Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аркимедес Позо Ортис (Arquimedez Pozo Ortiz; 24 августа 1973) — доминиканский бывший профессиональный бейсболист. Он провёл части трёх сезонов в Высшей лиге бейсбола (MLB) в середине 1990-х годов за команды «Сиэтл Маринерс» и «Бостон Ред Сокс». Также он играл по одному сезону в Японской профессиональной бейсбольной лиге и Корейской бейсбольной организации. Основной позицией Позо была третья база, иногда он играл на второй базе.
Dominican baseball player (born 1973)
Arquimedez Pozo Ortiz (born August 24, 1973) is a Dominican former professional baseball player. He played parts of three seasons in Major League Baseball (MLB) in the mid 1990s for the Seattle Mariners and Boston Red Sox. He also played one season each in Nippon Professional Baseball and the Korea Baseball Organization. Pozo's primary position was third base, and he occasionally played second base.
Карьера
Позо был подписан как недрафтованный любительский свободный агент клубом «Сиэтл Маринерс» в августе 1990 года. Он провёл три года в системе младших лиг «Маринерс», пройдя путь от команды Класса А с коротким сезоном «Беллингэм Маринерс» до команды уровня «Трипл-А» «Такома Рейнирс». Позо дебютировал в Высшей лиге 12 сентября 1995 года за «Сиэтл», неудачно отбившись один раз; это был его единственный матч в МЛБ за «Маринерс». После начала сезона 1996 года в «Такома Рейнирс» Позо был обменян в «Бостон Ред Сокс» на Джеффа Манто в июле. Позо провёл следующие два сезона, разделяя время между «Бостоном» и командой уровня «Трипл-А» «Поукет Ред Сокс». В своей третьей игре за «Ред Сокс», 28 июля 1996 года, он выбил гранд-слэм с подачи рельефного питчера «Миннесота Твинс» Эдди Гвардадо. В 26 играх карьеры в МЛБ Позо отбил 14 раз в 74 (.189) с одним хоум-раном и 14 RBI. Проведя весь сезон 1998 года в «Поукет Ред Сокс», Позо подписал контракт с «Йокогама БейСтарс» из Японской Центральной Лиги на 1999 год. В 91 игре за «Йокогаму» Позо отбил с процентом .297, совершив девять хоум-ранов и 30 RBI. В 2000 году Позо играл за «Хайти Тайгерс» Корейской бейсбольной организации (KBO), отбив с процентом .213 в 39 играх, и за «Тигрес дель Мексико» в Мексиканской лиге. В Мексиканской лиге он играл в поле, а не в инфилде. Позо больше не играл профессионально после сезона 2000 года.
Pozo was signed as an undrafted amateur free agent by the Seattle Mariners in August 1990. He spent three years in the Mariners' minor league system, advancing from the Class A Short Season Bellingham Mariners to the Triple A Tacoma Rainiers. Pozo made his major league debut on September 12, 1995, with Seattle, hitting a pop out in one at bat; it was his only MLB appearance with the Mariners. After starting the 1996 season with the Tacoma Rainiers, Pozo was traded to the Boston Red Sox for Jeff Manto in July. Pozo spent the next two seasons splitting time between Boston and the Triple A Pawtucket Red Sox. In his third game with the Red Sox, on July 28, 1996, he hit a grand slam off of Minnesota Twins relief pitcher Eddie Guardado. In 26 MLB career games, Pozo batted 14 for 74 (.189) with one home run and 14 RBIs. After spending the entire 1998 season with the Pawtucket Red Sox, Pozo signed with the Yokohama BayStars of the Japanese Central League for 1999. In 91 games with Yokohama, Pozo batted .297 with nine home runs and 30 RBIs. In 2000, Pozo played for the Haitai Tigers of the Korea Baseball Organization (KBO), batting .213 in 39 games, and the Tigres del México in the Mexican League. He played outfield rather than infield in the Mexican League. Pozo did not play professionally after the 2000 season.