Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (род. 1951)
British actor (born 1951)
the British actor
Дон Уоррингтон MBE (род. Дон Уильямс, 23 мая 1951) – британский актер, родившийся в Тринидаде и Тобаго. Он наиболее известен по роли Филиппа Смита в ситкоме ITV «Восходящая сырость» (Rising Damp, 1974–1978) и комиссара Селвина Паттерсона в детективном сериале BBC «Смерть в раю» (Death in Paradise, 2011 – настоящее время). В 2008 году он был удостоен звания члена Ордена Британской империи (MBE).
Don Warrington MBE (born Don Williams, 23 May 1951) is a Trinidadian born British actor. He is best known for playing Philip Smith in the ITV sitcom Rising Damp (1974–78), and Commissioner Selwyn Patterson in the BBC detective series Death in Paradise (2011–present). He was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2008 Birthday Honours.
Ранние годы
Уоррингтон родился в Тринидаде, но в возрасте семи лет переехал в Ньюкасл-апон-Тайн с матерью и братом, а его сестра осталась в Тринидаде. Его отец, Базил Кидд, был тринидадским политиком и умер в 1958 году. Уоррингтон учился в колледже Гаррис (ныне Университет Центрального Ланкашира) и проходил обучение актерскому мастерству в Драматическом центре Лондона. Когда он вступил в Equity, выяснилось, что уже есть актер по имени Дон Уильямс, поэтому он взял сценическую фамилию "Уоррингтон" в честь Уоррингтон-роуд – улицы, где он вырос. Он начал выступать в репертуарном театре в возрасте 17 лет.
Warrington was born in Trinidad, but moved to Newcastle upon Tyne with his mother and brother at the age of seven, while his sister stayed in Trinidad. His father, Basil Kydd, was a Trinidadian politician who died in 1958. Warrington attended Harris College (now the University of Central Lancashire) and trained as an actor at the Drama Centre London. As there was already an actor called Don Williams when he joined Equity, he took the stage surname "Warrington" after Warrington Road, the street he grew up on. He started acting in repertory theatre at the age of 17.
Телевидение и кино
Уоррингтон наиболее известен по роли Филипа Смита в сериале «Поднимающаяся сырость» с 1974 по 1978 год, где его партнерами были Леонард Росситер, Ричард Беккинсейл и Франсис де ла Тур. Уоррингтон также регулярно появлялся в криминальной драме «C. A. T. S. Eyes» в роли правительственного связного Найджела Бомонта (1985–1987) и в роли генерала Харриса в фильме «Impact Earth» (2007).
Warrington is best known for playing Philip Smith in Rising Damp, from 1974 to 1978, alongside Leonard Rossiter, Richard Beckinsale, and Frances de la Tour. Warrington also appeared as series regular in the crime drama C. A. T. S. Eyes, as government contact Nigel Beaumont (1985–1987); as General Harris in Impact Earth (2007),
Он также сыграл джазового музыканта Фредерика Дж. Лаудена в радиопостановке BBC по пьесе Алана Плейтера «Музыка дьявола». В 2011 году Уоррингтон исполнил роль отца подозреваемого в терроризме в последнем сезоне драмы BBC «Пробуждение мертвых». В 2012 году он сыграл магистра колледжа Маркуса Хардинга в эпизоде «Generation of Vipers» (S6:E2) сериала «Льюис». Он выступал с Королевской шекспировской компанией, в Бристольском Олд Вике и Королевской бирже в Манчестере. В 2012–2013 годах он гастролировал с Гвен Тейлор в новой сценической версии «Водитель мисс Дэйзи». В 2013 году Уоррингтон сыграл главную роль Джо Келлера в постановке Талавы Театральной компании, представлявшей собой полностью афроамериканское возрождение трагедии Артура Миллера «Все мои сыновья» на Королевской бирже в Манчестере, режиссером которой был Майкл Баффо́нг. Рецензент The Guardian назвал эту постановку «безупречной», оценив ее в пять звезд. В 2016 году Уоррингтон исполнил главную роль короля Лира в совместной постановке Talawa Theatre Company и Royal Exchange, Манчестер. Марк Шентон в The Stage написал, что «Уоррингтон захватывает и полностью подчиняет себе эту роль с магнетической, величественной силой», назвав это «одной из многих добродетелей этой выдающейся постановки». Клэр Олфри в The Telegraph отметила: «Лир – это Эверест ролей, и Дон Уоррингтон покоряет этот скальный обрыв с великолепным авторитетом. Он бушует вокруг своих дочерей, словно грозное облако в человеческом обличье, являя собой не только воплощение абсолютной власти, но и нечто более древнее и земное». Уоррингтон сыграл Джорджа в пьесе Дэвида Мамета «Гленгарри Глен Росс» с октября 2017 года по февраль 2018 года в театре «Плейхаус» вместе с Кристианом Слейтером, Робертом Гленнистером, Крисом Маршаллом и Дэниелом Райаном. С октября по ноябрь 2018 года в Королевском театре обмена он исполнил центральную роль Вилли Ломана в «Смерти коммивояжера» Артура Миллера.
He also appeared as jazz musician Frederick J. Louden in a BBC radio production of The Devil's Music, written by Alan Plater. In 2011, Warrington played the father of a suspected terrorist in the last series of the BBC drama Waking the Dead. In 2012, he played master of the college Marcus Harding in “Generation of Vipers”, S6:E2 of Lewis. the Royal Shakespeare Company, Bristol Old Vic and the Royal Exchange, Manchester. In 2012–13, he toured with Gwen Taylor in a new stage version of Driving Miss Daisy. In 2013, Warrington played the lead role of Joe Keller, in Talawa Theatre Company's all black revival of Arthur Miller's tragedy All My Sons at the Royal Exchange, Manchester, directed by Michael Buffong – a production that The Guardian reviewer called "flawless", giving it a five star rating. Warrington performed in the lead role of King Lear in a 2016 Talawa Theatre Company and Royal Exchange, Manchester production. Mark Shenton wrote in The Stage that "Warrington seizes and owns it with magnetic, majestic power" as "one of many virtues in this outstanding production." Claire Allfree in The Telegraph wrote: "Lear is the Everest of roles, and Don Warrington ascends the cliff face with magnificent authority. He rages around his daughters like a hulking thunder cloud in human form, not just the incarnation of absolute rule but of something more ancient and of the earth." Warrington appeared as George in David Mamet's Glengarry Glenn Ross between October 2017 and February 2018 at the Playhouse Theatre alongside Christian Slater, Robert Glenister, Kris Marshall and Daniel Ryan. He appeared as the central protagonist Willy Loman in Arthur Miller's Death of a Salesman at the Royal Exchange Theatre from October to November 2018.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1976 Встречи, Кровавые Встречи Короткометражный фильм 1979 Последняя жирафа Питер Мвенга Телевизионный фильм 1980 Поднимающийся конденсат Филип Смит 1984 Кровавая баня в Доме Смерти Стивен Уилсон 1987 Лев Африки Генри Пиггот Телевизионный фильм 1990 Кемпинг Африканский посол 1994 Красный карлик: Smeg Ups Командир Бинкс Выпущено сразу на видео Анатомический блокнот Анатомист Короткометражный фильм 1996 Гамлет Вольтиманд 1997 Трюк Волшебник Короткометражный фильм 1998 Мамочка Лютер Дон Телевизионный фильм 1999 8½ женщин Саймон Трубы Проповедник Сегмент: "Steal Away" Надзиратель тюрьмы Лайтхаус Иэн Гослет Черный XXX Мас Черный Санта Короткометражный фильм 2000 Трюк света Колумбина Короткометражный фильм 2004 Обезьяньи штаны Различные роли Телевизионный фильм Толстые шлюхи Генеральный секретарь 2006 Земля слепых Первый сержант "Бэттерсийский Рипер" 2007 Экспрессо Мистер Джонс (Автопилот) Короткометражный фильм Удар по Земле Генерал Харрис Телевизионный фильм 2008 Бог, запах и она 2010 Прекрасная загробная жизнь Начальник отдела Сэр Джеффри Короткометражный фильм Терри Пратчетт: Почтовое отделение Священник Телевизионный фильм 2011 Стеклянный человек Антон 2013 Вуду Магия Лаки 2014 Ночная смена Вежливый Дон Короткометражный фильм 2015 Ковчег Пол Телевизионный фильм 2017 Ты, я и он Чарльз 2020 Испанский голубь Ди Патрик Грин Короткометражный фильм 2021 Ритм жизни Короткометражный фильм 2022 Мы все еще процветаем Короткометражный фильм
Year Title Role Notes 1976 Meetings, Bloody Meetings Short film 1979 The Last Giraffe Peter Mwenga Television film 1980 Rising Damp Philip Smith 1984 Bloodbath at the House of Death Stephen Wilson 1987 The Lion of Africa Henry Piggot Television film 1990 Camping Afrikansk Ambassadør1994 Red Dwarf: Smeg Ups Commander Binks Direct to video The Anatomist's Notebook Anatomist Short film 1996 Hamlet Voltimand 1997 The Trick The Magic Man Short film 1998 Babymother Luther The Don Television film1999 8½ Women Simon Tube Tales Preacher Segment: "Steal Away" Lighthouse Prison Officer Ian Goslet Black XXX Mas Black Santa Short film 2000 Trick of the Light Columbine Short film2004 Monkey Trousers Various roles Television film Fat Slags General Secretary2006 Land of the Blind First Sergeant The Battersea Ripper2007 Expresso Mr. Jones (Autopilot) Short film Impact Earth General Harris Television film 2008 God, Smell and Her2010 It's a Wonderful Afterlife Chief Superintendent Interval Sir Jeffries Short film Terry Pratchett's Going Postal Priest Television film 2011 The Glass Man Anton 2013 Voodoo Magic Lucky 2014 Night Shift Well Mannered Don Short film 2015 The Ark Paul Television film 2017 You, Me and Him Charles 2020 Spanish Pigeon DI Patrick Greene Short film 2021 Rhythm of Life Short film 2022 Still We Thrive Short film
Телевидение
Год Название Роль Примечания 1974 Crown Court Эммануэль Ньопа 3 эпизода: "Испытательный срок: Части 1, 2 и 3" 1974–1978 Rising Damp Филипп Смит Постоянный участник; 28 эпизодов 1975 Six Days of Justice Генри Воэн Эпизод: "Добрый самаритянин" Against the Crowd Альберт Шарп II Эпизод: "Копия" Second City Firsts Дэйв Эпизод: "Клуб Гавана" 1976 The XYY Man Хомо Иббон Повторяющаяся роль; 2 эпизода 1978 Crown Court Дэлрой Конвей Эпизод: "Черное и синее: Часть 1" 1979 Play for Today Джонатан Фут Эпизод: "Билли" 1981 Triangle Алан Лансинг Повторяющаяся роль; 8 эпизодов 1982 Holding the Fort Лейтенант Август Мреби Эпизод: "Все парни вместе" 1983 Live from Pebble Mill Лерой Эпизод: "Ночные дети" Crown Court Чарльз Бенджамин Эпизод: "Черно-белое дело: Часть 1" 1984 Эпизод: "Странный: Часть 1" Fairly Secret Army Джонсон Эпизод: "Когда нужно было прекратить разговоры" 1985–1986 The Mysteries Ангел Габриэль Минисериал; 3 эпизода 1985–1987 C. A. T. S. Eyes Найджэл Бомонт Постоянный участник; 28 эпизодов 1992 Red Dwarf Командир Бинкс Эпизод: "Голокорабль" Bookmark Макбет Эпизод: "Поэт, президент и странствующие актеры" Trainer DI Раффе Повторяющаяся роль; 2 эпизода 1993 Lovejoy Феликс Эпизод: "Изысканное блюдо" To Play the King Грэм Гаунт Минисериал; 3 эпизода 1994 The 10%ers Фрейзер Эпизод: "Награды" 1995 Chiller Джон Мейбурн Эпизод: "Номер шесть" 1997 Grange Hill Мистер Филлипс Повторяющаяся роль; 8 эпизодов Backup Youden Эпизод: "Затронутый" 1999 The Seventh Scroll Полковник Ного Минисериал; 3 эпизода CI5: The New Professionals Ндака Эпизод: "Силовая группа" 2000 Arabian Nights Хари Бен Карим Минисериал; 2 эпизода Trial & Retribution Уиллард Пембрук Эпизод: "Суд и возмездие IV (Часть 2)" 2001 The Armando Iannucci Shows Айви Динер Эпизод: "Смертность" (без указания в титрах) 2002 Believe Nothing Председатель Повторяющаяся роль; 4 эпизода 2002–2003 Manchild Патрик Повторяющаяся роль; 4 эпизода 2003 Holby City Итан Хоуп Повторяющаяся роль; 4 эпизода 2003–2005 The Crouches Бейли Постоянный участник; 12 эпизодов 2006 Doctor Who Президент Эпизод: "Восстание киберлюдей" 2006–2007 New Street Law Судья Кен Уинярд Постоянный участник; 13 эпизодов 2007 Diamond Geezer Гектор Минисериал; 1 эпизод: "Ложь старой школы" 2009, 2014 Law & Order: UK Комиссар полиции Эмонн Каллахан Повторяющаяся роль; 2 эпизода 2009–2010 Casualty Тревор Повторяющаяся роль; 7 эпизодов 2011 M. I. High Бодлиан / Преступление Эпизод: "Призраки" Waking the Dead Гидеон Баркли 2 эпизода: "Убеждение: Части 1 и 2" This is Jinsy Главный мыслитель Эпизод: "Вель" 2011–Настоящее время Death in Paradise Комиссар Селвин Паттерсон Постоянный участник; 77 эпизодов 2012 Lewis Маркус Хардинг Эпизод: "Поколение змей" 2014 Chasing Shadows CS Харли Дрейтон Минисериал; 4 эпизода 2015 BBC Comedy Feeds: Sunny D Lawrence Минисериал; 4 эпизода 2016 The Five Ray Kenwood Минисериал; 7 эпизодов 2017 Henry IX Gilbert Минисериал; 3 эпизода 2020–2022 The World According to Grandpa Дедушка Постоянный участник; 29 эпизодов 2023 Beyond Paradise Комиссар Селвин Паттерсон 1 эпизод
Year Title Role Notes 1974 Crown Court Emmanuel Nyopa 3 episodes: "The Probationer: Parts 1, 2 & 3" 1974–1978 Rising Damp Philip Smith Series regular; 28 episodes1975 Six Days of Justice Henry Vaughan Episode: "The Good Samaritan" Against the Crowd Albert Sharpe II Episode: "Carbon Copy" Second City Firsts Dave Episode: "Club Havana" 1976 The XYY Man Jomo Ibbon Recurring role; 2 episodes 1978 Crown Court Delroy Conway Episode: "Black and Blue: Part 1" 1979 Play for Today Jonathan Foot Episode: "Billy" 1981 Triangle Alan Lansing Recurring role; 8 episodes 1982 Holding the Fort Lieutenant Augustus Mrwebi Episode: "All Boys Together"1983 Live from Pebble Mill Leroy Episode: "Night Kids"Crown CourtCharles Benjamin Episode: "A Black and White Case: Part 1"1984 Episode: "Oddball: Part 1" Fairly Secret Army Johnson Episode: "When the Talking Had to Stop" 1985–1986 The Mysteries Angel Gabriel Miniseries; 3 episodes 1985–1987 C. A. T. S. Eyes Nigel Beaumont Series regular; 28 episodes1992 Red Dwarf Commander Binks Episode: "Holoship" Bookmark Macbeth Episode: "The Poet, the President and the Travelling Players" Trainer DI Raffe Recurring role; 2 episodes1993 Lovejoy Felix Episode: "Dainty Dish" To Play the King Graham Gaunt Miniseries; 3 episodes 1994 The 10%ers Fraser Episode: "Awards" 1995 Chiller John Meyburne Episode: "Number Six"1997 Grange Hill Mr. Phillips Recurring role; 8 episodes Backup Youden Episode: "Touched"1999 The Seventh Scroll Colonel Nogo Miniseries; 3 episodes CI5: The New Professionals Ndaka Episode: "Tusk Force"2000 Arabian Nights Hari Ben Karim Miniseries; 2 episodes Trial & Retribution Willard Pembroke Episode: "Trial and Retribution IV (Part 2)" 2001 The Armando Iannucci Shows Ivy Diner Episode: "Mortality" (uncredited role) 2002 Believe Nothing Chairman Recurring role; 4 episodes 2002–2003 Manchild Patrick Recurring role; 4 episodes 2003 Holby City Ethan Hope Recurring role; 4 episodes 2003–2005 The Crouches Bailey Series regular; 12 episodes 2006 Doctor Who The President Episode: "Rise of the Cybermen" 2006–2007 New Street Law Judge Ken Winyard Series regular; 13 episodes 2007 Diamond Geezer Hector Miniseries; 1 episode: "Old School Lies" 2009, 2014 Law & Order: UK Police Commissioner Eamonn Callaghan Recurring role; 2 episodes 2009–2010 Casualty Trevor Recurring role; 7 episodes2011 M. I. High Bodleian / Crime Episode: "Ghosts" Waking the Dead Gideon Barclay 2 episodes: "Conviction: Parts 1 & 2" This is Jinsy Chief Thinker Episode: "Vel" 2011–Present Death in Paradise Commissioner Selwyn Patterson Series regular; 77 episodes 2012 Lewis Marcus Harding Episode: "Generation of Vipers" 2014 Chasing Shadows CS Harley Drayton Miniseries; 4 episodes 2015 BBC Comedy Feeds: Sunny D Lawrence Miniseries; 4 episodes 2016 The Five Ray Kenwood Miniseries; 7 episodes 2017 Henry IX Gilbert Miniseries; 3 episodes 2020–2022 The World According to Grandpa Grandpa Series regular; 29 episodes 2023 Beyond Paradise Commissioner Selwyn Patterson 1 episode