Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Mass Rapid Transit в Сингапуре — подземная станция Mass Rapid Transit (MRT), расположенная на Север-Южной линии (NSL) в Тоа-Пайо, Сингапур. В отличие от большинства других станций NSL (за исключением станции Канберра), на этой станции боковые платформы из-за инженерных ограничений. Станция Брэдделл расположена под транспортной развязкой улиц Лоронга 1 Тоа-Пайо и Лоронга 2 Тоа-Пайо и в основном обслуживает жилые районы в северной части нового города Тоа-Пайо. Открытая 7 ноября 1987 года, станция Брэдделл является одной из первых пяти станций MRT в сети.
Mass Rapid Transit station in Singapore
Braddell MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station located on the North South line (NSL) in Toa Payoh, Singapore. Unlike the other stations on the NSL (apart from Canberra station), the station has side platforms due to engineering constraints. Located underneath the traffic junction of Lorong 1 Toa Payoh and Lorong 2 Toa Payoh, Braddell station primarily serves the estates in the northern part of Toa Payoh New Town. Opened on 7 November 1987, Braddell station is one of the first five MRT stations on the network.
История
Когда система MRT планировалась с 1981 года, MRTC стремилась спроектировать систему путей и расположение станции таким образом, чтобы она имела общую платформу, как и на большинстве станций MRT. Однако, плотная застройка жилыми блоками HDB в районе Toa Payoh означала, что туннели системы MRT пришлось строить непосредственно под Лоронгом 2 Toa Payoh, повторяя изгиб дороги, в зоне между Лоронгом 1 Toa Payoh и станцией MRT Toa Payoh. В результате, организация разветвления путей на общей платформе оказалась невозможной, поскольку угол поворота поездов, прибывающих и отправляющихся со станции, был бы слишком большим. Кроме того, изменить расположение станции было нецелесообразно: перемещение на юг сблизило бы ее со станцией Toa Payoh MRT, а перемещение на север было бы невозможно из-за окружающих жилых блоков HDB и промышленных зданий JTC Flatted. Таким образом, станция была построена с боковыми платформами, в отличие от других станций линии NSL. Контракт на строительство станции был заключен с компанией Singapore Belgium Contractors Limited 7 апреля 1984 года по контракту 103A. Для проведения строительных работ две из шести полос на Лоронгах 1 и 2 Toa Payoh были временно закрыты с февраля 1985 года по февраль 1986 года. Станция Braddell была одной из первых пяти станций, открытых в эксплуатацию 7 ноября 1987 года.
When the MRT system was under planning since 1981, MRTC tried to design the track system and position in order to enable the station to have a common platform, like in the mainstream MRT stations. However, the closely built HDB Blocks in Toa Payoh estate meant that the MRT system tunnels had to be constructed directly under Lorong 2 Toa Payoh, following the bend of the road, in the area between Lorong 1 Toa Payoh and Toa Payoh MRT Station. The result made it impossible for tracks to diverge at a common platform station, as the angle Southbound trains would turn when approaching and leaving the station would be too great. Additionally, it would be unfeasible to change the position of the station, because moving it south would render it too close to Toa Payoh MRT station, while moving it north would be impossible because of surrounding HDB blocks and JTC Flatted factories. It was thus built with side platforms unlike other NSL stations. Construction of this station was awarded to Singapore Belgium Contractors Limited under Contract 103A on 7 April 1984. To facilitate the construction, two of the six lanes at Toa Payoh Lorong 1 and 2, were temporarily closed from February 1985 to February 1986. Braddell was among the first of five stations opened for operation on 7 November 1987.
Инциденты
7 октября 2017 года во время сильного ливня во второй половине дня вода проникла в участок туннеля между станциями метро Бишан и Брэдделл, что привело к перебоям в движении поездов на 13 станциях Северной-Южной линии (North South Line) в течение нескольких часов. Этот случай проникновения воды в туннели метро считается первым, когда это повлияло на работу поездов на NSL. Отдельно, около 17:55, небольшой пожар был замечен у путей в туннеле между станциями Марина-Бэй и Раффлс-Плейс, но он самостоятельно погас. Неизвестно, связан ли он с наводнением, хотя ранее короткие замыкания, вызванные водой, приводили к возгораниям в туннелях. Движение поездов между станциями Марина Саут Пирс и Ньютон было восстановлено в тот же день около 21:20. Полное возобновление движения поездов между станциями Ньютон и Анг Мо Кио произошло в 13:36 следующего дня после ночных работ по откачке воды из туннеля. Этот сбой, длившийся почти 21 час, стал одним из самых серьезных в истории компании SMRT Trains Ltd. Выяснилось, что затопление туннеля было вызвано неисправностью системы водоотведения, которая впоследствии была устранена.
On 7 October 2017, water got into a section of the tunnel between Bishan and Braddell MRT stations during a heavy downpour in the afternoon, which disrupted train services along 13 stations on the North South line for several hours. This case of water entering MRT tunnels is believed to be the first time it has affected train service along the NSL. Separately, at about 5.55pm, a small fire was spotted trackside in the tunnel between the Marina Bay and Raffles Place stations, but it had died down by itself. It is not clear if it is linked to the flood, although electrical short circuits caused by water had sparked tunnel fires before. Train services between Marina South Pier and Newton were restored on the day itself at about 9.20pm. Train services between Newton and Ang Mo Kio were fully resumed at 1.36pm the following day after overnight efforts to clear the water in the tunnel, after nearly 21 hours of service disruption, being one of the worst disruptions in SMRT Trains Ltd's history. It was revealed that the overflowing in the tunnel was caused by a malfunction in the water pumping system, which has since been repaired.