Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хлотар IV (умер в 718 году) был королем Австразии с 717 года до своей смерти. Он происходил из династии Меровингов и был возведен на престол Карлом Мартеллом, претендентом на должность майордома, в противовес Хильперику II, чье правление таким образом было ограничено Неустрией. Это стало первым разделом Франкского королевства с 679 года. После смерти Хлотара оно было вновь объединено под властью Хильперика. Происхождение Хлотара и точные даты его правления остаются неясными, поскольку ни один из сохранившихся первоисточников не указывает их однозначно. Документы, датированные периодом правления Хлотара, позволяют установить, что он находился на троне в период с 28 июня 717 года по 24 февраля 718 года. Франкский список королей, составленный во времена Карла Лысого спустя полтора века, указывает на продолжительность его правления в один год, что согласуется с другими имеющимися данными. Его правление началось не ранее 21 марта 717 года и завершилось до 18 мая 718 года. Хотя высказывались предположения о том, что Хлотар не был истинным Меровингом, а лишь марионеточным королем, это маловероятно, поскольку именно необходимость в меровингской легитимности побудила Карла Мартелла провозгласить соперника. Отцом Хлотара мог быть либо Теодерих III (умер в 691 году), в этом случае ему было около 35 лет, когда он взошел на престол, либо Хильдеберт III (умер в 711 году), тогда ему, вероятно, было около 20 лет. Хлотар был провозглашен королем по инициативе Карла Мартелла после его победы над войсками Хильперика II и майордома Рагамфреда в битве при Винси 21 марта 717 года. Это позволило Карлу установить контроль над большей частью Австразии, хотя некоторые области продолжали признавать Хильперика. Создание соперника в лице Хлотара IV преследовало две цели: оно легитимизировало Карла как майордома, должность, которую он считал наследственной от своего отца, Пипина Герстальского, и расширило его военные ресурсы, предоставив возможность формировать более крупную армию посредством королевских повелений и права командования. После возвышения Хлотара Хильперик и Рагамфред объединились с герцогом Одоном Аквитанским. В начале 718 года Карл повел армию во имя Хлотара против нестрийцев и аквитанцев, которых он разгромил в битве при Суассоне, вынудив Хильперика II бежать в Аквитанию под защиту герцога Одо. Затем он повел ту же армию вглубь Саксонии, до реки Везер. Liber Historiae Francorum, по-видимому, указывает на то, что Хлотар умер в 719 году. Однако более вероятно, что он скончался в 718 году, между 24 февраля, датой его последнего известного акта, и 18 мая, когда аббатство Виссембург, лояльное Карлу Мартеллу и датировавшее свои хартии правлением Хлотара IV, перешло к датировке их правлением Хильперика II. Преследование Карлом Хильперика, завершившееся переговорами с Одоном о возвращении короля, вероятно, было вызвано внезапной смертью Хлотара IV. Даже высказывались предположения о подозрительности внезапности его смерти, что могло указывать на то, что Карл устранил его, как только перестал в нем нуждаться, в пользу более легитимного Хильперика. Однако ни один из сохранившихся первоисточников не содержит каких-либо подозрений в этом отношении.
Chlothar IV (died 718) was the king of Austrasia from 717 until his death. He was a member of the Merovingian dynasty, and was installed by Charles Martel, a contender for the office of mayor of the palace, in opposition to Chilperic II, whose rule was thereby restricted to Neustria. This marked the first time since 679 that the kingdom of the Franks was divided. Following Chlothar's death, it was reunited under Chilperic. Chlothar's parentage and the exact dates of his reign are uncertain, since no primary source gives them explicitly. Documents from Chlothar's reign place him on the throne between 28 June 717 and 24 February 718. A Frankish king list from the reign of Charles the Bald a century and a half later gives his reign a length of one year, which is consistent with all other evidence. His reign began no earlier than 21 March 717 and was over by 18 May 718. Although it has been suggested that he was not a true Merovingian but a puppet king of convenience, this is unlikely, since it was the need for Merovingian legitimacy that compelled Charles Martel to name a rival king in the first place. Chlothar's father must have been either Theuderic III (died 691), in which case he was about 35 years old when he came to the throne, or Childebert III (died 711), in which case he was probably closer to 20. Chlothar was made king at the instigation of Charles Martel following his victory over the forces of Chilperic II and the mayor of the palace, Ragamfred, at the Battle of Vincy on 21 March 717. This put Charles in control of most of Austrasia, although pockets still recognised Chilperic. The creation of a rival king in Chlothar IV served two goals: it legitimised Charles as mayor of the palace, an office which he claimed as an inheritance from his father, Pippin of Herstal, and it expanded his military resources by allowing him to raise a larger army through royal summons and the royal power to command. Following Chlothar's elevation, Chilperic and Ragamfred allied with Duke Odo of Aquitaine. In early 718, Charles led an army in Chlothar's name against the Neustrians and Aquitanians, whom he defeated at the Battle of Soissons, forcing Chilperic II to flee to Aquitaine and Duke Odo's protection. He then led the same army deep into Saxony, as far as the river Weser. The Liber Historiae Francorum seems to imply that Chlothar died in 719. It is more likely that he died in 718 between 24 February, the date of his last known act, and 18 May, when Wissembourg Abbey, which was loyal to Charles Martel and dated its charters by the reign of Chlothar IV, switched to dating them by Chilperic II. Charles's pursuit of Chilperic, which culminated in a negotiated settlement with Odo for the king's return, was probably required by the sudden death of Chlothar IV. It has even been suggested that the suddenness of his death is suspicious, indicating perhaps that Charles had him removed—as soon as he no longer need him—in favour of the more legitimate Chilperic. No primary sources casts any suspicion, however.