Ускорение: Научная фантастика Чарльза Стросса

Введение

«Ускорение» — научно-фантастический роман 2005 года, состоящий из серии взаимосвязанных рассказов, написанных британским автором Чарльзом Строссом. Помимо обычных изданий в твердой и мягкой обложке, он был выпущен в виде бесплатной электронной книги под лицензией CC BY NC ND. Роман «Ускорение» получил премию «Локус» в 2006 году и был номинирован на несколько других премий в 2005 и 2006 годах, включая премии «Хьюго», «Кэмпбелл», «Кларк» и Британской ассоциации научной фантастики.

Название

На итальянском языке accelerando означает "ускорение" и используется как обозначение темпа в музыкальной нотации. В романе Стросса это относится к возрастающей скорости, с которой человечество в целом и/или персонажи романа приближаются к технологической сингулярности.

Введение в сюжет

Книга представляет собой сборник из девяти рассказов, повествующих об истории трех поколений семьи до, во время и после технологической сингулярности. Изначально она была написана как серия повестей и коротких романов, все из которых были опубликованы в журнале "Асимовс Сайенс Файкшн" в период с 2001 по 2004 год. По словам Стросса, первоначальным вдохновением для этих историй послужил его опыт работы программистом в быстрорастущей компании во время бума доткомов в 1990-х годах. Первые три рассказа посвящены персонажу агальмического "венчурного альтруиста" Манфреда Макса, начиная с начала XXI века; следующие три – его дочери Эмбер; а последние три в основном сосредоточены на сыне Эмбер, Сирхане, в полностью изменившемся мире к концу столетия.

Персонажи

Манфред Макс: авантюрист, главный герой ранних историй. Айнэко: робот-кошка Манфреда, с постоянно растущим интеллектом. The Lobsters: векторы состояния чувствительной нервной системы, происходящие от *Panulirus interruptus*, калифорнийского колючего омара. Боб Франклин: миллиардер-инвестор, основатель Коллектива Франклина, "борганизма", состоящего из множества тел, разделяющих единый разум. Анетт Димаркос: сотрудница Arianespace, вторая жена Манфреда. Памела: партнёрша Манфреда, впоследствии его первая жена. Джанни Витториа: бывший итальянский министр экономики, в разное время – министр по делам трансгуманизма, экономический теоретик. Амбер Макс: дочь Манфреда и Памелы. Доктор Садек Хурасани: мусульманский имам, инженер, член экипажа "Полевого цирка". The Wunch: хищные инопланетные виртуальные сущности, встроенные в маршрутизатор червоточины, вращающийся вокруг Hyundai. The Slug: разумная инопланетная корпорация/экономика/мошенничество типа 419 с маршрутизатора. Сирхан аль Хурасани: сын физических воплощений Эмбер и Садека. Vile Offspring: пренебрежительное название постчеловеческих "слабобожественных интеллектов", населяющих внутреннюю Солнечную систему к концу романа.

Резюме сюжета и разбивка по сюжетам

В таблице ниже приведены номер главы (#), название главы и дата публикации в оригинальном журнале, а также краткое резюме. Девять глав разделены на три части. # Глава/Дата первоначальной публикации Часть 1: Медленный взлет – Синопсис 1 "Омары" Июнь 2001 В начале XXI века в Амстердаме Манфред получает звонок по телефону, доставленному курьером, от сущностей, утверждающих, что они являются сетевым ИИ, работающим на КГБ ru, и просят его о помощи в дезертирстве. В конечном итоге он обнаруживает, что звонящие – это фактически загруженные сканы мозга калифорнийского колючего лобстера, стремящегося избежать вмешательства человечества. Движимый своей приверженностью агалмической экономике, он объединяет их с предпринимателем Бобом Франклином, который ищет ИИ для экипажа своего зарождающегося космического проекта – строительства самовоспроизводящегося фабричного комплекса из кометного материала. Устанавливается юридический прецедент, который поможет определить права будущих ИИ и загруженных сознаний. Позже хищническая невеста Манфреда Памела заставляет его забеременеть и жениться на ней в попытке контролировать его. 2 "Трубадур" Октябрь 2001 Три года спустя Манфред переживает мучительный развод и имеет дочь от брака с Памелой, замороженную в виде новооплодотворенного эмбриона. Он снова встречает Аннет и начинает с ней отношения. Три схемы – работоспособный государственный централизованный аппарат планирования, способный взаимодействовать с внешними рыночными системами, способ загрузить в сеть все фильмы и музыку XX века, не защищенные авторским правом, и план сорвать коварные замыслы его жены и ее адвокатов – идеально сходятся воедино. 3 "Турист" Февраль 2002 В Эдинбурге, пять лет спустя, Манфреда грабят и крадут его воспоминания (хранящиеся в киберпротезах), заставляя его заново открыть для себя, кто он и что он делает в Эдинбурге. Тем временем лобстеры процветают в колониях, расположенных в точке L5 и на комете в поясе астероидов; они, вместе с Лабораторией реактивного движения и ESA, перехватывают зашифрованные сигналы из-за пределов Солнечной системы. Боб Франклин, ныне мертвый, воссоздает свою личность в Коллективе Франклина. Манфред, восстановив память, начинает расширять права нечеловеческих интеллектов. Айнэко начинает собственное исследование и расшифровку инопланетных сигналов. # Глава Часть 2: Точка перегиба – Синопсис 4 "Гало" Июнь 2002 Десять лет спустя Эмбер Макс – теперь в раннем подростковом возрасте – наконец освобождается от своей властной матери, используя сложный план, разработанный Манфредом и Аннеттой, в котором она порабощает себя через йеменскую подставную корпорацию, а затем поступает на борт космического корабля, принадлежащего Коллективу Франклина, с молодежным экипажем, добывающего материалы с Амальтеи, третьей луны Юпитера. Памела просит имама Садека вынести исламский судебный приговор против Эмбер, но та срывает ее планы, создав свою собственную империю на небольшом частном астероиде, тем самым обретая суверенитет. В то же время инопланетные сигналы расшифрованы, и планируется физическое путешествие к упомянутому "маршрутизатору". 5 "Маршрутизатор" Сентябрь 2002 Инопланетный маршрутизатор, вращающийся вокруг коричневого карлика Hyundai +4904/56, расположенного в 3 световых годах, посещает космический корабль Field Circus – масса компьютрония размером с банку из-под колы, приводимая в движение юпитерианским лазером и световым парусом. Эмбер и 62 других загрузили себя, чтобы стать виртуальным экипажем. С ними связывается группа инопланетян под названием "Вунч", которые занимают виртуальные тела, основанные на шаблонах лобстеров, "заимствованных" из оригинальных передач Манфреда. Вунч оказываются ворами, "варварами" третьего сорта, которых после борьбы удается нейтрализовать. Эмбер и еще несколько человек принимают решение отправиться вглубь сети червоточин маршрутизатора. 6 "Ночь" Апрель 2003 Исследователи маршрутизатора оказываются в ловушке еще более злобных инопланетян в различных виртуальных пространствах, но в конечном итоге освобождаются благодаря махинациям Айнэко. Они обнаруживают, что находятся в мозге Матриошки, создатели которой, по-видимому, исчезли (или были уничтожены своими собственными творениями), оставив анархию, которой правят разумные вирусные корпорации и мародеры, пытающиеся использовать новичков в качестве валюты. Команда, наконец, сбегает, предложив проход "неблагонадежной инопланетной корпорации" (схеме, похожей на пирамиду, смешанную с нигерийским мошенничеством), виртуализированной в виде гигантского слизня, который открывает путь наружу. Затем команда начинает обратное путешествие домой. # Глава Часть 3: Сингулярность – Синопсис 7 "Куратор" Декабрь 2003 Вернувшись в Солнечную систему Земли, команда обнаруживает, что "дом" теперь находится на Сатурне, на плавучей станции в верхних слоях атмосферы планеты, где они встречают Сирхана, сына Эмбер и Садека, которые остались (и умерли) дома. Команда загружает свои виртуальные состояния в новые тела и обнаруживает, что все они теперь банкроты, неспособные конкурировать с новой экономической моделью 2.0, практикуемой постчеловеческими интеллектами внутренней системы. Манфред, Памела и Аннет присутствуют в различных формах. Приставы – разумные правоохранительные конструкции – прибывают, чтобы "изъять" Эмбер и Айнэко, но разрабатывается схема, в которой слизень знакомится с экономикой 2.0, что держит обе конструкции очень занятыми. 8 "Избиратель" Сентябрь 2004 В все более населенных плавучих городах Сатурна Эмбер, Аннет, Джанни и Манфред начинают политическую кампанию по финансированию плана побега от угнетения "Злобного Потомства", снова отправившись к сети маршрутизатора, с Эмбер в качестве лидера "Акселерационистской" партии. Она проигрывает выборы (фабрике "консервационистов", предпочитающих оставаться на месте), но лобстеры снова приходят на помощь, предлагая проход на своих больших кораблях, если люди согласятся выступать в качестве исследователей и картографов. 9 "Выживший" Октябрь 2004 В столетиях, последовавших за сингулярностью, маршрутизатор был достигнут вновь. Учась у него, беженцы создали свою собственную сеть, позволяющую им исследовать огромные расстояния. Станции, построенные вокруг Hyundai, являются домом для тех, кто хочет остаться, включая клонов детей. Айнэко возвращается, чтобы сделать Манфреду предложение, которое, если он его примет, приведет к тому, что Айнэко оставит их навсегда.

In the following table, the chapter number (#), chapter name and original magazine date of publication, and a brief synopsis are given. The nine stories are grouped into three parts. #Chapter/Date of original publicationPart 1 : Slow Takeoff – Synopsis1"Lobsters"June 2001In early 21st century Amsterdam, Manfred receives a call on a courier delivered phone from entities claiming to be a net based AI working for KGB ru, seeking his help on how to defect. Eventually, he discovers the callers are actually uploaded brain scans of the California spiny lobster looking to escape from humanity's interference. Driven by his commitment to agalmic economics, he manages to team them up with entrepreneur Bob Franklin, who is looking for an AI to crew his nascent spacefaring project—the building of a self replicating factory complex from cometary material. A legal precedent is established that will help define the rights of future AIs and uploaded minds. Later, Manfred's predatory fiancée Pamela forces him to impregnate and marry her in an attempt to control him.2"Troubadour"October 2001Three years later, Manfred is in the throes of an acrimonious divorce, and has a daughter from his marriage to Pamela, frozen as a newly fertilised embryo. He meets Annette again, and begins a relationship with her. Three schemes—a workable state centralised planning apparatus that can interface with external market systems, a way to upload the entirety of the 20th century's out of copyright film and music to the net, and a plan to thwart his grasping wife and her lawyers—come together perfectly. Amber, Manfred's daughter, has been defrosted and born, and is being brought up by Pamela.3"Tourist"February 2002In Edinburgh, five years later, Manfred is mugged and his memories (stored in cyberware) are stolen, forcing him to rediscover who he is and what he's doing in Edinburgh. Meanwhile, the Lobsters are thriving in colonies situated at the L5 point, and on a comet in the asteroid belt; they, along with the Jet Propulsion Laboratory and the ESA, have picked up encrypted signals from outside the Solar System. Bob Franklin, now dead, is personality reconstructed in the Franklin Collective. Manfred, his memories recovered, moves to further expand the rights of non human intelligences. Aineko begins its own study—and decoding—of the alien signals.#ChapterPart 2 : Point of Inflection – Synopsis4"Halo"June 2002A decade later, Amber Macx —now in her early teens— finally breaks free from her domineering mother by utilising a complex plot, thought up by Manfred and Annette, in which she enslaves herself via a Yemeni shell corporation and later enlists aboard a Franklin Collective owned, youth crewed spacecraft, mining materials from Amalthea, Jupiter's third moon. Pamela petitions the imam Sadeq to issue an Islamic legal judgment against Amber, which she thwarts by setting up her own empire on a small, privately owned asteroid, thus making herself sovereign. In the meantime, the alien signals have been decoded, and a physical journey to a mentioned "router" is planned.5"Router"September 2002The alien router, orbiting a 3 light year distant brown dwarf star named Hyundai +4904/ 56, is visited by the spacecraft Field Circus, a Coke can sized mass of computronium propelled by a Jupiter based laser and a lightsail. Amber and 62 others have uploaded themselves to become the virtualised crew. They are contacted by a group of aliens called "The Wunch", who occupy virtual bodies based on Lobster patterns "borrowed" from Manfred's original transmissions. The Wunch turn out to be thieving, third rate "barbarians" who, after a struggle, are thwarted. Amber and a few others make the decision to travel deep into the router's wormhole network.6"Nightfall"April 2003The router explorers find themselves trapped by yet more malign aliens in a variety of virtual spaces, but are eventually set free by Aineko's machinations. They discover that they are being hosted in a Matrioshka brain, the builders of which seem to have disappeared (or been destroyed by their own creations), leaving an anarchy ruled by sentient, viral corporations and scavengers who attempt to use newcomers as currency. The crew finally escape by offering passage to a "rogue alien corporation" (a "pyramid scheme crossed with a 419 scam"), virtualised as a giant slug, who opens a powered route out. Thereafter, the crew begins the journey back home.#ChapterPart 3 : Singularity – Synopsis7"Curator"December 2003Back in Earth's Solar System, the crew find that "home" is now Saturn, on a floating habitat in the planet's upper atmosphere, where they meet Sirhan, son of the physical Amber and Sadeq, who both stayed (and died) at home. The crew upload their virtual states into new bodies, and find that they are all now bankrupt, unable to compete with the new Economics 2.0 model practised by the posthuman intelligences of the inner system. Manfred, Pamela, and Annette are present in various forms. Bailiffs—sentient enforcement constructs—arrive to "repossess" Amber and Aineko, but a scheme is hatched whereby the Slug is introduced to Economics 2.0, which keeps both constructs very busy.8"Elector"September 2004In the increasingly populated Saturnian floating cities, Amber, Annette, Gianni and Manfred begin a political campaign to finance a scheme to escape the predations of the "Vile Offspring" by journeying once more to the router network, with Amber as the leader of the "Accelerationista" party. She loses the election (to the stay at home "conservationista" faction), but once more the Lobsters step in to help, by offering passage to uploads on their large ships if the humans agree to act as explorers and mappers.9"Survivor"October 2004In the centuries following the singularity, the router has, once again, been reached. Learning from it, the refugees have created their own network, enabling them to explore vast distances. Habitats built around Hyundai are home to copies that wish to stay put, including child clones. Aineko returns to make Manfred an offer that, if he accepts it, will result in Aineko leaving them alone forever.