Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белларинское шоссе – главная магистральная дорога, проходящая на восток от Джилонга в штате Виктория вдоль полуострова Белларин до Квинсклиффа. Это шоссе также является основным маршрутом к Барвон-Хедс и Оушен-Гроув – населенным пунктам, расположенным вдоль южного побережья полуострова.
The Bellarine Highway is a main arterial highway that runs east from Geelong in Victoria along the Bellarine Peninsula to Queenscliff. The highway also provides the main route to Barwon Heads and Ocean Grove, localities along the southern coast of the peninsula.
Маршрут
Белларинская магистраль начинается на пересечении террасы Латроуб и улицы Маккиллоп на западной окраине центрального Джилонга. Продолжаясь как улица Маккиллоп, она идет на восток в виде четырехполосной дороги с разделительной полосой через Джилонг, где в конечном итоге пересекается с улицей Ормонд-роуд и меняет свое название, продолжаясь в юго-восточном направлении до пересечения с улицей Боундери-роуд на восточной окраине центрального Джилонга. Затем она становится собственно автомагистралью Белларин и постепенно направляется на юго-восток через Леопольд. В конечном итоге она соединяется с дорогой Грабб Роуд в Уоллингтоне, где сужается до двухполосной дороги с односторонним движением, проходящей мимо Пойнт-Лонсдейл. Магистраль заканчивается на Восточной Уорф-стрит в Куинсклиффе, где она соединяется с пассажирским и автомобильным паромом Searoad Ferries, который курсирует через залив Порт-Филлип в Сорренто на полуострове Морнингтон.
The Bellarine Highway begins at the intersection of Latrobe Terrace and McKillop Street on the western edge of central Geelong. As McKillop Street, it runs east as a four lane, dual carriageway road through Geelong, where it eventually intersects with and changes its name to Ormond Road, running south east until the intersection with Boundary Road on the eastern edge of central Geelong. It then changes its name to the Bellarine Highway in its own right and progressively heads south east through Leopold. It eventually meets Grubb Road in Wallington, where it narrows to a dual lane, single carriageway road past Point Lonsdale. The highway eventually ends at Wharf Street East, Queenscliff, where it meets the Searoad Ferries passenger and motor vehicle ferry which operates across Port Phillip Bay to Sorrento on the Mornington Peninsula.
История
Принятие Закона о дорогах и транспортных средствах 1924 года парламентом штата Виктория предусматривало объявление государственных трасс, две трети финансирования которых осуществлялось правительством штата через Совет по дорогам (впоследствии VicRoads). Трасса Белларин была объявлена государственной в 1947/48 финансовом году, от Джилонга до Квинсклиффа (общая протяженность 20 миль); до этого объявления дорога именовалась дорогой Джилонг — Квинсклифф. Она получила название в честь полуострова Белларин. В 1986 году трасса Белларин была обозначена как Государственный маршрут 91 между Джилонгом и Квинсклиффом; с переходом штата Виктория на новую буквенно-цифровую систему в конце 1990-х годов, этот маршрут был заменен на B110, который продолжается на противоположном берегу залива в Сорренто и проходит по дороге Пойнт-Непеан до Морнингтона. Изначально трасса в Джилонге проходила по улице Райри в центре города, но в октябре 1997 года была перенесена на несколько кварталов южнее, на улицу Маккиллоп, чтобы вывести большегрузный транспорт из торгового района. Принятие Закона об управлении дорогами в 2004 году возложило на VicRoads ответственность за общее управление и развитие основных магистральных дорог штата Виктория. В 2006 году VicRoads вновь объявила дорогу трассой Белларин (Магистраль № 6730), начинающейся на террасе Латроб в Джилонге и заканчивающейся на конце полуострова Белларин в Квинсклиффе.
The passing of the Highways and Vehicles Act of 1924 through the Parliament of Victoria provided for the declaration of State Highways, roads two thirds financed by the state government through the Country Roads Board (later VicRoads). The Bellarine Highway was declared a State Highway in the 1947/48 financial year, from Geelong to Queenscliff (for a total of 20 miles); before this declaration, the road was referred to as Geelong Queenscliffe Road. It was named after the Bellarine Peninsula. The Bellarine Highway was signed as State Route 91 between Geelong and Queenscliff in 1986; with Victoria's conversion to the newer alphanumeric system in the late 1990s, this was replaced by route B110, which continues on the other side of the bay at Sorrento to run along Point Nepean Road until Mornington. The Geelong end of the highway originally ran along Ryrie Street in the Geelong city centre, but was relocated a number of blocks south to McKillop Street to remove heavy trucks from the shopping district in October 1997. The passing of the Road Management Act 2004 granted the responsibility of overall management and development of Victoria's major arterial roads to VicRoads: in 2006, VicRoads re declared the road as Bellarine Highway (Arterial #6730), beginning at Latrobe Terrace at Geelong and ending at the end of the Bellarine Peninsula in Queenscliff.