Нассим Маалуф: Тромпет и арабская музыка четвертьтоновых интервалов
Nassim Maalouf
Нассим Маалуф – ливанский трубач, новатор арабской музыки. Адаптировал трубу для игры четвертьтонов, расширив её возможности. Семья Маалуф: музыканты и писатели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Насим Маалуф (نسيم معلوف) (родился в 1941 году в Кафаракабе, Ливан) — классический солист-трубач, наиболее известный адаптацией трубы для арабской музыки посредством введения четвертьтонов в игру на инструменте.
Nassim Maalouf (نسيم معلوف) (born 1941 in Kafarakab, Lebanon) is a classical trumpet soloist particularly known for his adaptation of the trumpet to Arabic music with the introduction of quarter tones on the instrument.
Семья
Брат Маалуфа – франко-ливанский писатель Амин Маалуф; их мать – египтянка турецкого происхождения, а отец – греко-католик. Сын Маалуфа, Ибрагим Маалуф, – джазовый трубач и композитор.
Maalouf's brother is French Lebanese writer Amin Maalouf; their mother is Egyptian of Turkish origin and their father is a Greek Catholic. Maalouf's son, Ibrahim Maalouf, is a jazz trumpeter and composer.
Карьера
Маалуф учился в Парижской консерватории у великого французского трубача Мориса Андре и окончил её в 1970 году. Хотя к тому времени он освоил классический репертуар европейской трубы, он уже некоторое время чувствовал себя ограниченным возможностью играть только в мажорных и минорных гаммах. Несмотря на желание исполнять многочисленные арабские лады (известные как макамат, в единственном числе – макам) на своём инструменте, он столкнулся с существенными трудностями, поскольку необходимые "полутоновые повышения" и "полутоновые понижения" можно было получить лишь ненадежным способом – модулируя давление губ. В конечном итоге Маалуф пришел к выводу, что добавление к трубе четвертого клапана, длина которого составляет половину длины второго клапана, позволит извлекать квартальные тоны. Маалуф два года работал с мастером Мишелем Викриказом из компании Henri Selmer в Париже над созданием его конструкции "четвертьтоновой" трубы и флюгельгорна, пригодных для исполнения арабских макамов во всем полном хроматическом диапазоне инструмента. Маалуф использует правую руку для игры на первых трех клапанах, а указательным пальцем левой руки нажимает на четвертый клапан. Однако четвертьтоновая труба Маалуфа была не первым подобным инструментом: американский джазовый трубач Дон Эллис и другие ранее создали аналогичные инструменты. Помимо сольной карьеры, Маалуф также преподавал в Национальной консерватории в Бейруте. Сын Маалуфа, Ибрагим Маалуф (род. 1980), также является профессионально обученным трубачом и играет на четвертьтоновой трубе. Маалуф выпустил сольный альбом Improvisations Orientales (1994) на лейбле Club Du Disque Arabe.
Maalouf studied at the Conservatoire de Paris with the great French trumpeter Maurice André, graduating in 1970. While he had by that time mastered the European classical trumpet repertoire he had for some time felt restricted by being able to play only in the major and minor scales. Although he wished to interpret the numerous Arabic modes (known as maqamat, singular maqam) on his instrument, he nevertheless found this quite difficult, as the necessary "half sharps" and "half flats" could only be obtained via the unreliable method of modulating lip pressure. Finally, Maalouf realized that adding to his trumpet a fourth valve half the length of the second valve would allow for the production of quarter tones. Maalouf worked for two years with the craftsman Michel Wikrikaz of the Henri Selmer company in Paris to produce his design of a "quarter tone" trumpet and flugelhorn, both suitable for performing Arabic maqamat throughout the full chromatic range of the instrument. Maalouf uses his right hand to play the first three valves and the index finger of his left hand to depress the fourth valve. Maalouf's quarter tone trumpet was not the first such instrument, however; the American jazz trumpeter Don Ellis and others had earlier created similar instruments. In addition to his career as trumpet soloist, Maalouf has also taught at the National Conservatory in Beirut. Maalouf's son, Ibrahim Maalouf (b. 1980), is also a classically trained trumpeter and plays the quarter tone trumpet. Maalouf has released a solo CD, Improvisations Orientales (1994), on the Club Du Disque Arabe label.