Введение

1956 US pop instrumental hit song "The Poor People of Paris" – американская поп-песня, ставшая хитом номер один в США в 1956 году. Она основана на французской песне "La goualante du pauvre Jean" ("Баллада о бедном Жене"), с музыкой Маргерит Монно и словами Рене Рузо. Эдит Пиаф добилась одного из своих самых больших успехов с оригинальной французской версией. Песня была адаптирована в 1954 году американским композитором Джеком Лоуренсом, который написал английский текст, значительно отличающийся от оригинального французского. Английское название возникло частично из-за неверной интерпретации французского названия, поскольку "pauvre Jean" было ошибочно принято за созвучное "pauvres gens", что переводится как "бедные люди". | длина = 2:24 | лейбл = Capitol | автор = Маргерит Монно | продюсер = | предыдущий трек = Foreign Intrigue | предыдущий год = 1956 | следующий трек = Tango of the Drums | следующий год = 1956

Запись мелодии оркестром Леса Бакстера (каталог Capitol Records номер 3336, с обратной стороной "Тема из "Елены Троянской") возглавила чарт Billboard в США в 1956 году: четыре недели в чарте Best Sellers in Stores, шесть недель в чартах Most Played by Jockeys и Hot 100, и три недели в чарте Most Played on Jukeboxes. Эта запись также была выпущена в Австралии компанией Capitol под каталогом CP 1044. Эта версия песни стала последней, достигшей первого места (в США) перед тем, как "Heartbreak Hotel" Элвиса Пресли возглавила чарт. Версия Бакстера включала струнные, духовые, безмолвный хор, переливчатые ударные, щелчки пальцами и группу свистунов.

Версия Уинифред Этвелл

В том же году фортепианная версия в исполнении Виннифред Этвелл (Decca Records, каталоговый номер F10681) три недели возглавляла британский хит-парад синглов. В Австралии она была выпущена под каталогом Decca номер Y 6783.

Другие версии

Версии кавер-версий в исполнении Лоуренса Велка, Расса Моргана (каталог Decca Records № 29835, со стороной «Б» "Annabelle") и Чета Аткинса вошли в американский топ-100. Версия 1955 года в исполнении Эдди Кокрана была выпущена в 1997 году на альбоме Rockin' It Country Style. В 1956 году мексиканское трио Los Tres Diamantes записало кавер песни на испанском языке под названием "Pobre gente de París". Дин Мартин записал песню с оригинальным текстом Лоуренса для своего альбома 1962 года French Style. Бинг Кросби и Розмари Клуни записали версию, содержащую редко используемый текст Лоуренса, для их альбома 1965 года That Travelin' Two Beat. Ленни Ди записал инструментальную версию для своего альбома 1965 года "The Lenny Dee Tour" (Decca DL 74654). Билли Мэй также записал латиноамериканскую версию, которая вошла в CD Ultra Lounge Volume 10: A Bachelor in Paris и была смонтирована вместе с версией Лес Бакстера. В 1991 году в 6-м эпизоде 2-го сезона шоу "Большой вечер Вика Ривза" прозвучала версия песни с совершенно новыми словами, рассказывающими об отпуске "Человека с палкой". Реджинальд Диксон включил версию песни в попурри с композициями "Willie Can" и "The Happy Whistler" на своем сборнике 2009 года Reginald Dixon at the Organ.