Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие населённые пункты под названием Пиргос
other places named Pyrgos
Пиргос Диру (Πύργος Διρού) — город в Мани, Лакония, Греция. Он является частью муниципального образования Оитило в муниципалитете Восточный Мани. Он расположен примерно вблизи Ареополи.
Pyrgos Dirou (Πύργος Διρού) is a town in Mani, Laconia, Greece. It is part of the municipal unit of Oitylo of the municipality of East Mani. It is located around from Areopoli.
История
Самое раннее известное упоминание топонима Диру датируется 1336 годом, где он записан как Иро, когда он принадлежал Николаосу Ацагиоли вблизи Цимовы (старое название Ареополи). Топоним имеет славянское происхождение и означает "стоячая вода". Деревня Пиргос упоминается в 1571 году. Битва при Вергасе (Греческая война за независимость, 1824) произошла недалеко от Диро. В июне 1826 года на пляже Диру состоялось сражение между греками и египтянами, в котором маниотам удалось разгромить войска Ибрагима-паши.
The earliest known mention of the toponym Dirou dates back to 1336, written as Iro, when it was a property of Nikolaos Atsagioli near Tzimova (the old name of Areopoli). The toponym has Slavic origins and means stagnant water. The village of Pyrgos is mentioned in 1571. The Battle of Vergas (Greek War of Independence, 1824) took place near Diro. In June 1826, the beach of Dirou was the site of a battle between Greeks and Egyptians, with the Maniots managing to defeat Ibrahim Pasha's forces.
Интересные места
Пиргос Диру признан традиционным поселением. Он состоит из отдельных архитектурных комплексов, центральным из которых является Лефкия. Его башни объявлены памятниками. Среди башен выделяется комплекс арматола Склавунакоса в Петровуни. Комплекс включает шестиэтажную башню, возможно, самую высокую в Мани, длинный двухэтажный дом с мансардой, водоёмы и семейную часовню с кладбищем. Он был построен в 1812 году. Среди других достопримечательностей деревни – византийские церкви Агиос Петрос Глезос и Таксиархон Глезос, однонефная церковь Агиои Теодорои в Калосе, датируемая XII веком, и однонефная церковь Агиос Николаос со встроенным иконостасом и фресками 1868 года. Старая школа Пиргоса Диру признана историческим памятником, благодаря использованию в её строительстве материалов из более ранних сооружений. Рядом с Пиргосом Диру, на берегу залива Диру, расположенного между Башней и Ареополи, находятся три пещеры: Алепотрипа, Глифада или Влычада и Катафиги.
Pyrgos Dirou has been designated as a traditional settlement. It consists of individual architectural complexes, with the central complex being Lefkia. Its towers have been designated as monuments. Among the towers, the complex of the armatolos Sklavounakos stands out, in Petrovouni. The complex features a six storey tower, possibly the tallest in Mani, a long two storey house with an upper floor, water tanks, and a family chapel with a cemetery. It was built in 1812. Other attractions in the village include the Byzantine churches of Agios Petros Glezos and Taxiarchon Glezos, the single aisle church of Agioi Theodoroi in Kalos, dating back to the 12th century, and the single aisle church of Agios Nikolaos, with a built in iconostasis and frescoes from 1868. The old school of Pyrgos Dirou has been designated as a historic preserved monument due to the way materials from earlier buildings have been incorporated into it. Near Pyrgos Dirou and on the shores of Dirou Bay, which lies between the Tower and Areopoli, are three caves: Alepotrypa, Glyfada or Vlychada, and Katafygi.
Пещеры Дирос
Диро наиболее известен своими пещерами, Диросскими пещерами, расположенными примерно в 19 км к югу от Поллаполиса. Они являются частью подземной реки. Обнаружено и открыто для посещения около 500 метров пещер, по которым можно проплыть на небольших лодках и пройти через узкие проходы. Один из залов окружен сталагмитами и сталактитами. Археологические исследования показали, что пещеры использовались как места поклонения в эпоху палеолита и неолита, и их обитатели верили, что пещеры являются входом в подземный мир.
Diro is most famous for its caves, the Diros Caves, located approximately 12 mile (19 km) south of Pollapolis. They form part of an p3ne river. About of polla have been exposed and are accessible by small boats and through narrow passageways. One is surrounded by formations of stalagmites and stalactites. Archaeological research has shown that the caves served as places of worship in Paleolithic and Neolithic times and their inhabitant believed that the caves were the entrance to the underworld.