Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный жанр, зародившийся в Кордове, Аргентина.
Musical genre born in Córdoba, Argentina
Квартето (lang es), иногда называемый куартетасо, – это музыкальный жанр, зародившийся в Кордове, Аргентина. Истоки квартето как ансамбля лежат в итальянских и испанских танцевальных коллективах. Название появилось из-за того, что ранние составы для танцевальных залов неизменно состояли из четырех музыкантов (скрипка, фортепиано, аккордеон и бас). Квартето почти всегда бодрый и энергичный; его ритмический диапазон схож с ритмом современного доминиканского меренге. В 1970-х годах квартето, наряду с журналом «Hortensia», стало одним из краеугольных камней культурной идентичности Кордовы. Оба отражали местный вариант популярной культуры, игнорировавшийся официальными кругами, и предлагали альтернативу культуре, ориентированной на Буэнос-Айрес, которую телевидение распространяло по всей стране. Квартето стало одним из жанров, давших начало тропической сцене Буэнос-Айреса, которая в 1990-х годах была переименована в bailanta по примеру провинции Корриентес.
Cuarteto (lang es), sometimes called cuartetazo, is a musical genre born in Córdoba, Argentina. The roots of the cuarteto ensemble are in Italian and Spanish dance ensembles. The name was coined because the early dance hall numbers were invariably four piece bands (violin piano accordion bass). Cuarteto is almost always upbeat; its rhythm range is similar to that of modern Dominican merengue. In the 1970s, cuarteto became one of the cornerstones of Córdoba's cultural identity—together with Hortensia magazine. Both reflected a local brand of popular culture overlooked by the establishment, and proposed an alternative to the Buenos Aires centered culture that television was spreading to the rest of the country. Cuarteto was one of the genres that gave birth to the Buenos Aires tropical scene, which was renamed as bailanta in the 1990s following the usage of Corrientes province.
Известные имена
Куартето Лео был ведущей группой в жанре квартето почти 30 лет, в 1970-х годах. Именно они заложили звуковую основу, которая сохраняется в квартето и по сей день. В 1980-х годах Карлос Мона Хименес стал главным исполнителем квартето после распада его дуэта Cuarteto de Oro ("Золотой квартет"). Он создал стиль, основанный на абсурдном юморе и экстравагантном поведении, которому многие пытались подражать, но безуспешно. Одной из его самых популярных песен была Quién se ha tomado todo el vino ("Кто выпил всё вино?"), под которую танцевали с характерным жестом рукой. Другие музыканты, такие как продюсер и руководитель группы Негро Видела, отправились в Доминиканскую Республику и Колумбию, чтобы расширить репертуар. Видела считается неофициальным послом доминиканской музыки в квартето, успешно исполняя кавер-версии хитов меренге. С конца 1980-х годов группа Tru la lá пользуется большой популярностью у танцоров. В какой-то момент католическая церковь поддержала их за отказ от откровенных тем в текстах песен. В общей сложности было продано более миллиона пластинок. В середине 1990-х годов Родриго стал ведущим певцом квартето и завоевал аудиторию среди среднего класса Буэнос-Айреса. Он погиб в автокатастрофе 24 июня 2000 года. Многие считают, что авария была не случайной, поскольку Родриго, предположительно, был пешкой в конфликте между враждующими группировками. Его песня La mano de Dios (Рука Бога), посвященная Диего Марадоне и его знаменитому голу, стала классикой танцевальной музыки в Аргентине и была перепета самим Марадоной в его успешном ток-шоу 2005 года. Гэри был еще одним вокалистом Cuarteto из группы Tru la lá, скончавшимся от естественных причин в 2001 году.
Cuarteto Leo was the leading cuarteto band for almost 30 years, back in the 1970s. It established the sonic texture that prevails in cuarteto to this day. In the 1980s, Carlos Mona Jiménez became the foremost exponent of cuarteto after the break up of his two member Cuarteto de Oro ("Golden Quartet"). He established a pattern of nonsense humour and extravagant behavior that many tried to ape without much success. One of his most popular songs was Quién se ha tomado todo el vino ("Who drank all the wine? "), which was danced with a characteristic hand move. Others, such as producer bandleader Negro Videla, travelled to the Dominican Republic and Colombia to expand the range of their repertoire. Videla is the unofficial ambassador of Dominican music in cuarteto, with successful covers of merengue hits. Since the late 1980s, the Tru la lá band has had great support from dancers. At one point they were endorsed by the Catholic church for avoiding racy themes in their lyrics. All in all, they have sold over a million records. Rodrigo became the leading cuarteto singer in the mid 1990s, and made inroads into Buenos Aires middle class audiences. He died in a car crash on June 24, 2000. Many people believe the crash was not an accident, as Rodrigo was (allegedly) a pawn in a feud between rival mobsters. His song La mano de Dios (The Hand of God), which celebrates Diego Maradona through his most famous goal, has become a classic dance song in Argentina, and was covered by Maradona himself in his successful 2005 talk show. Gary was another Cuarteto singer with the Tru la lá band, who died of natural causes in 2001.