Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авиакомпания Южной Австралии (англ. Airlines of South Australia) — авиакомпания, принадлежавшая компании Ansett Transport Industries с 1959 по 2005 год. Это же название использовала другая, не связанная с ней авиакомпания, работавшая с 1987 по 2005 год.
Airlines of South Australia
Airlines of South Australia was an airline operated by Ansett Transport Industries from 1959 until 2005. The name was revived by an unrelated operator that operated from 1987 until 2005.
Авиакомпания 19591986
1 июля 1959 года Ansett приобрела авиакомпанию Guinea Airways и 21 декабря 1959 года переименовала её в Airlines of South Australia (ASA). ASA приняла у Guinea Airways существующий парк из пяти Douglas DC-3 и одного Auster, а также добавила 52-местный Convair 440. С момента основания ASA осуществляла рейсы из Аделаиды в Порт-Линкольн, Миннипу, Седуну, Коуэлл, Клив, Кимбу, Радий-Хилл, Брокен-Хилл, на остров Кенгуру, в Порт-Пири, Уайаллу, Ренмарк, Мильдуру и Вумеру. В течение 1960-х годов на короткое время были добавлены рейсы в Наракорт и Милисент, а также туристические поездки на остров Хейман в Квинсленде из Аделаиды, при этом несколько первоначальных маршрутов были постепенно отменены. Piaggio P166 и Fokker F27 (первый из нескольких) заменили устаревшие самолеты. В ноябре 1968 года Airlines of South Australia была переименована в Ansett Airlines of South Australia (AASA). Последний пассажирский рейс был выполнен 27 июня 1986 года.
On 1 July 1959, Ansett purchased Guinea Airways and rebranded it Airlines of South Australia (ASA) on 21 December 1959. ASA took over the Guinea Airways existing fleet of five Douglas DC 3s and an Auster, and added a 52 seat Convair 440. From inception, ASA provided services from Adelaide to Port Lincoln, Minnipa, Ceduna, Cowell, Cleve, Kimba, Radium Hill, Broken Hill, Kangaroo Island, Port Pirie, Whyalla, Renmark, Mildura and Woomera. Throughout the 1960s, services were briefly added to Naracoorte, Millicent and tours to Hayman Island, Queensland from Adelaide while several initial services were progressively discontinued. A Piaggio P166 and a Fokker F27 (the first of several) replaced older aircraft. In November 1968 Airlines of South Australia was renamed Ansett Airlines of South Australia (AASA). The last passenger flight was made on 27 June 1986.
Авиакомпания 19872005
Авиакомпания Южной Австралии (ASA) была возрождена в 1987 году как небольшая региональная авиакомпания. Она выполняла регулярные рейсы между Аделаидой, Портом Линкольн, Портом Августа и Кингскотом, все в Южной Австралии, а также чартерные рейсы. Авиакомпания входила в группу RegionalLink Airlines, которая также включала Airnorth и Emu Airways. Ее основной базой был аэропорт Аделаиды. Как ASA, так и Emu Airways прекратили свою деятельность 9 ноября 2005 года. Авиакомпания была основана в 1987 году как Lincoln Airlines (базировалась в Порт-Линкольне). Она объединилась с Augusta Airways (со штаб-квартирой в Порт-Августе) и была переименована в Airlines of South Australia (ASA) в 1997 году. В октябре 2003 года Airnorth (со штаб-квартирой в Дарвине, Северная территория) приобрела Airlines of South Australia и Emu Airways (другую небольшую региональную авиакомпанию, базировавшуюся в Аделаиде, выполнявшую рейсы из Аделаиды в Кингскот) и объединила три компании в единое предприятие под названием RegionalLink. Участвующие авиакомпании продолжали работать на своих местных рынках под своими собственными названиями, логотипы которых размещались на фюзеляжах самолетов группы. 31 октября 2005 года Capiteq Limited, материнская компания Airlines of South Australia и Emu Airways, объявила о намерении прекратить деятельность обеих авиакомпаний с 9 ноября 2005 года, ссылаясь на выход на рынок QantasLink (которая вскоре должна была начать выполнять рейсы в Порт-Линкольн и Кингскот) и другие факторы, повлиявшие на это решение. В результате Порт-Августа остался без регулярного авиасообщения.
Airlines of South Australia (ASA) was reborn in 1987, as a small regional airline. It operated scheduled between Adelaide, Port Lincoln, Port Augusta, and Kingscote all in South Australia, as well as charter flights. It was part of the RegionalLink Airlines group which also included Airnorth and Emu Airways. Its main base was Adelaide Airport. Both ASA and Emu Airways ceased operations on 9 November 2005. The airline was established in 1987 as Lincoln Airlines (based in Port Lincoln). It merged with Augusta Airways (based in Port Augusta) and was renamed Airlines of South Australia (ASA) in 1997. In October 2003, Airnorth (based in Darwin, Northern Territory) purchased both Airlines of South Australia and Emu Airways (another small regional airline, based in Adelaide, operating from Adelaide to Kingscote) and merged the three companies into a single business entity called RegionalLink. The participating airlines continued to trade in their local markets under their own names, the logos of which were featured on the fuselages of aircraft within the group. On 31 October 2005 Capiteq Limited, the parent company of Airlines of South Australia and Emu Airways, announced its intention that both airlines would cease operations effective 9 November 2005, citing the entry of QantasLink (soon to start flying to Port Lincoln and Kingscote) and other factors in their decision. This left Port Augusta with no scheduled air service.