Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сальвадорский политик Хоакин Евфрасио Гусман (15 февраля 1801 - 1875) был центральноамериканским политиком и военным генералом, который трижды занимал пост исполняющего обязанности президента Сальвадора: с 25 октября 1844 года по 16 февраля 1845 года, с 25 апреля 1845 года по 1 февраля 1846 года и с 19 января 1859 года по 15 февраля 1859 года, после проведения переворота против генерала Франсиско Малеспина после войны Малеспина, вторжения в Никарагуа, в ходе которого он начал грабить никарагуанский мегаполис Леон.
Salvadoran politician
Joaquín Eufrasio Guzmán (15 February 1801 – 1875) was a Central American politician and military general who served as acting President of El Salvador on three occasions: from 25 October 1844 to 16 February 1845, from 25 April 1845 to 1 February 1846, and from 19 January 1859 to 15 February 1859, after conducting a coup against General Francisco Malespín after the Guerra de Malespín, an invasion into Nicaragua which he solely started to loot the Nicaraguan metropolis of León.
Ранняя жизнь и семья
Гусман родился в Картаго, Коста-Рика, в 1801 году в семье землевладельцев. В разногласиях между федеральной и централистской партиями Гусман присоединился к первой. Он был землевладельцем, и получил звание подполковника. Он женился и имел семью. Его сын Давид Хоакин Гусман был политиком и врачом, директором-основателем Национального музея Сальвадора и музея антропологии в Никарагуа.
Guzmán was born in Cartago, Costa Rica, in 1801 into a landowning family. In the dissensions between the Federal and Centralist parties, Guzmán joined the former. A landowner, he was commissioned as a lieutenant colonel. He had married and had a family. His son David Joaquín Guzmán was a politician and doctor, founding director of the National Museum of El Salvador and a museum of anthropology in Nicaragua.
Государственный переворот
В 1844 году он был избран вице-президентом Сальвадора с генералом Франсиско Малеспином в качестве президента. В том же году Малеспин вторгся в Никарагуа и покинул столицу, чтобы лично командовать армией и передать власть Гусману. 2 февраля 1845 года Гусман совершил переворот против Малеспина, к которому присоединилась большая часть жителей столицы и часть небольшой армии генерала. Они свергли Малеспана, а Гусман занял исполнительный пост до конца президентского срока.
He was elected Vice President of El Salvador in 1844 with General Francisco Malespín as president. That year Malespín invaded Nicaragua and left the capital to command the army in person and handed over power to Guzmán. Guzmán conducted a coup against Malespín on 2 February 1845 and was joined by the greater part of the inhabitants of the capital, and a portion of the general's small army. They deposed Malespin and Guzmán assumed the executive office till the end of the presidential term.
Война с Гондурасом
Напряженность с правительством Гондураса привела к сальвадорскому вторжению, которое потерпело неудачу, что привело к вторжению Гондураса. Сальвадор выиграл битву при Ла-Хасиенде в Эль-Обрахюэло, было предложено перемирие между обеими сторонами. Но гондурасским офицерам было все равно, и они победили сальвадорцев в Ла-Унион, вынудив правительство Сальвадора отдать офицеров и пленных, захваченных во время войны.
Tensions with the Honduran government led to a Salvadoran invasion which failed miserably, which led to a Honduran invasion. El Salvador won the Battle of La Hacienda of El Obrajuelo, armistice was proposed between both sides. but the Honduran officers didn't care and defeated the Salvadorans in La Union, forcing the Salvadoran government to give officers and prisoners captured during the war .
Позднее политическая карьера
Гусман несколько раз избирался в законодательную ассамблею, государственный совет и префектуру департамента, где он проживал. Позже он был избран вице-президентом Сальвадора вместе с президентом Мигелем Сантином дель Кастильо и служил с февраля 1858 по февраль 1859 года.
Guzmán was several times elected to the legislative assembly, the council of state, and the prefecture of the department where he resided. He was later elected as Vice President of El Salvador alongside President Miguel Santín del Castillo, and served from February 1858 to February 1859.