов от горла. Они начали утреннюю сессию в 10 утра с песен "There's a Place" и "Seventeen" (рабочее название будущей "I Saw Her Standing There"). Группа репетировала во время обеденного перерыва, а затем продолжила дневную сессию. На этой сессии Пол Маккартни записал вокал в двойном треке для "A Taste of Honey", Джордж Харрисон исполнил вокал в "Do You Want to Know a Secret", а Леннон и Маккартни спели дуэтом в "Misery". Во время вечерней сессии группа записала кавер-версии песен "Anna (Go to Him)", "Boys" (единственный вокал Ринго Старра), "Chains" и "Baby It's You". Песня "Hold Me Tight" также была записана во время вечерней сессии, но оказалась "лишней" и не вошла в альбом. В 10 вечера, когда студия должна была закрыться, день завершился кавер-версией "Twist and Shout". Песня была выбрана после обсуждения в студийской столовой, где было предложено множество вариантов, прежде чем остановились на "Twist and Shout". Исполнение, запечатленное с первого дубля, заставило Мартина сказать: "Я не знаю, как им это удается. Мы записываемся весь день, но чем дольше мы работаем, тем лучше они играют". Леннон позже заметил: "Последняя песня чуть не убила меня. Мой голос долгое время после этого был не таким, как прежде; каждый раз, когда я глотал, казалось, что глотаю наждачную бумагу". В конце вечерней сессии в 22:30 The Beatles прослушали полную запись в контрольной комнате студии. Леннон вспоминал: "Ожидание прослушивания LP было одним из самых волнительных моментов. К счастью, мы были очень довольны результатом". The Beatles не присутствовали на сессии сведения 20 февраля, во время которой Мартин добавил партию фортепиано в "Misery" и челесту в "Baby It's You". День записи стоил около 400 фунтов стерлингов (400 фунтов стерлингов в 1963 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в наши дни). Мартин сказал: "В Parlophone не было больших денег. Я работал с годовым бюджетом в 55 000 фунтов стерлингов". Этот бюджет должен был покрыть всех артистов, с которыми работал Мартин. В соответствии с контрактом с Союзом музыкантов, каждый участник The Beatles получал £7 10s (£7.50 или £7.5 в 1963 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в наши дни) за каждую трехчасовую сессию (10:00 – 13:00 / 14:30 – 17:30 / 19:30 – 22:30). Прежде чем остановиться на названии Please Please Me, Мартин рассматривал вариант Off the Beatle Track, название, которое он позже использовал для своего собственного оркестрового альбома песен The Beatles. Альбом был записан на двухтрековом магнитофоне BTR, при этом большинство инструментов записывались на один трек, а вокал – на другой, что позволяло Мартину лучше сбалансировать их в финальном мономиксе. Также был сделан стереомикс, при котором один трек располагался на левом канале, а другой – на правом, а также добавлен слой реверберации для лучшего смешивания двух треков. Обычно два трека разделяли инструментальную дорожку и вокал, за исключением "Boys", где близость барабанов Ринго к его вокальному микрофону поместила барабаны (но не другие инструменты) на вокальный канал. Две песни, "Love Me Do" и "P. S. I Love You", были смикшированы только в моно для выпуска сингла, и стереоверсии никогда не создавались. Поэтому для стереоверсии альбома во время сессий сведения 25 февраля 1963 года Мартин создал "псевдостерео" версии, подчеркнув низкие частоты на одной стороне и высокие частоты на другой. Эти версии продолжали выходить в сборниках (например, 1962–1966), а также на виниловых релизах Mobile Fidelity Sound Labs (каталоговый номер MFSL 1 101), полученных с оригинальных стереомастер-лент EMI, пока каталог The Beatles не был стандартизирован и выпущен на компакт-диске в 1987 году, начиная с первых четырех британских альбомов, выпущенных в моноверсиях. Однако, когда Capitol Records выпустила второй том альбомов American Beatles на компакт-диске (The Capitol Albums, Volume 2) в 2006 году, были включены те же самые псевдостерео версии, которые появились на The Early Beatles. Когда весь каталог был ремастерирован для выпуска в 2009 году, мономиксы были выбраны для включения в стереопереиздания и присутствуют на всех последующих релизах, включая новые компиляции и вариации.

Merseybeat
rock and roll
pop The Beatles arrived with John Lennon suffering from a bad cold, which he attempted to treat with a steady supply of throat lozenges. They began their morning session at 10 am with "There's a Place" and "Seventeen" (the working title of what became "I Saw Her Standing There"). The band rehearsed during their lunch break and then proceeded with their afternoon session. In that session, Paul McCartney recorded a double tracked vocal for "A Taste of Honey", George Harrison sang lead on "Do You Want to Know a Secret", and Lennon and McCartney sang co lead on "Misery". During the evening session, the band recorded covers of "Anna (Go to Him)", "Boys" (Ringo Starr's sole vocal), "Chains" and "Baby It's You". The song "Hold Me Tight" was also recorded during the evening session, but proved "surplus to requirements" and was not included on the album. At 10 pm, with the studios set to close soon, the day ended with a cover of "Twist and Shout". The song was picked after a discussion in the studio canteen in which numerous songs were suggested before "Twist and Shout" was chosen. The performance, caught on the first take, prompted Martin to say: "I don't know how they do it. We've been recording all day but the longer we go on the better they get." Lennon later remarked, "The last song nearly killed me. My voice wasn't the same for a long time after; every time I swallowed, it was like sandpaper." At the end of the evening session at 10:30 pm, the Beatles attended a full tape playback in the studio control room. Lennon reflected, "Waiting to hear that LP played back was one of our most worrying experiences. As it happens, we were very happy with the result. The Beatles were not present during an overdub session on 20 February, during which Martin overdubbed piano on "Misery" and celesta on "Baby It's You". The day of recording cost approximately £400 (400.0 in 1963 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Martin said: "There wasn't a lot of money at Parlophone. I was working to an annual budget of £55,000." This budget had to cover all of the artists on Martin's roster. Individually, under a contract with the Musicians' Union, each Beatle collected a £7 10s (£7.50 or £7.5 in 1963 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ) session fee for each three hour session (10:00 am – 1:00 pm / 2:30 pm – 5:30 pm / 7:30 pm – 10:30 pm). Before deciding on the title Please Please Me, Martin considered calling the album Off the Beatle Track, a title he would later use for his own orchestral album of Beatles songs. The album was recorded on a two track BTR tape machine with most of the instruments on one track and the vocals on the other, allowing Martin to better balance the two in the final mono mix. A stereo mix was also made with one track on the left channel and the other on the right, as well as an added layer of reverb to better blend the two tracks together. The two tracks generally divided the instrumental track from the vocals, with the exception of "Boys", in which the close proximity of Ringo's drums to his vocal microphone placed the drums (but not the other instruments) on the vocal channel. Two tracks, "Love Me Do" and "P. S. I Love You", were only mixed for mono for the single's release and no stereo versions were ever made, so, for the stereo version of the album, during the mixing sessions on 25 February 1963, Martin created "mock stereo" versions by emphasising low frequencies on one side and high frequencies on the other. These versions would continue to be made available via compilation albums (such as 1962–1966), and on Mobile Fidelity Sound Labs' half speed mastered vinyl releases (catalogue number MFSL 1 101) sourced from EMI's original stereo master tapes, until the Beatles' catalogue was standardised and issued on compact disc in 1987, starting with the first four UK albums being issued in their mono versions. However, when Capitol Records issued the second volume of American Beatles albums on compact disc (The Capitol Albums, Volume 2) in 2006, the same mock stereo versions that appeared on The Early Beatles were included. When the entire catalogue was remastered for release in 2009, the mono mixes were chosen for inclusion on the stereo reissues, and appear on all releases since, including newer compilations and variations.

Художественные работы и упаковка

Джордж Мартин был почетным членом Лондонского зоологического общества, которому принадлежит Лондонский зоопарк, и он полагал, что для зоопарка было бы хорошей рекламой, если бы The Beatles позировали у павильона с насекомыми для обложки альбома. Однако общество отклонило просьбу Мартина, и вместо этого Ангуса Макбина попросили сделать характерную цветную фотографию группы, смотрящей сверху вниз по лестнице в лондонской штаб-квартире EMI на Манчестер-сквер. Мартин позже писал: «Мы позвонили легендарному театральному фотографу Ангусу Макбину, и он тут же пришел и сделал это. Все было сделано в невероятной спешке, как и музыка. Впоследствии, однако, на первый план вышло собственное творчество The Beatles». В 1969 году The Beatles попросили Макбина воссоздать этот кадр. Хотя фотография 1969 года изначально предназначалась для планировавшегося тогда альбома Get Back, она не была использована, когда этот проект был выпущен в 1970 году под названием Let It Be. Вместо этого фотография 1969 года, вместе с неиспользованной фотографией со съемок 1963 года, была использована в 1973 году для ретроспективных альбомов The Beatles 1962–1966 и 1967–1970. Другая неиспользованная фотография со съемок 1963 года была использована для The Beatles (No. 1) (EP, выпущенный 1 ноября 1963 года). Пресс-секретарь The Beatles Тони Барроу написал развернутые сопроводительные заметки, в которых кратко упомянул их соперников начала 1960-х годов, The Shadows.

Релиз

Parlophone выпустила Please Please Me в Великобритании 22 марта 1963 года. Как и было принято в то время, альбом изначально вышел только в моно, а стереоверсия последовала 26 апреля. Синглы оставались доминирующим форматом для поп-музыки, аудиторию которой составляли в основном подростки, в то время как более дорогие альбомы обычно предназначались для таких жанров, как классическая музыка и джаз, слушатели которых могли себе позволить этот формат. Автор Барри Майлз предположил, что дизайн обложки альбома, обещавший "Please Please Me", "Love Me Do" и "12 Other Songs", отражал стремление EMI продвигать альбом среди "самых преданных поклонников", воодушевленных двумя предыдущими синглами. Please Please Me возглавил британские чарты в мае 1963 года и оставался на вершине 30 недель, прежде чем его сменил With the Beatles. Это было беспрецедентное достижение для поп-альбома в то время. В то время британские альбомные чарты в основном доминировали саундтреки к фильмам и исполнители легкой музыки. Please Please Me стал первым альбомом, не являющимся саундтреком, который более года подряд продержался в первой десятке Официального британского чарта альбомов (62 недели). Этот рекордный срок пребывания дебютного альбома в первой десятке сохранялся до апреля 2013 года, когда альбом Our Version of Events Эмели Санде достиг 63-й недели подряд. В выпуске журнала Record Mirror от 30 марта 1963 года Норман Джоплинг подробно рассмотрел альбом, представив рецензии на каждую из десяти песен, ранее не издававшихся. Он заключил, что для дебютной работы альбом "удивительно хорош и соответствует стандартам" и содержит множество треков, которые могли бы быть выпущены как синглы, например, "I Saw Her Standing There" и "Misery". Джоплинг также отметил оформление альбома, отметив, что изображение обложки и аннотации на ней добавляют ему ценности. Автор Джонатан Гулд полагает, что оформление альбома в значительной степени способствовало его успеху, обещая фанатам "глянцевую обложку" и более полное сопровождение к музыке, чем простая бумажная упаковка, предлагаемая в то время для синглов.

Parlophone released Please Please Me in the UK on 22 March 1963. As was typical for the time, the LP was initially released only in mono, with a stereo release following on 26 April. Singles remained the dominant format for pop music, made up mostly of teenage buyers, while more expensive LPs were typically reserved for genres like classical music and jazz, whose listeners could more easily afford the format. Author Barry Miles suggested the album's cover design, promising "Please Please Me", "Love Me Do" and "12 Other Songs", indicated EMI's desire to promote the album towards "die hard supporters" excited by the two earlier singles. Please Please Me hit the top of the UK album charts in May 1963 and remained there for 30 weeks before being replaced by With the Beatles. This was an unprecedented achievement for a pop album at that time. At the time, the UK album charts tended to be dominated by film soundtracks and easy listening vocalists. Please Please Me was the first non soundtrack album to spend more than one year consecutively inside the top ten of what became the Official UK Albums Chart (with 62 weeks). This record run of consecutive weeks in the top ten for a debut album stood until April 2013, when Emeli Sandé's Our Version of Events achieved a 63rd consecutive week. In the 30 March 1963 issue of Record Mirror, Norman Jopling reviewed the album in depth, providing track by track reviews for the ten songs that had not been previously released. He concludes that, for a debut, the LP is "surprisingly good and up to standard", and contained many tracks that could have been released as singles, such as "I Saw Her Standing There" and "Misery". Jopling further highlighted the LP's packaging, writing that its cover image and sleeve notes provided extra value. Author Jonathan Gould suggests in retrospect that the album's packaging majorly contributed to its success, promising fans "glossy cover art" and a greater companion to the music than the plain paper packaging then offered by singles.

Международные и CD-релизы

Помимо Великобритании, Please Please Me была выпущена, без изменений или с незначительными изменениями, в Индии, континентальной Европе, Австралии и Новой Зеландии. В Новой Зеландии альбом впервые вышел только в моно на черном лейбле Parlophone. В следующем году (1964) EMI (NZ) перешла на синий лейбл Parlophone, и альбом снова стал доступен только в моно. Ввиду постоянного спроса, он наконец-то был выпущен в стерео, сначала через World Record Club на их лейбле Young World как в моно, так и в стерео, а затем и на синем лейбле Parlophone. В Японии альбом был выпущен в 1969 году с другой обложкой и значительно переработанным треклистом. Американское подразделение EMI, Capitol Records, получило предложение выпустить материал The Beatles еще в 1962 году, с момента выхода "Love Me Do", но отказалось от него. Vee Jay Records, небольшой лейбл, не связанный с EMI, взяла на себя инициативу по представлению The Beatles в Соединенных Штатах, выпустив сингл "Please Please Me" 25 февраля 1963 года. Несмотря на успех в Великобритании, "Please Please Me" не попал в чарты США, а выпуск "From Me to You" в мае оказался столь же неудачным, что привело к потере интереса Vee Jay к The Beatles. Изначально планировалось выпустить альбом Please Please Me в неизменном виде в июле, но в итоге "Please Please Me" и "Ask Me Why" были исключены, чтобы соответствовать стандартной длине американского альбома, и он был выпущен как Introducing The Beatles в январе 1964 года. Capitol оставалась не впечатленной группой до стремительного успеха "I Want to Hold Your Hand" в Рождество 1963 года. Воодушевленная возникшей битломанией и осознавая свой предыдущий отказ от The Beatles, Capitol выпустила модифицированную версию второго альбома группы With the Beatles под названием Meet the Beatles! вскоре после выпуска Vee Jay Introducing The Beatles. Meet the Beatles! содержит "I Saw Her Standing There", которую Capitol выпустила как американскую сторону "Б" сингла "I Want to Hold Your Hand". Наконец, приобретя права на ранние записи The Beatles у Vee Jay в конце 1964 года, Capitol выпустила большинство других треков с Please Please Me на The Early Beatles в марте 1965 года, хотя "Misery" и "There's a Place" оставались неизданными Capitol до Rarities 1980 года. В Канаде большинство песен альбома были включены в канадский эксклюзивный релиз Twist and Shout, в котором вместо "I Saw Her Standing There" и "Misery" были представлены "From Me to You" и "She Loves You". Альбом был выпущен на CD 26 февраля 1987 года в моно, как и три последующих альбома: With the Beatles, A Hard Day's Night и Beatles for Sale. В США альбом был выпущен на виниле и кассете только через пять месяцев, 21 июля 1987 года, когда он впервые вышел в США на LP и кассете. Ремастеринг 2009 года заменил ремастеринг 1987 года. Ремастерированный моно-CD также был доступен в составе бокс-сета The Beatles in Mono.

In addition to the UK, Please Please Me was released, un or lightly modified, in India, continental Europe, Australia, and New Zealand. In New Zealand, the album first appeared only in mono on the black Parlophone label. The following year (1964) EMI (NZ) changed from black to a blue Parlophone label and the album was again available only in mono. Due to constant demand, it was finally made available in stereo, first through the World Record Club on their Young World label in both mono and stereo, and finally on the blue Parlophone label. The album was released in Japan in 1969 with a different cover and a significantly shuffled tracklist. EMI's American subsidiary Capitol Records had been offered the opportunity to release Beatles material since the 1962 release of "Love Me Do", but turned it down. Vee Jay Records, a smaller label unaffiliated with EMI, took the initiative of bringing the Beatles to the United States, releasing the "Please Please Me" single on 25 February 1963. Despite its success in Britain, "Please Please Me" failed to chart in the US, and the May release of "From Me to You" was similarly lacklustre, leading Vee Jay to lose interest in the Beatles. Originally planning on releasing the Please Please Me album unaltered in July, it ended up trimming "Please Please Me" and "Ask Me Why" to fit the standard American album length and releasing it as Introducing The Beatles in January 1964. Capitol remained unimpressed with the group until the rapid success of "I Want to Hold Your Hand" in Christmas 1963. Buoyed by the resultant Beatlemania and aware of their previous rejection of the Beatles, Capitol released a modified version of the group's second album With the Beatles, coming out with Meet the Beatles! shortly after Vee Jay had released Introducing The Beatles. Meet the Beatles! contains "I Saw Her Standing There", which Capitol released as the American B side of "I Want to Hold Your Hand". Finally acquiring the rights to early Beatles recordings back from Vee Jay in late 1964, Capitol released most of the other tracks from Please Please Me on The Early Beatles in March 1965, although "Misery" and "There's a Place" remained unreleased by Capitol until 1980's Rarities. In Canada, the majority of the album's songs were included upon the Canadian exclusive release Twist and Shout, which featured "From Me to You" and "She Loves You" in place of "I Saw Her Standing There" and "Misery". The album was released on CD on 26 February 1987, in mono, as were their three subsequent albums, With the Beatles, A Hard Day's Night and Beatles for Sale. It was not released on vinyl or tape in the US until five months later when it was issued for the first time in the US on LP and cassette on 21 July 1987. The 2009 remasters replaced the 1987 remasters. A remastered mono CD was also available as part of The Beatles in Mono box set.

Ретроспективная оценка

В обзоре 1987 года, опубликованном одновременно с переизданием альбома на CD, Стив Понд из журнала Rolling Stone рекомендовал Please Please Me "за неподдельную радость, которую The Beatles испытывали, создавая музыку". Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлвайн резюмировал: "Десятилетия спустя альбом по-прежнему звучит свежо", являясь лаконичным отражением ранних влияний группы, и отметил, что кавер-версии "впечатляют", а оригинальные композиции "поразительны". Ремастеринг альбома 2009 года вызвал интерес у многих рецензентов. Том Юинг из Pitchfork описал альбом как "сырой, энергичный перебор их раннего концертного репертуара", который является "звуком рок-н-ролла, внезапно нашедшего большую и новую аудиторию". Авторы Rolling Stone согласились с этим в The Rolling Stone Album Guide, написав, что Please Please Me послужил основой для "всего, что The Beatles когда-либо сделали". Оглядываясь на альбом в 2016 году, Хамиш МакБэйн из NME признал его несовершенным, но похвалил коллектив за создание записи, содержащей превосходные кавер-версии и оригинальные композиции, демонстрирующие "вспышки гениальности". МакБэйн признал, что группа создаст лучшие записи, но заключил, что "моментальность и спонтанность" их дебютной работы "именно то, что делает ее такой замечательной".

Рейтинги

Please Please Me появлялась в нескольких списках лучших альбомов. В 2012 году она была признана 39-й в списке Rolling Stone "500 величайших альбомов всех времен". Альбом занял первое место среди ранних альбомов The Beatles и шестое место среди всех альбомов The Beatles, при этом Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver, Rubber Soul, The Beatles (также известный как "Белый альбом") и Abbey Road заняли более высокие позиции. Английский писатель Колин Ларкин включил Please Please Me на 622-е место в третье издание своей книги "All Time Top 1000 Albums" (2000). Rolling Stone также поместила две песни с альбома в свое издание 2004 года "500 величайших песен всех времен": "I Saw Her Standing There" на 140-е место и "Please Please Me" на 186-е место. Ряд изданий, включая NME, назвали Please Please Me одним из лучших дебютных альбомов всех времен, а Rolling Stone и Uncut оценили его на 17-м месте. В 2015 году Ultimate Classic Rock оценил альбом как восьмой лучший альбом The Beatles и включил его в свой список 100 лучших рок-альбомов 1960-х годов.

Пятидесятилетие

В 2013 году 50-летие альбома отметили, попросив современных исполнителей заново записать его всего за один день, как это сделали The Beatles 50 лет назад. Группа Stereophonics записала кавер-версию открывающей композиции альбома "I Saw Her Standing There". Эти и другие записи прозвучали на BBC Radio 2, а на BBC Television вышел документальный фильм о перезаписи дебютного альбома The Beatles.

Список треков

Все песни написаны Маккартни–Ленноном, если не указано иное. Длительность треков указана по данным Жана Мишеля Гесдона и Филиппа Марготина, ведущий вокал – по данным Яна Макдональда.